come, see
Ven, este negro me dice lo mismo todas las noches de póquer.
Come on, this black guy tells me the same thing every poker night.
— El Maquinista (2004)
Ven, amigo, si quieres hablar, siéntate.
Come on, friend, if you want to talk, sit down.
— El salario del miedo (1953)
Come you too.
Ya te lo he dicho, ven cuando quieras.
I've already told you, come whenever you want.
— La dolce vita (1960)
Ven luego, y haremos esa entrevista.
Come back later, and we'll do that interview.
— Casi famosos (2000)
Come, let’s look out the window.
Come, give me a hug.
Come whenever you want.
Ven, que te quiero contar un secreto.
Come here, I want to tell you a secret.
— Abre los ojos (1997)
Por favor ven de nuevo en dos semanas más a partir de hoy.
Please come back again in two weeks from today.
Come and see us sometime.
Come immediately.
Come to the kitchen.
Ven, ayúdame a sacar estas cosas del sofá.
Come on, help me get these things off the sofa.
— Los 400 golpes (1959)
Come, I'll show you something.
Come on, we have to go.
Come with us.
Come here, we need to talk.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Ven, vamos a encontrarnos con la pandilla.
Come on, let's go meet up with the gang.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Ven, quiero presentarte a Fido Giovanardi.
Come, I want to introduce you to Fido Giovanardi.
— La Vida es Bella (1997)
Come with whomever you want.
¡Ya! Deja eso ahí y ven a comer antes de que se enfríe.
Okay! Leave that there and come eat before it gets cold.
Ven, he puesto todas tus cosas aquí.
Come on, I've put all your things here.
— Cinema Paradiso (1988)
Come sleep in my arms.
Come as soon as you can.
Come to bed and rest.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Come and get her.
Ven, voy a tocar alguna cosa para ti.
Come here, I'm going to play something for you.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Ven, tenemos que encontrar otra puerta.
Come on, we have to find another door.
Ven, déjame mostrarte los alrededores.
Come, let me show you around.
Come, I'll teach you.
Come work for me.
Come, give me a kiss.
Ahora te vas a convencer de que esto no es una cárcel, ven.
Now you’re going to see for yourself that this isn’t a prison. Come on.
— Los olvidados (1950)
Come when you have time.
Eh, compadre, ven, quiero hablar contigo.
Hey, buddy, come here, I want to talk to you.
— Ciudad de Dios (2002)
Por favor ven el próximo viernes.
Please come next Friday.
Deberías descansar, si puedes ven a la biblioteca más tarde.
You should rest; if you can, come to the library later.
— Solaris (1972)
Come on Monday, if possible.
Tienen ojos pero no ven; orejas pero no oyen.
They have eyes but they do not see; ears but they do not hear.
¿Los gatos ven en la oscuridad?
Can cats see in the dark?
Los vecinos ven que el buzón no ha sido vaciado.
The neighbors see that the mailbox has not been emptied.
Miren todos arriba en el cielo y díganme qué ven.
Everyone look up at the sky and tell me what you see.
— स्वदेस (2004)
Como ven, su color es perfectamente aceptable.
As you can see, its color is perfectly acceptable.
— Wicked (2024)
Aquí ellos no ven más allá de su nariz.
Here, they can't see beyond the end of their nose.
— La infancia de Iván (1962)
Espero que les guste lo que ven.
I hope you like what you see.
If I look like this, they can't see me anymore.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Si las mujeres te ven aquí, te harán papilla.
If the women see you here, they'll make mincemeat of you.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
¿Por qué las minas ven las pelis porno hasta el final?
Why do girls watch porn movies all the way to the end?
— Das Experiment (2001)
Algunas personas ven una conspiración detrás de casi cualquier cosa.
Some people see a conspiracy behind almost everything.
When I look like that, they see me.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Ellos no la ven, la enfermera sí.
They don't see her, but the nurse does.
— Por eso lo llaman amor (2017)
What do your elf eyes see?
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Sinceramente, no puedo creer lo que ven mis ojos.
Honestly, I can't believe my eyes.
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
Los perros ven en blanco y negro.
Dogs see in black and white.
Ellos ven las cosas a otra manera.
They see things differently.
Estaba en el sitio que los ojos no ven.
I was in the place where the eyes do not see.
— Avatar (2009)
¿No ven que mi hijo se lastimó?
Can't you see that my son hurt himself?
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
Ellos nos atacan, porque nos ven.
They attack us because they see us.
— Estación Zombie: tren a Busan (2016)
Si le quitan los pantalones, ¡por ningún lado se le ven los cojones!
Even if they take his pants off, you still can't see his balls anywhere!
— Andrei Rublev (1966)
En otras palabras, vemos lo que ellos ven.
In other words, we see what they see.
Y estás tan flaco, que se te ven los huesos.
And you're so skinny that your bones are showing.
— La infancia de Iván (1962)
Y mueren tan rápido cómo ven crecer a otras.
And they die as quickly as they see others grow.
— Hamnet (2025)
No ven, ni oyen ni sienten nada.
They don't see, hear, or feel anything.
— Una película de miedo (2000)
Y cómo ven, estoy en la barbería con P-Dogg y Boogie.
And as you can see, I'm at the barbershop with P-Dogg and Boogie.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Y cuando volví, me encontré la casa como la ven ahora.
And when I returned, I found the house as you see it now.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
No todo lo que ven nuestros ojos es necesariamente cierto.
Not everything our eyes see is necessarily true.
Si ven algo raro, disparan sólo para asustarte.
If they see something strange, they shoot just to scare you.
— Bacurau (2019)
Don't you see what's going on?
Everyone sees what they want to see.
— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)
Como ven, soy una mujer de palabra.
As you can see, I am a woman of my word.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
They only see what they want to see.
Además, los verdaderos artistas no ven esas cosas.
Besides, true artists don't see those things.
— Jojo Rabbit (2019)
No puedo creer lo que ven mis ojos.
I can’t believe what my eyes are seeing.
¡Qué lástima, que los jefes no me ven ahora!
It’s a shame my bosses can’t see me now!
— Кин-дза-дза! (1986)
Eso desean todos los que ven estas cosas, pero la decisión no es suya.
That's what everyone who sees these things wants, but the decision isn't theirs.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Si ven quién lo practica, sabrán inmediatamente cómo se comporta.
If they see who practices it, they’ll know immediately how it behaves.
— Ip Man (2008)
Algunas personas leen el periódico y ven la televisión al mismo tiempo.
Some people read the newspaper and watch television at the same time.
Sé lo que piensan los chicos cuando te ven, Bevvie.
I know what the boys think when they see you, Bevvie.
— It (Eso) (2017)
Y no les gusta lo que ven y quieren hacer algo.
And they don't like what they see and they want to do something about it.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Ellos están felices porque ven los pájaros sobre el árbol cerca de la ventana.
They are happy because they see the birds in the tree near the window.
Si la ven, díganle que me gustaría despedirme antes de irme a El Salvador.
If you see her, tell her I'd like to say goodbye before I leave for El Salvador.
— Todo sobre mi madre (1999)