tu cara

Ahora mira tu cara.

Now look at your face.

— Súper 30 (2019)

¡Deberías ver tu cara!

You should see your face!

— Mommy (2014)

Seguramente es tu aliento que vuelve a tu cara.

It's probably your breath returning to your face.

— It (Eso) (2017)

Tu cara.

Your face.

— Астенический синдром (1989)

¡Oh, Dios, tu cara!

Oh my God, your face!

— El Club de la Pelea (1999)

No es respetuoso tocar tu cara primero.

It's not respectful to touch your face first.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Pero entonces vi tu cara.

But then I saw your face.

— Burning (2018)

¿Qué le pasó a tu cara?

What happened to your face?

— Parásitos (2019)

Quería mear así que me hice un nudo en mi pene solo para ver tu cara!

I wanted to pee, so I tied a knot in my penis just to see your face!

— Mommy (2014)

Lo veo en tu cara.

I see it on your face.

— La canción del mar (2014)

Mira tu cara.

Look at your face.

¡Muestra tu cara!

Show your face!

— Ne Zha (2019)

Me olvidaré de tu cara.

I will forget your face.

— 암살 (2015)

Tu cara está sucia.

Your face is dirty.

Relaja tu cara.

Relax your face.

— Titanic (1997)

Así como ilumina tu cara.

Just as it lights up your face.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Eso se ve en tu cara.

That shows on your face.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No quedará nada de tu cara.

Nothing will be left of your face.

— El Club de la Pelea (1999)

¿Cómo se dice en español"tu cara"?

How do you say “your face” in Spanish?

Cubre tu cara.

Cover your face.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Tu cara es china.

Your face is Chinese.

— Locamente millonarios (2018)

Oye, ¿qué le pasa a tu cara?

Hey, what's wrong with your face?

— Broker (2022)

No muestres tu cara en la fiesta.

Don't show your face at the party.

— Súper 30 (2019)

¿Qué pasó con tu cara?

What happened to your face?

— The Chaser (2008)

Por mucho que quieras, no vas a poder esconder tu cara.

No matter how much you want to, you won’t be able to hide your face.

— Abre los ojos (1997)

Vete, no quiero ver tu cara.

Go away, I don't want to see your face.

— Devdas (2002)

Limpia tu cara antes de ponerte derecho.

Clean your face before standing up straight.

Lo de tu cara.

The thing with your face.

— Abre los ojos (1997)

Sé que he visto tu cara antes en algún lado.

I know I've seen your face somewhere before.

Quiero ver tu cara.

I want to see your face.

Déjame ver tu cara.

Let me see your face.

— El sobreviviente (2025)

Pero tu cara me dice que algo bueno sucedió.

But your face tells me that something good happened.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Pero he borrado la sonrisa de tu cara.

But I've wiped the smile off your face.

Por tu cara bonita, no te jodes.

You don't get a pass just because you have a pretty face.

— Los lunes al sol (2002)

Tu cara podría asustar a los otros niños.

Your face might scare the other children.

— Jojo Rabbit (2019)

No me gusta tu cara.

I don't like your face.

¡Déjame ver tu cara!

Let me see your face!

— Porco Rosso (1992)

Ha traído una sonrisa a tu cara, ¿no?

It brought a smile to your face, didn't it?

— Vida solo hay una (2011)

Muéstrame tu cara.

Show me your face.

— Abre los ojos (1997)

Evelyn, tu cara.

Evelyn, your face.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

"¿De qué te estás riendo?""De tu cara."

“What are you laughing at?” “Your face.”

¿Puedo ver tu cara sonriente?

Can I see your smiling face?

— Lars y la chica real (2007)

Veo que tu cara está marcada.

I see that your face is marked.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Tu cara está perfectamente.

Your face looks perfect.

— Abre los ojos (1997)

Y todavía no me has dejado ver tu cara.

And you still haven’t let me see your face.

— Abre los ojos (1997)

Conozco tu cara de la Historia de la Tierra.

I know your face from the History of the Earth.

Prefiero ir sólo, tu cara no me gusta.

I’d rather go alone; I don’t like your face.

— Roma città aperta (1945)

Y limpia la maldad de tu cara.

And wipe the evil off your face.

— Avatar: El camino del agua (2022)

¡¿Qué le pasó a tu cara?!

What happened to your face?!

— En presencia del diablo (2016)

Sube el otro brazo, acerca esa mano a tu cara.

Raise your other arm, bring that hand closer to your face.

— Titanic (1997)

Puedo verlo en tu cara.

I can see it on your face.

Bueno, tu cara no es necesaria.

Well, your face isn't necessary.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Todos conocen muy bien tu cara fea.

Everyone knows your ugly face very well.

— Guardianes Del Día (2006)

Y me encanta el resto de tu cara, también.

And I love the rest of your face, too.

— Cuestión de tiempo (2013)

Es tan bueno ver tu cara, finalmente.

It's so good to finally see your face.

— Locamente millonarios (2018)

Muestra tu cara de mierda.

Show your shitty face.

— El Perfecto Asesino (1994)

¡Mira tu cara!

Look at your face!

— Jojo Rabbit (2019)

Por tu cara.

Judging by your face.

— Abre los ojos (1997)

Tu cara seguro lo tiene.

Your face surely has it.

— Súper 30 (2019)

Hablando de falta de cejas y de ojos pequeños, ¿has visto tu cara?

Speaking of a lack of eyebrows and small eyes, have you seen your face?

— Broker (2022)

Llevo un año tratando de imaginar tu cara.

I've been trying to imagine your face for a year.

— Una mujer fantástica (2017)

¿Fuera vivías por tu cara bonita?

Did you live abroad on your pretty face?

— Carandiru (2003)

Mira tus manos, mira tu cara.

Look at your hands, look at your face.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Veo por tu cara que no lo harás.

I can see from your face that you won't do it.

— Casi famosos (2000)

No me mires, entierra tu cara en mi hombro y piensa en una chica que te guste.

Don't look at me; bury your face in my shoulder and think about a girl you like.

— Fue la mano de Dios (2021)

Tapa tu cara, vamos.

Cover your face, come on.

— बजरंगी भाईजान (2015)