wasn't there
El auto no estaba en condiciones para ir con la criatura.
The car wasn’t in any shape to take the little one.
— Crímenes de familia (2020)
Tom no estaba sorprendido de ver a Mary con John.
Tom wasn't surprised to see Mary with John.
Vino a verme cuando no estaba.
He came to see me when I wasn't there.
Tom no estaba convencido.
Tom wasn't convinced.
¿La pizza no estaba incluida en el trato?
Wasn’t the pizza included in the deal?
— La Empleada (2025)
Los ucranianos dicen que no estaba en el avión.
The Ukrainians say he was not on the plane.
— Брат 2 (2000)
Mi pregunta no estaba dirigida a ti, niño.
My question wasn't directed at you, kid.
— La historia de David Copperfield (2019)
No estaba nada previsto pero están todos tan geniales.
It wasn't planned at all, but they're all so great.
— Parásitos (2019)
No estaba del todo avergonzado por su abierta admiración.
He wasn't entirely embarrassed by her open admiration.
Tom no estaba muy contento cuando me fui.
Tom wasn’t very happy when I left.
Wasn't she on a trip?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Ella no estaba impaciente de ninguna manera.
She wasn't impatient in any way.
Me dijo que no estaba asegurado.
He told me it wasn't insured.
No estaba claro a qué se refería ella.
It wasn't clear what she was referring to.
Quería comprar un oso de peluche gigante en Ken's, pero no estaba a la venta.
I wanted to buy a giant teddy bear at Ken’s, but it wasn’t for sale.
¿O tal vez porque ella no estaba sorprendida ni triste?
Or maybe because she wasn’t surprised or sad?
— La decisión de partir (2022)
Tom no estaba satisfecho.
Tom wasn't satisfied.
Mark Kerr no estaba en la mejor forma.
Mark Kerr was not in the best shape.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
A pesar de todos sus logros, ella no estaba orgullosa.
Despite all her achievements, she was not proud.
Who disagreed?
Desde ese punto de vista, Lucilla no estaba preocupada.
From that point of view, Lucilla was not worried.
— Perfectos desconocidos (2016)
No sabía que la policía buscaba a gente que no estaba en un lío.
I didn't know the police were looking for people who weren't in trouble.
— Psicosis (1960)
Tu hermano no estaba en la escuela hoy.
Your brother wasn't at school today.
Mi gata no estaba impresionada.
My cat wasn't impressed.
Tom no estaba dispuesto a dejar a Mary sola con John.
Tom wasn’t willing to leave Mary alone with John.
Vinieron a casa cuando no estaba.
They came to the house when I wasn’t there.
— La historia oficial (1985)
Él no estaba de acuerdo conmigo exactamente.
He didn’t exactly agree with me.
Pero la bolsa estaba vacía, no estaba el cassette.
But the bag was empty; the cassette wasn't there.
— Diva (1981)
Tom no estaba interesado.
Tom wasn't interested.
La Tiza no estaba en su mano derecha.
The chalk was not in his right hand.
— Guardianes Del Día (2006)
Estaban intentando hacer volar una cometa, pero el viento no estaba de su lado.
They were trying to fly a kite, but the wind wasn’t on their side.
El profesor puso una marca junto a su nombre para indicar que no estaba.
The teacher put a mark next to his name to indicate that he was not there.
Tom claramente no estaba muy feliz.
Tom was clearly not very happy.
Pero no estaba a la altura, así que me he quedado con las ganas.
But I wasn’t up to it, so I was left wanting.
— Abre los ojos (1997)
No me dejaban entrar, no estaba en la lista de invitados.
They wouldn't let me in; I wasn't on the guest list.
— Control (2007)
¿Su hija no estaba en la escuela?
Wasn't your daughter at school?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
No estaba aburrida antes de que llegaran.
I wasn't bored before they arrived.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Tom no estaba de acuerdo con Mary.
Tom didn't agree with Mary.
La última vez que le llamé no estaba.
The last time I called him he wasn't there.
No estaba dispuesto a esperar.
He wasn’t willing to wait.
¿Quién fue la que dijo hace días por teléfono que no estaba libre?
Who was it that said on the phone a few days ago that she wasn’t free?
— 色‧戒 (2007)
No estaba en las noticias, así que era de esperarse.
It wasn't in the news, so it was to be expected.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
También venía huyendo, pero no estaba sola.
She was also fleeing, but she wasn't alone.
— Todo sobre mi madre (1999)
La llamaba a casa de la madre y decía que no estaba.
He called her at her mother’s house, and they said she wasn’t there.
— Crímenes de familia (2020)
El presidente Jackson no estaba de acuerdo.
President Jackson disagreed.
Paul no estaba con Mary cuando le robaron el monedero.
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
Tom no estaba contento con la situación.
Tom wasn't happy with the situation.
I wasn't ready to go.
Tu hermana no estaba en el templo hoy.
Your sister wasn't at the temple today.
¿Quién de ustedes no estaba en el autobús?
Which one of you wasn’t on the bus?
Tom no estaba en la reunión.
Tom wasn't at the meeting.
La última vez que se le vio en público, su cabeza no estaba pegada a su cuerpo.
The last time he was seen in public, his head wasn't attached to his body.
— La historia de David Copperfield (2019)
Él no estaba para nada sorprendido por su talento.
He was not at all surprised by her talent.
No estaba en el auto, ¿o no has leído los periódicos?
I wasn't in the car, or haven't you read the newspapers?
— Estallido mortal (1981)
Markku nunca había tenido una aventura de una noche; no estaba en su naturaleza.
Markku had never had a one-night stand; it just wasn’t in his nature.
Lo siento, eso no estaba entre mis prioridades.
I'm sorry, that wasn't among my priorities.
— ¡Ayuda! (2026)
El cuarto de Tom no estaba limpio.
Tom's room wasn't clean.
Cuando la llamé por teléfono, no estaba.
When I called her on the phone, she wasn't there.
Ella no estaba de acuerdo con él.
She disagreed with him.
Tom no estaba dispuesto a pagar tanto por un computador usado.
Tom wasn't willing to pay that much for a used computer.
Él no estaba en la escuela porque estaba enfermo.
He wasn’t at school because he was sick.
Tomás no estaba en su casa solo.
Tomás wasn't home alone.
¿Sabes por qué no estaba en el colegio?
Do you know why I wasn't at school?
Mi padre ayer no estaba en la oficina.
My father was not in the office yesterday.
Tom no estaba satisfecho con la paga que estaba recibiendo.
Tom wasn’t satisfied with the pay he was receiving.
Pero no estaba en el mapa y no hay señal.
But it wasn't on the map and there's no signal.
— Bacurau (2019)
Cuando mi papá compró este lugar, la pista no estaba terminada.
When my dad bought this place, the runway wasn't finished.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
No estaba enojada, solo un poco sorprendida.
I wasn't angry, just a little surprised.
Definitivamente, Northstar no estaba diseñada para viajes nocturnos.
Northstar definitely wasn't designed for overnight trips.
Esa gente no estaba de acuerdo con ello.
Those people didn't agree with it.
No estaba agradecido con su antiguo maestro en lo absoluto.
He was not grateful to his former teacher at all.
Tom no estaba de acuerdo con la decisión.
Tom did not agree with the decision.
Él no estaba consciente del peligro.
He was unaware of the danger.
¿Alguien ha venido a visitarme cuando no estaba?
Has anyone come to visit me while I was away?
Y cuando él no estaba, ella contestaba.
And when he wasn't there, she would answer.
— Teléfono negro 2 (2025)
Tom dijo que no estaba de humor para hablar con Mary.
Tom said he wasn’t in the mood to talk to Mary.
It wasn't in your apartment.
Era una niña, pero no estaba asustada.
She was a child, but she wasn't scared.
Tom no estaba al tanto de lo que había pasado.
Tom was unaware of what had happened.
No, dijo que no estaba satisfecho y que iba a regresar al motel.
No, he said he wasn't satisfied and that he was going back to the motel.
— Psicosis (1960)
Tom no estaba convencido de que fuera una buena idea.
Tom wasn't convinced it was a good idea.
Dijo que no estaba sólo esa noche.
He said he wasn't alone that night.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
¿Quién de ustedes no estaba en el bus?
Which one of you wasn’t on the bus?
Nuestra relación no estaba clara para mí por motivos que no vienen al caso.
Our relationship wasn't clear to me for reasons that are irrelevant.
— El Club de la Pelea (1999)
Su nombre no estaba en la lista.
Their name wasn’t on the list.
Te crió tu abuela, porque tu madre no estaba nunca.
Your grandmother raised you because your mother was never around.
— Volver (2006)
Tom dice que María no estaba interesada.
Tom says that María wasn't interested.
Su argumentación no estaba basada en los hechos.
His argument was not based on the facts.
Normalmente él no estaba involucrado directamente.
He was not usually directly involved.
El policía no estaba de servicio.
The police officer was off duty.
Cuando Mary llegó a casa, Tom no estaba despierto.
When Mary got home, Tom wasn't awake.
Ella no estaba de humor para almorzar.
She wasn't in the mood for lunch.
He was not at the meeting.
Northstar no estaba preparada para transportar carga.
Northstar wasn’t equipped to carry cargo.
Mi esposa no estaba hecha para la maternidad.
My wife wasn't cut out for motherhood.
— Un día de furia (1993)
Tom no estaba satisfecho con los resultados.
Tom was not satisfied with the results.
Estábamos muy bien cuando JP no estaba.
We were doing great when JP wasn't around.
— F1 la película (2025)
El niño no estaba humillado por la risa de sus compañeros.
The boy was not humiliated by his classmates' laughter.
No estaba entre la gente que dejó el edificio.
I was not among the people who left the building.
— M: El maldito (1931)
No estaba agradecido para nada con su antiguo maestro.
He was not at all grateful to his former teacher.
Tom no estaba del todo equivocado.
Tom wasn’t entirely wrong.
Él no estaba de acuerdo con Mary.
He didn't agree with Mary.
Ese problema de estreñimiento no estaba en los viejos tiempos ¿no?
That constipation problem wasn't around in the old days, was it?
— पीकू (2015)
Le dije a Tom que realmente no estaba interesada.
I told Tom that I really wasn't interested.
Tom no estaba para nada sorprendido cuando sucedió.
Tom wasn’t surprised at all when it happened.