Yap.Town

a la cámara

to the camera

→ a
phrase Uncommon #18,917
to the camera Used when directing someone to look or speak toward a camera; in some contexts, it can mean “on camera.”
SP: Mire a la cámara y sonría.
EN: Look at the camera and smile.

Poneos por aquí y no miréis a la cámara.

Stand over here and don’t look at the camera.

— La dolce vita (1960)

Mira a la cámara, por favor.

Look at the camera, please.

— Tesis (1996)

Por favor, mire a la cámara y hable.

Please look at the camera and speak.

— Thirst (2009)

Aquí a la cámara.

Here, to the camera.

— Good bye, Lenin! (2003)

Date vuelta y sonríe a la cámara.

Turn around and smile at the camera.

No mires a la cámara.

Don't look at the camera.

Mira a la cámara en este momento.

Look at the camera right now.

No mire a la cámara.

Don't look at the camera.

Sonríe a la cámara.

Smile at the camera.

No miréis a la cámara.

Don't look at the camera.

Como un viejo amigo y mirando a la cámara.

Like an old friend and looking at the camera.

Mira a la cámara.

Look at the camera.

— París, je t'aime (2006)

Miren a la cámara.

Look at the camera.

No miren a la cámara.

Don't look at the camera.