la presencia

En todo momento sienten la presencia del anillo.

At all times they feel the presence of the ring.

Pueden sentir nuestra presencia.

They can feel our presence.

— Русский ковчег (2002)

Ve y mira su última presencia.

Go and see their final presence.

— Despedidas (2008)

Porque sienten presencia de terremoto.

Because they sense the presence of an earthquake.

— Suzume (2022)

¿Ni presencia?

Not even a presence?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¡Su presencia me deja sin aliento!

Their presence takes my breath away!

— La doncella (2016)

Tiene una presencia muy imponente.

It has a very imposing presence.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

No hay presencia militar estadounidense en Argelia.

There is no US military presence in Algeria.

Mi príncipe, su mera presencia aquí está mal.

My prince, your mere presence here is wrong.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Es hora de que el mundo conozca nuestra presencia.

It's time for the world to know of our presence.