a hablar

to speak

→ a

phrase Very common #1,231

to speak Used after many verbs, such as empezar, enseñar, volver, ponerse, venir, and ir, to express the action of speaking.

SP: Vamos a hablar después de clase.

EN: We're going to talk after class.

A hablar del después.

To talk about what comes next.

— Oppenheimer (2023)

Mira, no he venido aquí a hablar de trabajo.

Look, I didn't come here to talk about work.

Se pusieron a hablar entre ellos.

They started talking to each other.

Cuando se pone a hablar, Tom habla que te habla sin parar.

When Tom starts talking, he talks and talks nonstop.

Hace algún tiempo que no nos sentamos a hablar juntas.

It's been a while since we sat down to talk together.

— Haz lo correcto (1989)

Nuestro bebé está aprendiendo a hablar.

Our baby is learning to talk.

¿No has aprendido a hablar todavía?

Haven’t you learned to talk yet?

— La canción del mar (2014)

La gente va a empezar a hablar.

People are going to start talking.

¡Iré a hablar con el Obispo!

I’ll go talk to the bishop!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Creo que tú y yo tenemos que sentarnos a hablar de corazón a corazón.

I think you and I need to sit down and talk heart to heart.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¡Pero por qué no ponen a Massera a hablar directamente!

But why don't they just get Massera to speak directly!

— Argentina 1985 (2022)

¿Le estás volviendo a hablar a la moto?

Are you talking to the motorcycle again?

— Diarios de motocicleta (2004)

Vamos a jugar y a hablar.

Let's play and talk.

— Oh Boy (2012)

No he venido aquí a defenderme ni a hablar de política.

I haven't come here to defend myself or to talk about politics.

— Running on Empty (1988)

Si vienes a hablar, mejor vete.

If you've come here to talk, you'd better leave.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Sentémonos a hablar, por favor.

Let's sit down and talk, please.

— बजरंगी भाईजान (2015)

El niño está aprendiendo a hablar.

The child is learning to speak.

Te puedo enseñar a hablar mi idioma, si quieres.

I can teach you to speak my language, if you want.

Así que empezó a pensar y a hablar por ella.

So he began to think and speak for her.

— Psicosis (1960)

O eso, o te pones a hablar tú también.

Either that, or you start talking too.

¿Me vas a enseñar tú a hablar?

Are you going to teach me how to speak?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Oye, vamos--vamos a hablar sobre esto.

Hey, let's-- let's talk about this.

— El sonido de la muerte (2026)

Te dije que vendrían a hablar.

I told you they would come to talk.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Cada dos semanas, me sentaba con Kat a hablar de la tienda.

Every two weeks, I would sit down with Kat to talk about the shop.

Tomemos un té y sentémonos a hablar.

Let's have some tea and sit down to talk.

— Fresas salvajes (1957)

La gramática nos enseña a hablar y escribir bien.

Grammar teaches us to speak and write well.

Para alguien que no ha aprendido a hablar, eres muy ruidosa.

For someone who hasn't learned to speak, you're very noisy.

— La canción del mar (2014)

Y entre ellos no se volvió a hablar más del asunto.

And after that, they never spoke of the matter again.

Siempre pidiendo, pero no me enseña a hablar.

Always asking, but he doesn't teach me how to speak.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿Qué haré cuando haya aprendido a hablar quechua?

What will I do once I've learned to speak Quechua?

No hemos vuelto a hablar más de ello, como si no hubiese sucedido.

We haven't spoken about it since, as if it never happened.

— Perfectos desconocidos (2016)

Vuelves a hablar al micrófono y te lo comes.

You speak into the microphone again and you eat it.