news, word
Los periodistas dan noticias sin confirmar si son ciertas o falsas.
Journalists report news without verifying whether it is true or false.
Jean ha leído las últimas noticias.
Jean has read the latest news.
¿Por qué no hemos recibido noticias de la comandancia?
Why haven’t we heard from headquarters?
— El Submarino (1981)
Hablando de los Tornados, ¡tenemos noticias frescas, Chuck!
Speaking of the Tornados, we have some fresh news, Chuck!
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Durante cada visita ella tiene noticias interesantes.
During each visit she has interesting news.
Habría sido más fácil de haber tenido noticias tuyas.
It would have been easier if I had heard from you.
Si pasa tiempo sin que recibas noticias mías no te preocupes.
If some time passes without you hearing from me, don’t worry.
— El salario del miedo (1953)
Me llegaban pocas noticias sobre lo demás que ocurría.
I didn’t hear much about what else was going on.
Me han llegado noticias del tal Aragorn, hijo de Arathorn.
I have received word of that Aragorn, son of Arathorn.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Estoy deseando tener noticias tuyas.
I'm looking forward to hearing from you.
Le mantendré informado en cuanto haya noticias.
I will keep you informed as soon as there is news.
Me temo que hoy no hay noticias de Nathan.
I'm afraid there's no news of Nathan today.
— Jojo Rabbit (2019)
Pronto voy a recibir noticias del hospital.
I will receive news from the hospital soon.
— La doncella (2016)
Hay muchos artículos de noticias engañosas hoy en día.
There are many misleading news articles these days.
Todos los meses recibo noticias de mi madre.
I receive news from my mother every month.
Kelly se encarga del departamento de noticias.
Kelly is in charge of the news department.
No he tenido noticias de Tom.
I haven't heard from Tom.
Esas son noticias interesantes.
Those are interesting news stories.
Todas las noticias e información desde donde pasa, en todo el país.
All the news and information from where it’s happening, across the whole country.
— No (2012)
Querido Fabrizio, lee las terribles noticias.
Dear Fabrizio, read the terrible news.
— El Gatopardo (1963)
Tom ha encontrado una nueva manera de anunciar sus noticias.
Tom has found a new way to announce his news.
Tengo otras noticias, el jefe está en reunión, y los espera.
I have other news: the boss is in a meeting and is expecting you.
— Taxi (1998)
Hay noticias buenas y menos buenas.
There is good news and not-so-good news.
— Amigos Intocables (2011)
En noticias más felices, Kat estaba embarazada.
On a happier note, Kat was pregnant.
What’s happening in the world?
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Quiero que me cuentes todas tus noticias.
I want you to tell me all your news.
Espero tener noticias suyas pronto.
I look forward to hearing from you soon.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
Esta va directo al tablero de noticias del trabajo.
This goes straight to the work bulletin board.
Las estaciones de noticias utilizan helicópteros para reportar el tráfico.
News stations use helicopters to report on traffic.
Acabo de recibir noticias del productor Dan Killian.
I just received news from producer Dan Killian.
— El sobreviviente (2025)
Hasta ahora no ha habido noticias.
So far there has been no news.
Luego reviso mis noticias y veo que Nicole está muerta.
Then I check my news and see that Nicole is dead.
— Sin piedad (2026)
Uhura, si no recibe noticias nuestras, nadie se habrá quedado ahí.
Uhura, if you don't hear from us, then no one will have stayed there.
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
Por la mañana recibió noticias de casa.
In the morning, he received news from home.
— Летят журавли (1957)
Sin noticias, buenas noticias.
No news is good news.
Pero no espero tener noticias.
But I don't expect to hear anything.
— La La Land: Una historia de amor (2016)
Hay muchos artículos de noticias falsas hoy en día.
There are many fake news articles these days.
Me iré cuando tenga noticias de mi hijo, y no antes.
I will leave when I hear from my son, and not before.
— La historia de David Copperfield (2019)
No tener noticias son buenas noticias.
No news is good news.
Donde faltan noticias crecen los rumores.
Where news is scarce, rumors grow.
No he tenido noticias suyas durante un año.
I haven't heard from him/her in a year.
¿Y gente que envíe noticias de un lugar a otro?
And people who send news from one place to another?
¿Qué dijo Casely cuando le explicó las nuevas noticias?
What did Casely say when he told him the news?
— Chicago (2002)
Tom traía noticias interesantes.
Tom brought interesting news.
Lo siento, quería traerte mejores noticias.
I'm sorry, I wanted to bring you better news.
— Aún estoy aquí (2024)
Hay noticias de que acaba de llegar a Gyeongseong.
There is news that he has just arrived in Gyeongseong.
— El imperio de las sombras (2016)
We hadn’t heard anything.
Una pausa comercial, y volvemos con otras noticias.
A commercial break, and we'll be back with more news.
— La sociedad de la nieve (2023)
Disculpe, querido mayor, pero mis noticias son incluso mejores que las suyas.
Forgive me, my dear Major, but my news is even better than yours.
— Roma città aperta (1945)
Leemos periódicos para no andar atrasados de noticias.
We read newspapers so we don't fall behind on the news.
Excellent news.
Les dije lo que decidimos entre nosotros, nuestras noticias.
I told them what we decided among ourselves, our news.
— La historia de David Copperfield (2019)
Perdone, ¿hay noticias de Borís Borozdin?
Excuse me, is there any news about Boris Borozdin?
— Летят журавли (1957)
Todavía no hemos tenido noticias de Brian.
We still haven’t heard from Brian.
Nos pusimos al día intercambiando noticias.
We caught up by sharing news.
Les envié esa propuesta, pero no tuve noticias suyas.
I sent them that proposal, but I never heard back from them.
— Aquarius (2016)
Tendrá noticias, en el encuentro con su amigo.
You will have news at the meeting with your friend.
— Игла (1989)