Yap.Town

adonde

where, to where, wherever

a ˈd o n d e
a make or become + donde to/at someone’s place
adverb Uncommon #11,958
where, to where Used for a destination or direction of movement; unlike «donde», it usually follows a verb of movement.
SP: Vamos adonde nos esperan.
EN: We’re going where they’re waiting for us.

Adonde nacieron sus padres.

Where their parents were born.

— Ha vuelto (2015)

Voy adonde sea.

I'll go anywhere.

— El conformista (1971)

¿Cómo se llama el sitio adonde quiere ir?

What’s the name of the place they want to go to?

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Pago para estar informado en cualquier ciudad adonde voy.

I pay to be informed in any city I go to.

Te llevaré de vuelta adonde empezó todo.

I'll take you back to where it all began.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

El lugar adonde vamos está bastante lejos.

The place we're going to is quite far away.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Quieres que te envíe de regreso adonde estabas?

Do you want me to send you back to where you were?

— La Princesa Prometida (1987)

Adonde quieras llevarme.

Wherever you want to take me.

— Chungking Express (1994)

Tom debe haber visto adonde fue Mary.

Tom must have seen where Mary went.

Adonde fueron ellos.

Where did they go?

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Quiero ir a buscarla adonde van ellos a buscarla.

I want to go get her where they go to get her.

— Gángster Americano (2007)

Los reporteros van adonde está la noticia.

Reporters go where the news is.

— Un Taxista (2017)

Podía ir adonde quisiera, hacer lo que quisiera.

He could go wherever he wanted, do whatever he wanted.

— Buenos Muchachos (1990)

Adonde sea.

Wherever.

— El tigre y el dragón (2000)

Sí, hay que ir adonde está el trabajo.

Yes, you have to go where the work is.

Huye adonde quieras.

Run wherever you want.

— Tren bala (2022)

Adonde quieras.

Wherever you want.

Iré adonde quiera.

I’ll go wherever I want.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Dios mandó a sus ángeles a protegerte adonde sea que vayas.

God sent his angels to protect you wherever you go.

Puedes ir adonde tú quieras.

You can go wherever you want.

Podemos ir adonde quieras.

We can go wherever you want.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Tienes la libertad de viajar adonde gustes.

You have the freedom to travel wherever you like.

Adonde me plazca.

Wherever I please.

— El tigre y el dragón (2000)

Llegue rápido adonde va con esto.

Get quickly to the point.

— Cuestión De Honor (1992)

¡Y te he dicho que tienes que venir a tocar adonde estoy yo, tonta!

And I told you, you have to come play where I am, you idiot!

— La strada (1954)

Voy adonde me dicen que vaya.

I go wherever they tell me to go.

Yo quiero ir adonde sea que tú vayas.

I want to go wherever you go.

Bueno, un taxista debe ir adonde diga su cliente.

Well, a taxi driver has to go where the customer says.

— Un Taxista (2017)

Lléveme adonde sea.

Take me wherever.

— Guardianes Del Día (2006)

Pueden irse adonde quieran.

They can go wherever they want.

Fui adonde me indicó.

I went where they directed me.

No sufrió antes de ir al lugar adonde iremos todos.

He did not suffer before going to the place where we will all go.

— Jean de Florette (1986)

Necesito ponerlo a la defensiva y llevarlo adonde quiere ir.

I need to put him on the defensive and lead him where he wants to go.

— Cuestión De Honor (1992)

Adonde quiero ir es a Boston.

Where I want to go is to Boston.

El hombre que podría ir adonde nosotros no podríamos.

The man who could go where we couldn't.

conjunction Uncommon #26,507
where, wherever Used for a place someone is going or being taken to.
SP: Vamos adonde tú quieras.
EN: We’ll go wherever you want.

Llévame adonde tú quieras.

Take me wherever you want.

— Rashomon (1950)

Vas exactamente adonde yo tenía intención de ir.

You're going exactly where I intended to go.

Franco, tú y Fritz llévense el cadáver adonde no lo veamos.

Franco, you and Fritz, take the corpse somewhere we can't see it.

— Duro de matar (1988)

Su esposa va con él adonde vaya.

His wife goes with him wherever he goes.

Adonde voy tú no puedes ir.

Where I'm going, you can't go.

Adonde sea que vayamos será igual.

Wherever we go, it will be the same.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Te llevaré adonde quieras ir y te compraré lo que tu corazón desee.

I’ll take you wherever you want to go and buy you whatever your heart desires.

Mira, ¿puedes llevarme adonde nadie me vea?

Look, can you take me somewhere where no one can see me?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Allá adonde iba, sentía que ya había estado.

Wherever I went, I felt like I had already been there.

— El Club de la Pelea (1999)

No se vaya adonde no lo puedo seguir.

Don't go where I can't follow you.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Yo voy adonde yo quiera.

I'll go wherever I want.

Vaya adonde vaya, se lo repito, no quiero que sea un sitio frío.

Wherever I go, I repeat, I don't want it to be a cold place.

— Buenos Muchachos (1990)

Adonde voy no necesito visado.

Where I’m going, I don’t need a visa.

Iré adonde quieras que vaya.

I'll go wherever you want me to go.