Yap.Town

nosotros volveremos

we will return, we will come back, we will turn

b o l b e ˈɾ e m o s → volver
volver to return, to come back + emos we future
verb · 1st-person plural, future tense Uncommon #11,385
we will return, we will come back The future form of “volver.”
SP: Volveremos a casa después de la cena.
EN: We’ll return home after dinner.
we will turn Used with “atrás” to mean “turn back” or “back down.”
SP: No volveremos atrás ahora.
EN: We won’t turn back now.
Conjugation of volver
SingularPlural
First volverme —
volvervolversevolverte
Indicative future
SingularPlural
First volveré volveremos
Second volverás —
Third volverá volverán
Subjunctive future
SingularPlural
First volveré volveremos
Second volverás —
Third volverá volverán

No volveremos.

We will not return.

— 3 Idiotas (2009)

Volveremos al cruce, rápido y en silencio.

We'll return to the crossroads, quickly and quietly.

— Adiós, muchachos (1987)

Volveremos mañana.

We'll be back tomorrow.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Y cómo volveremos?

And how will we get back?

— Kajaki (2014)

Ya volveremos.

We'll be back.

— Cuestión De Honor (1992)

Volveremos luego.

We'll be back later.

— La decisión de partir (2022)

No volveremos a la cárcel.

We will not go back to jail.

— Brigadas rojas (2008)

Y volveremos aquí para quedarnos.

And we will come back here to stay.

— Casi famosos (2000)

Bueno, volveremos con nuestros padres.

Well, we'll go back to our parents.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Pero éste es un asunto al que volveremos más tarde.

But this is a matter we will return to later.

Volveremos en un momento.

We'll be back in a moment.

Estamos todos locos y los volveremos locos a ustedes.

We are all crazy, and we will drive you crazy too.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Volveremos tarde o temprano.

We'll be back sooner or later.

No nos volveremos atrás, ahora.

We won't back down now.

— Rang de Basanti (2006)

Volveremos antes de que anochezca.

We'll be back before nightfall.

— Amarcord (1973)

Volveremos más tarde.

We'll come back later.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Volveremos mañana para iniciar los eventos.

We will return tomorrow to start the events.

— Dangal (2016)

Iremos y volveremos antes de que te des cuenta.

We'll be there and back before you know it.

Iremos a ver a Rancho y volveremos.

We’ll go see Rancho and come back.

— 3 Idiotas (2009)

Volveremos en una hora.

We'll be back in an hour.

Volveremos.

We will return.

— Locamente millonarios (2018)

¡He dicho que volveremos pronto!

I said we’d be back soon!

— La strada (1954)

Volveremos dentro de tres días.

We'll be back in three days.

Volveremos por la noche.

We'll be back tonight.

No volveremos sin una pelea.

We won't go back without a fight.

— Dangal (2016)

Nosotras volveremos.

We will return.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Volveremos mañana, Micawber.

We'll be back tomorrow, Micawber.

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Cree usted que volveremos de día?

Do you think we'll be back during the day?

Volveremos enseguida.

We'll be right back.

No te preocupes, ¡volveremos enseguida!

Don't worry, we'll be back soon!

— Se levanta el viento (2013)

Acabaremos en cinco minutos y volveremos con vida.

We'll finish in five minutes and come back alive.

— 암살 (2015)

¿Cómo volveremos?

How will we get back?

— Stalker (1979)

Volveremos en menos que canta un gallo.

We'll be back in no time.

— Un Taxista (2017)

No sé a qué hora volveremos a casa.

I don't know what time we'll get home.

— Elefante (2003)

Mira, volveremos por ella cuando encontremos ayuda.

Look, we'll come back for her when we find help.

— Lindas y Letales (2026)

Volveremos pronto.

We'll be back soon.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)