no tuve

No tuve otra opción.

I had no other choice.

— Guardianes De La Noche (2004)

Después, ya no tuve influencia en ese asunto.

After that, I no longer had any influence on that matter.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

No tuve el coraje de mirar para atrás.

I didn't have the courage to look back.

No tuve más opción que ir.

I had no choice but to go.

No tuve oportunidad de escapar.

I had no chance to escape.

Intenté decirle que no soy practicante, pero no tuve éxito.

I tried to tell him that I’m not religious, but I wasn’t successful.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

No tuve respuesta a la pregunta de Ranjeet.

I didn't get an answer to Ranjeet's question.

— Barfi! (2012)

No tuve un padre cuando era niño, así que no sé bien cómo serlo.

I didn't have a father when I was a child, so I don't really know how to be one.

— Familia en renta (2025)

No tuve agallas.

I didn't have the guts.

— Dil Se.. (1998)

No tuve las agallas para decirle la verdad.

I didn't have the guts to tell him the truth.

— Una batalla tras otra (2025)

No tuve noticias de él.

I didn't hear from him.

— Broker (2022)

Desafortunadamente, no tuve oportunidad de ver el castillo.

Unfortunately, I didn't get a chance to see the castle.

Yo no tuve papá ni mamá.

I didn't have a dad or a mum.

— Familia (2023)

No tuve elección.

I had no choice.

— Escondido (2005)

Y antes de él no tuve a nadie.

And before him I had no one.

— Sin Amor (2017)

No tuve nada que ver con ella.

I had nothing to do with her.

Él me amenazó, pero no tuve miedo.

He threatened me, but I wasn't afraid.

Yo no tuve miedo pese a sus amenazas, ¿verdad?

I wasn't afraid despite his threats, was I?

No tuve otra que contestarle a mi jefe.

I had no choice but to answer my boss.

Desde un principio no tuve la intención de vivir en una gran ciudad.

From the beginning, I had no intention of living in a big city.

No tuve el valor para contarle la verdad.

I didn't have the courage to tell them the truth.

No tuve más opción que quedarme.

I had no choice but to stay.

No tuve otra elección que aceptar la oferta.

I had no choice but to accept the offer.

Incluso no tuve leche.

I didn't even have any milk.

— Sin Amor (2017)

No tuve alternativa, el jefe me ordenó que lo hiciera.

I had no choice; the boss ordered me to do it.

— Despedidas (2008)

No tuve miedo.

I wasn't afraid.

No tuve ocasión de presentarme a ella.

I didn’t get a chance to introduce myself to her.

No tuve esa sensación.

I didn't have that feeling.

— El tigre y el dragón (2000)

No tuve ninguna prueba.

I had no proof.

— Tres son multitud (1998)

Mira, no tuve otra opción.

Look, I had no other choice.

— El sobreviviente (2025)

No, yo no tuve ningún brote.

No, I didn’t have any outbreaks.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Yo no tuve nada que ver aquí.

I had nothing to do with this.

— Bacurau (2019)

No tuve problemas para encontrar su casa.

I had no trouble finding his house.

Nena, no tuve nada que ver con eso.

Honey, I had nothing to do with that.

— Estallido mortal (1981)

No tuve el valor, así que utilicé Lone Star.

I didn't have the courage, so I used Lone Star.

— Madre (2009)

No tuve nada que decirles.

I had nothing to say to them.

No tuve otra opción más que tomar el avión.

I had no other option but to take the plane.

Lo hice porque no tuve elección.

I did it because I had no choice.

Les envié esa propuesta, pero no tuve noticias suyas.

I sent them that proposal, but I never heard back from them.

— Aquarius (2016)

No tuve suficiente tiempo para terminar mi presentación.

I didn’t have enough time to finish my presentation.

No tuve alternativa.

I had no alternative.

Por suerte, no tuve yo que tomar esa decisión.

Luckily, I didn’t have to make that decision.

No tuve más alternativa que hacer lo que me pedía.

I had no alternative but to do what he asked.