pretty, beautiful
Uy, pues mira, acaba de salir ahora mismo, linda.
Oh, actually, she just stepped out a moment ago, dear.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¡Qué triste que lo primero que notara fuera tu linda camisa!
How sad that the first thing I noticed was your lovely shirt!
She was too pretty for you.
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
That girl looks pretty.
Look me in the eyes, beautiful.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
¿Cómo es que una chica tan linda no tiene novio?
How is it that such a pretty girl doesn’t have a boyfriend?
— Yo vi al diablo (2010)
Eres la chica más inocente, linda y pura que he conocido.
You are the most innocent, lovely, and pure girl I have ever met.
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
Él perdió su corazón por la linda chica.
He lost his heart to the pretty girl.
¿Lo bastante linda como para ponerle su nombre a un hotel?
Pretty enough to name a hotel after her?
— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)
Yo, si quiero ser linda lo hago para mí.
If I want to be pretty, I do it for myself.
— Paris, je t'aime (2006)
Do you think I'm pretty?
Debe ser linda para estar con Peppe.
She must be pretty to be with Peppe.
— Perfectos desconocidos (2016)
I want to be pretty.
La otra es como una prostituta linda.
The other one is like a pretty prostitute.
— Cuestión de tiempo (2013)
¡Un brindis por Beatrice, la chica más linda del pueblo!
A toast to Beatrice, the prettiest girl in town!
— Il postino (1994)
Tom pensaba que Mary era la mujer más linda del mundo.
Tom thought Mary was the most beautiful woman in the world.
Entonces se tendrían que mudar de esta linda oficina.
Then they would have to move out of this nice office.
Mary era definitivamente la chica más linda en la fiesta.
Mary was definitely the prettiest girl at the party.
Te toca un bono porque eres linda.
You get a bonus because you're pretty.
— El tiempo contigo (2019)
Sí, en todo mi esplendor, linda.
Yes, in all my glory, beautiful.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
¿Qué hiciste de mi mamacita linda?
What did you do to my beautiful mama?
— Nosotros los pobres (1948)
Ella me mira y me dice que soy la más linda del mundo.
She looks at me and tells me I'm the prettiest in the world.
— Perfectos desconocidos (2016)
Pero a tu hija, que está bastante linda, la vamos a guardar.
But we’ll keep your daughter, who’s pretty cute.
— Argentina 1985 (2022)
Either way, you're beautiful.
A trabajar, gente linda, manos a la obra.
Let's get to work, beautiful people, let's get down to business.
— Левиафан (2014)
Es mi culpa que tengamos que dejar tan linda casa.
It's my fault we have to leave such a beautiful house.
— El mundo secreto de Arrietty (2010)
Esa es la cosa más linda que haya visto jamás.
That's the most beautiful thing I've ever seen.
Pues, aquí tienes, linda.
Well, here you go, sweetheart.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Ella se ve linda en ese vestido.
She looks lovely in that dress.
Tú eres la chica más linda que jamás haya visto.
You are the most beautiful girl I have ever seen.
No te pongas celosa, tú también eres linda.
Don't be jealous, you're pretty too.
— La vida de Adèle (2013)
Nunca bromeo cuando se trata de dinero, linda.
I never joke when it comes to money, sweetie.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
What a lovely motorboat you have!
— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)
Ninguna de las chicas en mi clase es más linda que Linda.
None of the girls in my class are prettier than Linda.
Mary no me parece tan linda como su hermana.
I don't think Mary is as pretty as her sister.