se ha ido

El hechizo se ha ido.

The spell is gone.

— El viaje de Chihiro (2001)

Y se ha ido corriendo como si nada.

And he ran off as if nothing had happened.

— Pecadores (2025)

El verano se ha ido.

Summer is gone.

Mira, se ha ido.

Look, it's gone.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ahora se ha ido.

Now he's gone.

Tyler se ha ido.

Tyler is gone.

— El Club de la Pelea (1999)

Se ha ido a recoger a su hermano.

He has gone to pick up his brother.

— Running on Empty (1988)

Simplemente se ha ido.

They've simply left.

— Volver (2006)

¿Qué se ha ido?

What’s gone?

— Chungking Express (1994)

Se ha ido muy temprano.

He left very early.

— Suspiria: Alarido (1977)

No hay manera de saber adónde él se ha ido.

There’s no way to know where he has gone.

¡Espero que ahora se ha ido para siempre!

I hope it's gone for good now!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Se ha ido.

He's gone.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

O adónde se ha ido.

Or where has he gone?

— Hamnet (2025)

Su Alteza la tomó, luego se ha ido.

His Highness took it, then left.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Tom se ha ido, pero Mary está todavía aquí.

Tom is gone, but Mary is still here.

Llévenlo a prisión y luego digan"se ha ido".

Take him to prison and then say, “He’s gone.”

— Aún estoy aquí (2024)

Sea lo que fuera, se ha ido.

Whatever it was, it's gone.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Parece que se ha ido.

It seems he's gone.

Heathcliff se ha ido.

Heathcliff has left.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Se ha ido a casa.

He has gone home.

Ha debido, no, que se ha ido corriendo.

He must have—no, he ran off.

— Volver (2006)

Se ha ido la luz en toda la calle.

The power has gone out on the entire street.

— Durante la tormenta (2018)

No está, se ha ido a la ciudad.

He isn't here; he has gone to the city.

— La strada (1954)

Tu padre se ha ido.

Your father is gone.

Titta se ha ido hace mucho rato.

Titta left a long time ago.

— Amarcord (1973)

Se ha ido, Bill.

He's gone, Bill.

— It (Eso) (2017)

No se ha ido, Cassiel.

He hasn't left, Cassiel.

— Las alas del deseo (1987)

La ceniza también se ha ido en su mayor parte de aquí.

The ash has also mostly disappeared from here.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Ella se ha ido pero la vida sigue.

She's gone, but life goes on.

— Chungking Express (1994)

Pobre hombre, su dama se ha ido.

Poor man, his lady has left.

— Русский ковчег (2002)

Ahora ella se ha ido y hemos terminado y yo estoy triste.

Now she’s gone, and we’re over, and I’m sad.

— El último emperador (1987)

Se ha ido con las maletas.

She's left with her suitcases.

— Suspiria: Alarido (1977)

¡May se ha ido!

May has left!

— Chungking Express (1994)

Y ahora esa alegría se ha ido.

And now that joy is gone.

— Senna (2010)

Se ha ido todo a la mierda.

Everything's gone to shit.

— Memorias de un Asesino (2003)

El alma del maestro se ha ido al cielo.

The master's soul has gone to heaven.

Toda mi fuerza se ha ido.

All my strength is gone.

El invierno se ha ido.

Winter is gone.

Se ha ido por un tiempo.

He/She has been gone for a while.

— Aún estoy aquí (2024)

Filch se ha ido.

Filch is gone.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Se ha ido?

Has he/she left?

— Marty Supremo (2025)

Tu hermana se ha ido.

Your sister is gone.

Nick se ha ido y no regresará.

Nick has left and will not return.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Ahora que Mary se ha ido, Tom es más feliz.

Now that Mary is gone, Tom is happier.

Tom se ha ido.

Tom has left.

Olga Pávlovna, ¡qué bueno, que aún no se ha ido usted!

Olga Pavlovna, I'm so glad you haven't left yet!

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Y ahora se ha ido.

And now he's gone.

El tren se ha ido.

The train has left.

Se ha ido la luz.

The power has gone out.

— Zeta (2026)

Phillip se ha ido.

Phillip has left.

— Familia en renta (2025)

Mary se ha ido.

Mary has left.

El dolor se ha ido.

The pain is gone.

Wen Hsiu se ha ido.

Wen Hsiu has left.

— El último emperador (1987)

Vaya, otro que se ha ido.

Wow, another one gone.

— Un asunto de familia (2018)

Se ha ido, Caleb.

He's gone, Caleb.

— La Bruja (2016)

¿Sabes a dónde se ha ido tu padre?

Do you know where your father has gone?

¿Ya se ha ido?

Has he left already?

Kaveriamma se ha ido a la escuela.

Kaveriamma has gone to school.

— स्वदेस (2004)

Ella se ha ido.

She's gone.

El Sr. Chow se ha ido a trabajar.

Mr. Chow has gone to work.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Él se ha ido, pero sus recuerdos estarán con nosotros por siempre.

He is gone, but his memories will be with us forever.

Lizzy se ha ido.

Lizzy has left.

— El engaño (2026)

Todo el mundo se ha ido.

Everyone has left.

— Le notti di Cabiria (1957)

Tranquila, se ha ido.

Don't worry, he's gone.

— Nadie sabe (2004)

¿No has visto dónde se ha ido?

Haven’t you seen where they went?

— Ven y mira (1985)

Todo se ha ido al carajo.

Everything has gone to hell.

— Temporada de Sangre (2025)

Se ha ido de nuevo.

They've left again.

— Queen (2014)

Russell se ha ido.

Russell is gone.

— Casi famosos (2000)

Creo que Tom no se ha ido todavía.

I don't think Tom has left yet.

Si descubres que ella se ha ido, nos vamos.

If you find out she's gone, we're leaving.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Se ha ido todo.

Everything is gone.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

¿Adónde se ha ido el tiempo?

Where has the time gone?

— Ne Zha (2019)

Ella se ha ido a la piscina.

She has gone to the pool.

¡Y ahora se ha ido!

And now it’s gone!

— Los Siete Samuráis (1954)

¿Y tu sonrisa se ha ido?

And has your smile gone?

— PK (2014)

La gente dice que la crisis se ha ido.

People say the crisis is over.

Mi nuera se suicidó y mi hijo se ha ido del país.

My daughter-in-law committed suicide and my son has left the country.

— Señora venganza (2005)

Se ha ido ahora.

He has left now.

— गल्ली बॉय (2019)

Creo que se ha ido de viaje.

I think he’s gone on a trip.

— Marty Supremo (2025)

Se ha ido porque tenía miedo.

He left because he was afraid.

— Las diabólicas (1955)

Ahí se ha ido.

There he is.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¡Hina se ha ido!

Hina has left!

— El tiempo contigo (2019)

Nunca te pedí nada, sólo a Nandini, pero ella se ha ido.

I never asked you for anything, only for Nandini, but she's gone.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Qué quieres decir con que se ha ido?

What do you mean, he’s gone?

— Marty Supremo (2025)

Nina se ha ido.

Nina has left.

— Todo sobre mi madre (1999)

¡Oye, Souta se ha ido!

Hey, Souta's gone!

— Suzume (2022)

No, se ha ido.

No, he’s gone.

— Diva (1981)

Toda su esperanza se ha ido.

All their hope is gone.

Tom está más feliz ahora que Mary se ha ido.

Tom is happier now that Mary has left.

Se ha ido la señal.

The signal is gone.

— Zeta (2026)

Que yo sepa, todavía no se ha ido.

As far as I know, he/she hasn't left yet.

Se ha ido, ¿de acuerdo?

He's gone, okay?

— La canción del mar (2014)

Está claro que el marido se ha ido.

It’s clear that her husband has left.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Veroca se ha ido.

Veroca has left.

— Aún estoy aquí (2024)

¿No se ha ido todavía?

Hasn't he left yet?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Quién se ha ido?

Who left?

Todo este bla, bla, bla, y más tiempo se ha ido.

All this blah, blah, blah, and more time has passed.

— Anatomía de una Caída (2023)

Mona se ha ido, pero tenemos gente nueva.

Mona is gone, but we have new people.

— La ola (2008)

Él se ha ido.

He's gone.

— Mother Night (1996)

¿Kyoko se ha ido ya?

Has Kyoko left yet?

— Cuentos de Tokio (1953)

Todo se ha ido.

Everything is gone.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Se ha ido la luz en el pueblo.

The power’s gone out in the village.

— Legado en los huesos (2019)

Se ha ido y no creo que vuelva.

They've left, and I don't think they'll come back.

— Volver (2006)

El más inteligente grillo del mundo, se ha ido.

The smartest cricket in the world is gone.

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Realmente se ha ido?

Has he really left?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Adónde se ha ido?

Where has he gone?

Ella se ha ido de compras.

She has gone shopping.

Sí, se ha ido.

Yes, he's gone.

— Buenos Muchachos (1990)

Mi dolor de cabeza se ha ido.

My headache is gone.

Ella viene aquí para asegurarse de que esta vez sí se ha ido.

She comes here to make sure that this time he's really gone.

— Valor sentimental (2025)