terminar esto

finish this

→ terminar

phrase Uncommon #11,180

finish this

SP: Necesito terminar esto antes de salir.

EN: I need to finish this before leaving.

Vamos a terminar esto aquí por hoy.

Let's end this here for today.

— पीकू (2015)

Vamos a necesitar más tiempo para terminar esto.

We're going to need more time to finish this.

Tengo que terminar esto.

I have to finish this.

— Avatar (2009)

No puedo terminar esto hoy.

I can't finish this today.

Tenemos que terminar esto.

We have to finish this.

Ven a ayudar a enterrarlo, para que podamos terminar esto.

Come help bury him, so we can finish this.

— Fue solo un accidente (2025)

Vamos a terminar esto.

Let's finish this.

Voy a terminar esto de una vez por todas.

I'm going to finish this once and for all.

Mira, estoy por terminar esto.

Look, I'm about to finish this.

— El botín (2026)

¿Podrías ayudarme a terminar esto?

Could you help me finish this?

— Ip Man (2008)

Tenías una semana para terminar esto.

You had one week to finish this.

Sólo queremos terminar esto.

We just want to finish this.

— Un buen ladrón (2025)

¿Voy a poder terminar esto a tiempo o necesito pedir una extensión?

Will I be able to finish this on time or do I need to ask for an extension?

Me han dado hasta mañana para terminar esto.

They’ve given me until tomorrow to finish this.

Bueno, vamos a terminar esto.

Well, let's finish this.

Voy a terminar esto.

I'm going to finish this.

Dos segundos, vamos a terminar esto.

Two seconds, let's finish this.

— La canción del mar (2014)

Sólo un segundo, necesito terminar esto.

Just one second, I need to finish this.

— Se levanta el viento (2013)

¡Déjame terminar esto!

Let me finish this!

— Sin piedad (2026)

Si juntamos nuestros esfuerzos, podremos terminar esto.

If we join forces, we can finish this.

Es imposible terminar esto en dos días.

It's impossible to finish this in two days.

Tal vez sería mejor terminar esto aquí.

Perhaps it would be better to end this here.

Primero quiero terminar esto.

First I want to finish this.

— El increíble castillo vagabundo (2004)