yo robé

Mira, me robé este sonido bestial.

Check it out, I swiped this killer sound.

— Cidade dos Homens (2007)

En cuanto a la Perla, la robé.

As for the Pearl, I stole it.

— Ne Zha (2019)

Por ejemplo, yo robé este uniforme.

For example, I stole this uniform.

— El Capitán (2018)

Oye, yo lo robé.

Hey, I stole it.

— Lindas y Letales (2026)

Yo no robé tu billetera.

I didn't steal your wallet.

Robé ese papel.

I stole that paper.

— Súper 30 (2019)

¿Quién dijo que yo robé el dinero?

Who said I stole the money?

Robé.

I stole.

— Malcolm X (1992)

Yo robé una máquina de escribir.

I stole a typewriter.

— Los 400 golpes (1959)

¡No robé tu dinero!

I didn't steal your money!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Robé un auto.

I stole a car.

— Sueño de fuga (1994)

Ojo, igual yo nunca robé para comprar, yo vengo de una buena familia.

Just so you know, I never stole to buy stuff or anything. I come from a good family.

— Crímenes de familia (2020)

Escucha, el otro día robé esta lista de la sede del FSB en Moscú.

Listen, the other day I stole this list from the FSB headquarters in Moscow.

— Proyecto: El Internado (2026)

Robé la gallina del vecino, la vendí y llegué aquí.

I stole the neighbor's hen, sold it, and arrived here.

— Súper 30 (2019)

Tratas de quitarme lo que robé por derecho.

You're trying to take away what I stole rightfully.

— La Princesa Prometida (1987)

Yo no me robé el bolso.

I didn't steal the purse.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

La robé cuando fui al baño.

I stole it when I went to the bathroom.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¡No lo robé!

I didn't steal it!

— Mommy (2014)

Yo no robé la leche, ¿sabes?

I didn't steal the milk, you know?

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Yo no soy bueno pero yo no robé el cuchillo.

I'm not a good person, but I didn't steal the knife.

— Los olvidados (1950)

Las robé.

I stole them.

— Devdas (2002)

¡Yo no le robé el novio a usted!

I didn't steal your boyfriend!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No lo robé, es un regalo.

I didn't steal it, it's a gift.

— Mommy (2014)

Estaba en un aprieto y te robé, porque necesitaba dinero, y estuvo mal.

I was in a bind and I stole from you, because I needed money, and it was wrong.

— Marty Supremo (2025)

Está bien, te robé esto, ¿de acuerdo?

Okay, I stole this from you, alright?

— Marty Supremo (2025)

Robé una cosita para ti.

I stole a little something for you.

— El sobreviviente (2025)

Le robé a la Agrado para pagarme el viaje a Argentina.

I stole from Agrado to pay for my trip to Argentina.

— Todo sobre mi madre (1999)

Yo robé el vino.

I stole the wine.

— El Capitán (2018)

Se la robé a la señora Bárbara.

I stole it from Mrs. Barbara.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Lo robé de ti.

I stole it from you.

— Laurence Anyways (2012)

¿Qué le robé a un camarada muerto?

What did I steal from a dead comrade?

— El Capitán (2018)

Robé la idea.

I stole the idea.

Yo me quiero ir, yo no robé nada.

I want to leave. I didn’t steal anything.

— Los olvidados (1950)

Me metí y la robé.

I went in and stole it.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Yo no me robé nada, mano.

I didn't steal anything, man.

— Nosotros los pobres (1948)

¡No lo robé!!

I didn’t steal it!!

— Mommy (2014)

Yo no robé nada.

I didn't steal anything.

— Los olvidados (1950)

Robé el segundo mayor banco de Francia con un bolígrafo.

I robbed the second largest bank in France with a pen.

— Ratatouille (2007)

Ni siquiera le robé el espacio a la tierra.

I didn’t even take up space on Earth.

— Pedro Páramo (2024)

Yo no la robé.

I didn't steal it.

— Noche de fuego (2021)

Te robé y luego me sentí mal por ello, así que estoy tratando de compensarte.

I stole from you and then felt bad about it, so I'm trying to make it up to you.

— Marty Supremo (2025)

Benson dijo que le robé el auto.

Benson said I stole his car.

— Picnic (1955)