Yap.Town

tu marido

your husband

→ tu
phrase Common #6,697
your husband
SP: Tu marido te está esperando.
EN: Your husband is waiting for you.

Tu marido volverá pronto.

Your husband will be back soon.

— Chicago (2002)

No sé si hago bien en decírtelo, pero tu marido va a terapia.

I don't know if I'm doing the right thing by telling you, but your husband is going to therapy.

— Perfectos desconocidos (2016)

Deja que tu marido corrija a tu hijo.

Let your husband correct your son.

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Y tu marido?

And your husband?

— Volver (2006)

Tu marido no es bueno con los negocios.

Your husband isn't good at business.

— Un asunto de familia (2018)

Deberías quedarte en la cama con tu marido.

You should stay in bed with your husband.

¿Está en casa tu marido?

Is your husband at home?

— Брат (1997)

Eso es lo que haría tu marido.

That's what your husband would do.

— Scream 7 (2026)

No gracias de qué, chinga, soy tu marido.

What do you mean, “no thanks”? Damn, I’m your husband.

— Rudo y Cursi (2008)

Venga todo el mundo ¡Baila con tu marido!

Come on, everyone! Dance with your husband!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Cuál es esa grabación con la que tu marido te amenazó con revelar?

What’s that recording your husband threatened to reveal?

— La decisión de partir (2022)

Quiero ser tu marido.

I want to be your husband.

¿Y con el que reconoces como tu marido?

And what about the one you recognize as your husband?

— Durante la tormenta (2018)

El que estamos viendo es tu marido con vos.

What we’re looking at is your husband with you.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Tu marido.

Your husband.

Es tu marido.

He is your husband.

— हैदर (2014)

Quiero decir, con tu marido.

I mean, with your husband.

— Oppenheimer (2023)

¿Has hablado con tu marido?

Have you spoken to your husband?

Te pregunté dónde está tu marido.

I asked you where your husband is.

— La decisión de partir (2022)

Tu marido no está aquí, Alicia.

Your husband isn't here, Alicia.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Qué te regaló tu marido por tu cumpleaños?

What did your husband give you for your birthday?

Y que sigues viviendo con tu marido.

And you still live with your husband.

— Pedro Páramo (2024)

Soy tu marido.

I am your husband.

Ya no soy tu marido.

I’m no longer your husband.

¿Cómo era tu marido?

What was your husband like?

— タンポポ (1985)

Dile a tu marido que te lo haga.

Tell your husband to do it for you.

— Ciudad de Dios (2002)

¿Cómo puedes comprar todo esto si tu marido ha escapado?

How can you buy all this if your husband has run away?

— La decisión de partir (2022)

¿Y tu marido dónde está?

And where is your husband?

— Durante la tormenta (2018)

Tu marido envía un ejército al norte en secreto.

Your husband sends an army to the north in secret.

Ella quiere hablar con tu marido.

She wants to talk to your husband.

— Estación central (1998)

¿Conoces el nombre de tu marido?

Do you know your husband's name?

— Devdas (2002)

Aunque sean las manos del hombre que mató a tu marido.

Even if they are the hands of the man who killed your husband.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

¿Va a venir tu marido?

Is your husband coming?

— Pecadores (2025)

Tu marido tiene que darte más de comer.

Your husband needs to feed you more.

¿Cómo se llama tu marido?

What's your husband's name?

¿Estás pensando en tu marido?

Are you thinking about your husband?

— Espantoso (2026)

¿Y tu marido, estás en pareja?

And your husband—are you in a relationship?

— El cuaderno de Tomy (2020)

Tu marido estará pronto en casa.

Your husband will be home soon.

— Aún estoy aquí (2024)

Mira, tu marido te abandonó.

Look, your husband left you.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¡Qué vida más rara lleva tu marido.

What a strange life your husband leads.

— Las diabólicas (1955)

Si es para tu marido, dices que está de viaje.

If it's for your husband, you say he's traveling.

— Aún estoy aquí (2024)

¡Primero, tu marido!

Your husband first!

— 밀양 (2007)

¿Y cómo es tu marido?

And what is your husband like?

— Contra la pared (2004)