tú haz

Haz la vida más grande.

Make life bigger.

— El sobreviviente (2025)

Escucha atentamente y haz exactamente lo que te diga.

Listen carefully and do exactly what I tell you.

Entrena tus dedos hasta los huesos, haz exactamente lo que te han dicho.

Train your fingers to the bone, do exactly what you've been told.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Haz el corte más profundo.

Make the cut deeper.

Haz un buen trabajo.

Do a good job.

— Se levanta el viento (2013)

Haz bien a los que te odian.

Do good to those who hate you.

Escucha, haz lo que te he dicho.

Listen, do what I've told you.

— Durante la tormenta (2018)

Haz mi funeral.

Hold my funeral.

— Devdas (2002)

Vamos, haz tu tarea, hombre.

Come on, do your homework, man.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Rancho tiene una simple creencia, haz de tu pasión tu profesión.

Rancho has a simple belief: make your passion your profession.

— 3 Idiotas (2009)

Haz el honor.

Do the honor.

— Eternidad (2025)

Haz una cosa, consigue cambio del puesto de jugo, ve.

Do one thing: get change from the juice stand—go ahead.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Haz click en el enlace.

Click on the link.

Haz sólo eso y así lo sabré.

Just do that and I'll know.

— Cinema Paradiso (1988)

Haz lo que digo.

Do what I say.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Haz eso, Beirada.

Do that, Beirada.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Haz una reverencia.

Bow.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ah, claro, mátalo frente a todos y haz de él un mártir.

Oh, sure—kill him in front of everyone and turn him into a martyr.

— Súper 30 (2019)

Haz como que no sabes nada.

Pretend you don't know anything.

Haz truenos.

Make thunder.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Juliette, levántate, haz un poco de café.

Juliette, get up, make some coffee.

— La Grande Vadrouille (1966)

Sólo haz lo que digo.

Just do what I say.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Haz exactamente lo que te digamos.

Do exactly what we tell you.

Haz de cuenta que no pasa nada.

Pretend nothing is wrong.

— Estallido mortal (1981)

Haz tu película.

Make your movie.

— 8½ (1963)

Haz la prueba.

Take the test.

Haz ejercicio.

Exercise.

Haz tus maletas.

Pack your bags.

Haz amigos.

Make friends.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Haz los deberes.

Do your homework.

Tú haz tu parte y yo haré el resto.

You do your part, and I'll take care of the rest.

Haz lo mismo que yo.

Do the same as me.

— PK (2014)

Haz una cita con él.

Make an appointment with him.

Haz clic en el enlace.

Click on the link.

— Ne le dis à personne (2006)

Haz solo preguntas que se puedan contestar con sí o no.

Ask only questions that can be answered with yes or no.

Jefe, haz llegar esto a mi casa.

Boss, get this to my house.

— Vivir (1952)

Haz presión en la herida.

Apply pressure to the wound.

— Teléfono negro 2 (2025)

Haz lo que dice.

Do what he says.

Haz eso mañana mismo.

Do that first thing tomorrow.

— Pedro Páramo (2024)

Cura, haz bajar el elevador.

Priest, lower the elevator.

— Diva (1981)

Haz una pausa, por favor.

Take a break, please.

— Toni Erdmann (2016)

Nada más haz la suma.

Just do the math.

— Il postino (1994)

Haz como que estás ocupado.

Pretend you're busy.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Haz todo según el libro de cocina.

Do everything according to the cookbook.

Haz lo que te he dicho.

Do what I told you.

Haz lo que haga falta.

Do whatever it takes.

Si no entiendes, haz una pregunta.

If you don't understand, ask a question.

Haz estos cálculos.

Do these calculations.

¡Katsuhiro, haz que vuelva!

Katsuhiro, make it come back!

— Los Siete Samuráis (1954)

Haz conmigo lo que quieras.

Do whatever you want with me.

Haz tu maldito trabajo.

Do your damn job.

— Blade Runner 2049 (2017)

Si es necesario haz un gol tú mismo, pero déjate ganar.

If you have to, score a goal yourself, but let them win.

— Rudo y Cursi (2008)

Haz lo que tú quieras.

Do what you want.

Kiri, haz más pruebas.

Kiri, do more tests.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Haz la decoración.

Do the decorating.

— タンポポ (1985)

Haz ejercicio al aire libre.

Exercise outdoors.

Cuando en Roma, haz como los romanos.

When in Rome, do as the Romans do.

Para darte de baja, haz click aquí.

To unsubscribe, click here.

Haz que siga hablando.

Keep him talking.

Sí, haz eso.

Yes, do that.

— Sin piedad (2026)

Entonces haz todo esto.

Then do all of this.

— गल्ली बॉय (2019)

Haz los arreglos.

Make the arrangements.

Primero haz ese trabajo.

First, do that job.

— स्वदेस (2004)

Búscame un buen sombrero, haz el favor.

Find me a nice hat, please.

— Las alas del deseo (1987)

Haz lo correcto, ¿entendido?

Do the right thing, okay?

— Buenos Muchachos (1990)

Haz un esfuerzo.

Make an effort.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Haz caso a la experiencia de un colega.

Heed a colleague's experience.

— Die Blechtrommel (1979)

Haz siempre lo que debas.

Always do what you must.

— Haz lo correcto (1989)

Haz otra elección.

Make another choice.

Nakamura, haz lo tuyo.

Nakamura, do your thing.

— Equipo Demolición (2026)

Haz lo que sea.

Do whatever it takes.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Haz el trato.

Make the deal.

Haz una lista.

Make a list.

— Un día de furia (1993)

¡Al menos haz bien eso!

At least get that right!

Haz como dice la señora.

Do as the lady says.

— Sueño de fuga (1994)

Haz todo lo que te enseñó el pobre Alfredo.

Do everything that poor Alfredo taught you.

— Cinema Paradiso (1988)

Pixote, haz tu propia cama.

Pixote, make your own bed.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Haz que funcione, nosotros no podemos.

Make it work, we can't.

— Ciudad de Dios (2002)

Haz lo que te dé la gana.

Do whatever you want.

¡Vamos haz la foto!

Come on, take the picture!

— Memorias de un Asesino (2003)

Haz esto por mí.

Do this for me.

Haz como te enseñé.

Do it the way I showed you.

— Кин-дза-дза! (1986)

Haz tu gira.

Do your tour.

— Un buen ladrón (2025)

Si tienes un pequeño clon, entonces haz el resto después.

If you have a small clone, then do the rest later.

— पीकू (2015)

Haz algo al respecto.

Do something about it.

Haz lo que necesites hacer.

Do what you need to do.

Haz la cama, por favor.

Make the bed, please.

Haz de tripas corazón.

Brace yourself.

Haz las cuentas.

Do the math.

Haz un dibujo de ti mismo.

Draw a picture of yourself.

Haz bien a quienes te odian.

Do good to those who hate you.

Haz que valga la pena.

Make it worth it.

¡Levanta y haz la comida!

Get up and make lunch!

— タンポポ (1985)

Primero que todo, haz tus deberes.

First of all, do your homework.

Haz música religiosa.

Make religious music.

— Pecadores (2025)

Haz lo que sea correcto.

Do what is right.

Por favor, haz cinco copias de este documento.

Please make five copies of this document.

Haz el hoyo lo más grande que puedas.

Make the hole as big as you can.

— Amores perros (2000)

Haz una cosa, deja ese y llévate este.

Do one thing: leave that one and take this one.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Oye, haz una llamada de emergencia a la Administración Marítima.

Hey, make an emergency call to the Maritime Administration.

— La decisión de partir (2022)

Haz click para esconder esta pantalla.

Click to hide this screen.

Haz sólo lo que yo te diga.

Do only what I tell you.

— La strada (1954)

Ahora haz lo tuyo.

Now do your thing.

— Una batalla tras otra (2025)

Haz lo que digo; no hagas lo que yo hago.

Do as I say, not as I do.

Haz eso.

Do that.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Haz una siesta.

Take a nap.

— Как я провёл этим летом (2010)

Haz como que no vine.

Pretend I never came.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Haz tu cama.

Make your bed.

Mira, solo haz esto.

Look, just do this.

— Такси-блюз (1990)

Haz exactamente lo que te digo.

Do exactly what I tell you.

Haz de cuenta.

Just pretend.

— Familia (2023)

Haz tu promesa de parar de beber.

Make your promise to stop drinking.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Dios mío, haz que llueva.

My God, make it rain.

— Jean de Florette (1986)

Haz lo que yo hago.

Do what I do.

Tú haz el registro, yo me encargo de esto.

You do the registration, I'll take care of this.

Deja pasar el tren y haz luces dos veces.

Let the train pass and flash your lights twice.

— Pacto de sangre (1944)

Haz la página principal.

Create the homepage.

— La ola (2008)

Él es del tipo"haz lo que digo, no lo que hago".

He's the type who says, “Do as I say, not as I do.”

Haz el PP.

Do the PP.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Haz tú solo tus cosas.

Do your own thing.

Haz así.

Do this.

— Pinocho (2019)

Haz memoria, en toda su vida.

Think back, throughout his entire life.

— Malcolm X (1992)

Haz lo mismo.

Do the same.

Haz una copia de este reporte.

Make a copy of this report.

Haz clic en eso.

Click on that.

— Una batalla tras otra (2025)

Haz sonar la alarma.

Set the alarm.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Ahora haz lo mismo con esa rueda.

Now do the same with that wheel.

— Возвращение (2003)

Cuando la vida te da limones, haz limonada.

When life gives you lemons, make lemonade.

Haz lo que dicen.

Do what they say.

— El Quinto Elemento (1997)

Haz eso por mí.

Do that for me.

Haz una pizza.

Make a pizza.

— Haz lo correcto (1989)

Haz como que le crees.

Pretend you believe him.

— El hombre de la tierra (2007)

Haz todos los ejercicios que están al final del capítulo.

Do all the exercises at the end of the chapter.

Así que ahora vete, haz las maletas.

So now go, pack your bags.

— La Empleada (2025)

¡Sólo haz este trabajo!

Just do this job!

— 3 Idiotas (2009)

Haz lo que hay que hacer.

Do what needs to be done.

Solo haz lo que dice.

Just do what it says.

Haz exactamente lo que dice la mujer.

Do exactly what the woman says.

— Fue solo un accidente (2025)

Haz cosas bonitas viviendo como quieras.

Do beautiful things, live as you want.

Haz tu mejor esfuerzo, mi querido Mahito.

Do your best, my dear Mahito.

— El niño y la garza (2023)

Fíjate en mí y haz lo que yo hago.

Look at me and do what I do.

Haz la entrevista.

Do the interview.

— Control (2007)

Haz ejercicio regularmente.

Exercise regularly.

Siempre dices : 'haz lo mejor '.

You always say, 'Do your best.'

Haz los deberes sola.

Do your homework on your own.

Tú haz lo que yo te diga.

You do what I tell you.

— 3 Idiotas (2009)

Evelyn, ¡haz saltos de tijera!

Evelyn, do jumping jacks!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Haz lo correcto.

Do the right thing.

Haz un hogar.

Make a home.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Dawn, entra a la habitación, haz una maleta y vete.

Dawn, go into the room, pack a suitcase and leave.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Haz caso a lo que te ha dicho.

Listen to what he told you.

Haz silencio, tranquilízate.

Be quiet and calm down.

— Летят журавли (1957)

Haz otra foto más.

Take another picture.

— Ciudad de Dios (2002)

Y haz lo que dice.

And do what he says.

Haz entrar a Gorodetsky.

Have Gorodetsky come in.

— Guardianes Del Día (2006)

Haz una llamada.

Make a call.

— Asuntos infernales (2002)

Ve, y haz el examen.

Go and take the exam.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Haz como el soldado.

Do as the soldier did.

— Cinema Paradiso (1988)

Haz todo lo que te he dicho y no intentes ponerte en contacto.

Do everything I've told you and don't try to make contact.

— Durante la tormenta (2018)

Haz que funcione.

Make it work.

Entonces tú haz de esposa.

Then you play the wife.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Haz esto que brille.

Make this shine.

Haz como yo.

Do as I do.

— La Nuit américaine (1973)

Haz tu jugada.

Make your move.

Haz la cosa del trapo mojado.

Do the wet rag thing.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Haz desaparecer esto antes de que lo vea tu madre.

Make this disappear before your mother sees it.

— It (Eso) (2017)

Haz que sea un buen hombre.

Make him a good man.

— Asuntos infernales (2002)

Haz lo tuyo, pequeña, y llámame.

Do your thing, baby, and call me.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Tú haz lo que te dé la gana.

You do whatever you want.

— Zeta (2026)

Está bien, haz leña de árbol caído.

Okay, make a mockery of a fallen man.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Haz las flexiones.

Do the push-ups.

— Das Experiment (2001)

Haz un esfuerzo de fe.

Make an effort of faith.

A falta de eso, mejor agarra un arma y haz guardia.

Failing that, you'd better grab a weapon and stand guard.

— Cuestión De Honor (1992)

Haz bien tus principios.

Get your beginnings right.

— Súper 30 (2019)

Haz reservas en el Aquitania.

Make reservations at the Aquitania.

— Rebeca (1940)

Haz nuestro logo.

Make our logo.

— La ola (2008)

Haz lo que sea mejor para Tom.

Do whatever is best for Tom.

Por favor, haz esto por mí.

Please do this for me.

Haz el intento.

Give it a try.

Haz una cosa, escribe aquí tu nombre y número de teléfono.

Do one thing: write your name and phone number here.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Haz cola en la puerta.

Queue at the door.

Haz todo lo que puedas.

Do everything you can.

Haz esto brillar.

Make this shine.

Haz una solicitud por escrito.

Submit a written request.

— La vida de los otros (2006)

Haz como quieras.

Do as you wish.

— Dos son familia (2016)

Haz tu confesión.

Confess.

— Sed de Sangre (2009)

Haz Io que quieras.

Do what you want.

Haz que me llame Tom.

Make him call me Tom.

Klinger, haz una lista de sus nombres.

Klinger, make a list of their names.

— Die Fälscher (2007)

Sólo haz lo que te dije.

Just do what I told you.