Yap.Town

nosotros encontremos

find, meet

e n k o n ˈt ɾ e m o s → encontrar
encontr find + emos we-command form
verb · 1st-person plural Uncommon #11,042
find Used in subjunctive contexts, such as after “when” or “maybe.”
SP: Cuando encontremos la estación, te llamaré.
EN: When we find the station, I’ll call you.
meet Used with nos to mean “meet each other.”
SP: Espero que nos encontremos pronto.
EN: I hope we meet soon.
Conjugation of encontrar
Imperative
SingularPlural
First — encontremos
Second encuentra —
Third encuentre encuentren

Lo buscaremos hasta que lo encontremos, ¿de acuerdo?

We'll look for it until we find it, okay?

— Bacurau (2019)

No sé en qué me habré convertido cuando nos encontremos.

I don't know what I will have become by the time we meet.

— El imperio de las sombras (2016)

Es muy improbable que alguna vez encontremos una solución a este problema.

It’s very unlikely that we’ll ever find a solution to this problem.

Cuando lo encontremos, te lo voy a enviar y me lo traes a mí.

When we find it, I'm going to send it to you, and you bring it to me.

— Diva (1981)

Tal vez encontremos el tesoro de Montmirail.

Perhaps we will find the treasure of Montmirail.

— Los Visitantes (1993)

Espero que no nos encontremos con el Goliath.

I hope we don't run into Goliath.

— El castillo en el cielo (1986)

Espero que algún día encontremos vida más allá de la Tierra.

I hope that one day we find life beyond Earth.

Será mejor que encontremos a alguien.

We’d better find someone.

Espero que encontremos algo mejor que eso.

I hope we find something better than that.

Hasta que encontremos a sus padres.

Until we find his parents.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Encontremos un terreno más elevado.

Let's find higher ground.

Vamos, encontremos el libro y larguémonos de aquí.

Come on, let's find the book and get out of here.

— Paddington 2 (2017)

Cuando encontremos el dinero, todo estará bien.

When we find the money, everything will be fine.

Entonces encontremos a Iván.

So let's find Ivan.

— Anora (2024)

Sí va a atravesar cualquier cerradura que encontremos.

Yes, it will go through any lock we find.

Encontremos algo en qué sentarnos.

Let's find somewhere to sit.

Debemos estar preparados para cualquier cosa que encontremos adelante.

We must be prepared for anything that lies ahead.

— La Princesa Prometida (1987)

Puede que encontremos algo.

We might find something.

Tal vez lo encontremos.

Maybe we'll find it.

Pero no creo que encontremos el vídeo.

But I don't think we'll find the video.

— Realmente amor (2003)

Espero que encontremos mucho de eso.

I hope we find lots of it.

Encontremos una reptil y ¡vamos a conquistar el pantano!

Let's find a reptile and conquer the swamp!

— Zootopia 2 (2025)

En cuanto encontremos a Maya.

As soon as we find Maya.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

No puedo creer que nos encontremos aquí.

I can't believe we're meeting here.

— El imperio de las sombras (2016)

Encontremos algo para sentarnos.

Let's find something to sit on.

Buscaremos hasta que no encontremos.

We will search until we find something.

— Andrei Rublev (1966)

¿Quizás aquí encontremos tranquilidad?

Maybe we can find some peace here?

— Летят журавли (1957)

Quizá nos lo encontremos en la calle.

We might run into him on the street.

Quizás nos encontremos en algún sueño.

Maybe we'll meet in a dream.

¿Cómo esperan que encontremos algo en esta mierda?

How do they expect us to find anything in this shit?

— El Quinto Elemento (1997)

¡Hasta que encontremos la manera, nadie se va a casa!

No one’s going home until we find a way!

— Ne Zha (2019)

Mira, volveremos por ella cuando encontremos ayuda.

Look, we'll come back for her when we find help.

— Lindas y Letales (2026)

No creo que esperan que encontremos una solución diplomática.

I don't think they expect us to find a diplomatic solution.

Quizá Tom no quiere que encontremos a María.

Maybe Tom doesn't want us to find María.

Me gustaría que primero nos encontremos para hablar.

I’d like us to meet first so we can talk.

— Елена (2011)

Sí, dice que si Markinson no quiere que lo encontremos, olvídate.

Yeah, he says that if Markinson doesn't want us to find him, forget it.

— Cuestión De Honor (1992)

Encontremos un taxi.

Let's find a taxi.

Esa puede ser nuestra contraseña la próxima vez que nos encontremos.

That can be our password the next time we meet.

— Ghost in the Shell (1995)

Sounds similar to

encontramos e n k o n ˈt ɾ a m o s