se ha ido

Tom está más feliz ahora que Mary se ha ido.

Tom is happier now that Mary has left.

Se ha ido todo.

Everything is gone.

— Greenland 2 (2026)

El dolor se ha ido.

The pain is gone.

Phillip se ha ido.

Phillip has left.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Se ha ido?

Has he/she left?

— Marty Supreme (2025)

Russell se ha ido.

Russell is gone.

— Casi famosos (2000)

Tu padre se ha ido.

Your father is gone.

Pobre hombre, su dama se ha ido.

Poor man, his lady has left.

— El arca rusa (2002)

Incluso el arco de mi padre se ha ido.

Even my father's bow is gone.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Vaya, otro que se ha ido.

Wow, another one gone.

— Un asunto de familia (2018)

Se ha ido a vivir a Madrid.

She has moved to Madrid.

— Don Juan DeMarco (1994)

Toda su esperanza se ha ido.

All their hope is gone.

Tom se ha ido.

Tom has left.

Se ha ido la luz en toda la calle.

The power has gone out on the entire street.

— Durante la tormenta (2018)

Ella se ha ido de compras.

She has gone shopping.

No se ha ido, Cassiel.

He hasn't left, Cassiel.

— El cielo sobre Berlín (1987)

O adónde se ha ido.

Or where has he gone?

— Hamnet (2025)

Se ha ido porque tenía miedo.

He left because he was afraid.

— Las diabólicas (1955)

Veroca se ha ido.

Veroca has left.

— Aún estoy aquí (2024)

No está, se ha ido a la ciudad.

He isn't here; he has gone to the city.

— La strada (1954)

Se ha ido, Caleb.

He's gone, Caleb.

— La bruja (2016)

Tranquila, se ha ido.

Don't worry, he's gone.

— Nadie sabe (2004)

La mayor parte del dolor se ha ido.

Most of the pain is gone.

Creo que Tom no se ha ido todavía.

I don't think Tom has left yet.

Él se ha ido camino a Canadá.

He has left for Canada.

Todo se ha ido al carajo.

Everything has gone to hell.

— Hunting Season (2025)

Creo que se ha ido de viaje.

I think he’s gone on a trip.

— Marty Supreme (2025)

Filch se ha ido.

Filch is gone.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Wen Hsiu se ha ido.

Wen Hsiu has left.

— El último emperador (1987)

Pero se ha ido.

But he's gone.

Se ha ido como una ladrona.

She left like a thief.

— Suspiria (1977)

Parece que se ha ido.

It seems he's gone.

Se ha ido la señal.

The signal is gone.

— Zeta (2026)

Ella se ha ido.

She's gone.

Todo el mundo se ha ido.

Everyone has left.

— Las noches de Cabiria (1957)

Se ha ido todo a la mierda.

Everything's gone to shit.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Ahora se ha ido.

Now he's gone.

Se ha ido.

He's gone.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Ahora que se ha ido, le echamos mucho de menos.

Now that he's gone, we miss him a lot.

La ceniza también se ha ido en su mayor parte de aquí.

The ash has also mostly disappeared from here.

— Greenland: El último refugio (2020)

El alma del maestro se ha ido al cielo.

The master's soul has gone to heaven.

Él se ha ido.

He's gone.

— Mother Night (1996)

Ahí se ha ido.

There he is.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Por suerte no se ha ido usted desfile.

Luckily, you didn't leave the parade.

— Una jornada particular (1977)

Ella viene aquí para asegurarse de que esta vez sí se ha ido.

She comes here to make sure that this time he's really gone.

— Valor sentimental (2025)

Nina se ha ido.

Nina has left.

— Todo sobre mi madre (1999)

El tren se ha ido.

The train has left.

El hechizo se ha ido.

The spell is gone.

— El viaje de Chihiro (2001)

Toda mi fuerza se ha ido.

All my strength is gone.

Lizzy se ha ido.

Lizzy has left.

— El engaño (2026)

Se ha ido a recoger a su hermano.

He has gone to pick up his brother.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Ahora ella se ha ido y hemos terminado y yo estoy triste.

Now she’s gone, and we’re over, and I’m sad.

— El último emperador (1987)

Tom se ha ido, pero Mary está todavía aquí.

Tom is gone, but Mary is still here.

Titta se ha ido hace mucho rato.

Titta left a long time ago.

— Amarcord (1973)

Buena vida te estás pegando desde que se ha ido al pueblo.

You've been living the good life since he/she went to the village.

— Los lunes al sol (2002)

Se ha ido de nuevo.

They've left again.

— Queen (2014)

Toda la gente que estaba aquí se ha ido.

Everyone who was here has left.

Ella se ha ido al extranjero.

She has gone abroad.

Nunca te pedí nada, sólo a Nandini, pero ella se ha ido.

I never asked you for anything, only for Nandini, but she's gone.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Se ha ido por un tiempo.

He/She has been gone for a while.

— Aún estoy aquí (2024)

Mi nuera se suicidó y mi hijo se ha ido del país.

My daughter-in-law committed suicide and my son has left the country.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Se ha ido, Bill.

He's gone, Bill.

— It (Eso) (2017)

Mira, se ha ido.

Look, it's gone.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

El verano se ha ido.

Summer is gone.

Si descubres que ella se ha ido, nos vamos.

If you find out she's gone, we're leaving.

— Return to Silent Hill (2026)

El camión se ha ido.

The truck has left.

Norberto se ha ido.

Norberto has left.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Sea lo que fuera, se ha ido.

Whatever it was, it's gone.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Todo este bla, bla, bla, y más tiempo se ha ido.

All this blah, blah, blah, and more time has passed.

— Anatomía de una caída (2023)

Que yo sepa, todavía no se ha ido.

As far as I know, he/she hasn't left yet.

La gente dice que la crisis se ha ido.

People say the crisis is over.

Y ahora esa alegría se ha ido.

And now that joy is gone.

— Senna (2010)

Heathcliff se ha ido.

Heathcliff has left.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Ahora que Mary se ha ido, Tom es más feliz.

Now that Mary is gone, Tom is happier.

Se ha ido a casa.

He has gone home.

Y ahora se ha ido.

And now he's gone.

No, se ha ido.

No, he’s gone.

— La diva (1981)

El invierno se ha ido.

Winter is gone.

El Sr. Chow se ha ido a trabajar.

Mr. Chow has gone to work.

— Deseando amar (2000)

Se ha ido ahora.

He has left now.

— Gully Boy (2019)

Ellos dicen que Tom se ha ido.

They say Tom is gone.

Se ha ido la luz.

The power has gone out.

— Zeta (2026)

Ella se ha ido pero la vida sigue.

She's gone, but life goes on.

— Chungking Express (1994)

Se ha ido solo al extranjero.

He has gone abroad alone.

Y se ha ido corriendo como si nada.

And he ran off as if nothing had happened.

— Los pecadores (2025)

Mona se ha ido, pero tenemos gente nueva.

Mona is gone, but we have new people.

— La ola (2008)

No digas que se ha ido.

Don't say he's gone.

— Anatomía de una caída (2023)

El más inteligente grillo del mundo, se ha ido.

The smartest cricket in the world is gone.

— O Auto da Compadecida (2000)

Se ha ido, ¿de acuerdo?

He's gone, okay?

— La canción del mar (2014)

Tu hermana se ha ido.

Your sister is gone.

Su Alteza la tomó, luego se ha ido.

His Highness took it, then left.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Sí, se ha ido.

Yes, he's gone.

— Uno de los nuestros (1990)

Él se ha ido, pero sus recuerdos estarán con nosotros por siempre.

He is gone, but his memories will be with us forever.

Nick se ha ido y no regresará.

Nick has left and will not return.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Olga Pávlovna, ¡qué bueno, que aun no se ha ido usted!

Olga Pavlovna, how wonderful that you haven't left yet!

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Tu sentido del tiempo se ha ido al carajo.

Your sense of time has gone to hell.

— El experimento (2001)

Es otra cosa lo que se ha ido al carajo.

Something else has gone to hell.

— El experimento (2001)

Alguien me ha dicho que Tom se ha ido a vivir a Australia.

Someone told me that Tom has moved to Australia.

Todo se ha ido.

Everything is gone.

— Greenland: El último refugio (2020)