de acuerdo

¿Estarías de acuerdo con eso?

Would you agree with that?

Era una broma, ¿de acuerdo?

It was a joke, okay?

— Toni Erdmann (2016)

De acuerdo, lo tengo.

Okay, got it.

— Locamente millonarios (2018)

Bien, quiero esa cinta mañana en mi despacho, ¿de acuerdo?

Okay, I want that tape in my office tomorrow, alright?

— Tesis (1996)

Te llamaré, ¿de acuerdo?

I'll call you, okay?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Estoy completamente de acuerdo.

I completely agree.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

De acuerdo, este es el plan.

Okay, this is the plan.

— Anaconda (2025)

El presidente Jackson no estaba de acuerdo.

President Jackson disagreed.

De acuerdo, chicas.

Okay, girls.

Lo siento, ¿de acuerdo?

I'm sorry, okay?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Vamos a llamarlo desde la carretera, ¿de acuerdo?

Let's call him from the road, okay?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

De acuerdo, Capitán.

Okay, Captain.

De acuerdo, voy a pasar.

Okay, I'll go in.

— Haz lo correcto (1989)

Lo buscaremos hasta que lo encontremos, ¿de acuerdo?

We'll look for it until we find it, okay?

— Bacurau (2019)

De acuerdo, señora.

Okay, ma'am.

De acuerdo, mira.

Okay, look.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

No importa, ¿de acuerdo?

It doesn't matter, okay?

— Marty Supremo (2025)

Nadie entra o sale sin que yo lo diga, ¿de acuerdo?

Nobody comes in or out without my permission, okay?

— Kajaki (2014)

Te veo pronto, ¿de acuerdo?

I'll see you soon, okay?

— Kajaki (2014)

Viejo, somos tú y yo, ¿de acuerdo?

Dude, it's just you and me, okay?

— El botín (2026)

No hice nada ¿de acuerdo?

I didn't do anything, okay?

— Sin piedad (2026)

De acuerdo, gracias, Eli.

Okay, thanks, Eli.

— La vida de Adèle (2013)

Buena suerte en el campeonato, ¿de acuerdo?

Good luck in the championship, okay?

— Marty Supremo (2025)

De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo.

Okay, okay, okay.

— Ballena Asesina (2026)

No hagan tanto ruido, ¿de acuerdo?

Don't make so much noise, okay?

— No entrar (2026)

Déjate de ceremonias, ¿de acuerdo?

No stand on ceremony, okay?

— Escondido (2005)

De acuerdo, Marty.

Alright, Marty.

— Marty Supremo (2025)

Solo detente, ¿de acuerdo?

Just stop, okay?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

De acuerdo, ¡ten paciencia!

Okay, be patient!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Música, baile, un poco de cabaret, alboroto, ¿de acuerdo?

Music, dancing, a bit of cabaret, a lively atmosphere—agreed?

— Die Fälscher (2007)

Pero no pise charcos, ¿de acuerdo?

But don't step in puddles, okay?

— ¡Ayuda! (2026)

Ellos estarán de acuerdo en eso.

They will agree with that.

De acuerdo, síganme de cerca.

All right, follow me closely.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Estoy totalmente de acuerdo.

I totally agree.

— Cuestión de tiempo (2013)

Vamos a ir tan rápido como podamos, ¿de acuerdo?

We'll go as fast as we can, okay?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Y dejemos todo este asunto atrás, ¿de acuerdo?

And let's leave all this behind, shall we?

— Marty Supremo (2025)

De acuerdo, no volveré a preguntarte.

Okay, I won't ask you again.

— Yo vi al diablo (2010)

De acuerdo, hombre.

Okay, man.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Por eso lo voy a devolver, ¿de acuerdo?

That’s why I’m going to return it, okay?

— Marty Supremo (2025)

¿No estás de acuerdo?

Don't you agree?

— 虐殺器官 (2017)

Yo no soy así, ¿de acuerdo?

I'm not like that, okay?

— Marty Supremo (2025)

De acuerdo, déjalo lo guardaré.

Okay, leave it, I'll save it.

— Sin Amor (2017)

No quiero hacerte daño, ¿de acuerdo?

I don't want to hurt you, okay?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Aguanten, ¿de acuerdo?

Hang on, okay?

— El Infierno (2010)

El alcalde no sabe nada, ¿de acuerdo?

The mayor doesn’t know anything, okay?

— Haz lo correcto (1989)

Está bien, de acuerdo.

Okay, fine.

— Locamente millonarios (2018)

De acuerdo, Touko.

Okay, Touko.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

De acuerdo, ¿lista?

Okay, ready?

— Primate (2026)

De acuerdo, tendrás que llamar a una ambulancia, ¿de acuerdo?

Okay, you're going to have to call an ambulance, okay?

— Scream 7 (2026)

De acuerdo, les diré.

Okay, I'll tell you.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Definitivamente hubo química, ¿de acuerdo?

There was definitely chemistry, okay?

— No entrar (2026)

De acuerdo, entonces.

Okay, then.

— Los muertos no mueren (2019)

Y dile que yo llegaré tan pronto como pueda, ¿de acuerdo?

And tell him I’ll get there as soon as I can, okay?

— Marty Supremo (2025)

De acuerdo, ahí tiene su recibo.

All right, here's your receipt.

— Psicosis (1960)

De acuerdo entonces.

All right, then.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

De acuerdo, vamos a empezar.

Okay, let's get started.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

O sea, ¿estás de acuerdo?

So, you agree?

— მონანიება (1987)

Tienes que quedarte muy cerca de mí, ¿de acuerdo?

You have to stay very close to me, okay?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Iremos contigo, ¿de acuerdo?

We'll go with you, okay?

— Río Místico (2003)

¿Estás de acuerdo conmigo, Dan?

Do you agree with me, Dan?

— Familia (2023)

De acuerdo, pues vemos ese del buceador a pulmón libre en las Maldivas.

Okay, so we'll see that one of the free diver in the Maldives.

— Anaconda (2025)

Lo hice de acuerdo con sus instrucciones.

I did it according to your instructions.

De acuerdo, lo ordena el doctor.

Okay, the doctor orders it.

— Primate (2026)

Estoy completamente de acuerdo con usted.

I completely agree with you.

¿Crees que mi papá no venderá si no nos ponemos de acuerdo?

Do you think my dad won’t sell unless we come to an agreement?

— Familia (2023)

De acuerdo, esperaré.

Okay, I'll wait.

— 三峡好人 (2006)

Éste es un hombre y tiene nombre, y es Robert Paulsen, ¿de acuerdo?

This is a man, and he has a name, and it's Robert Paulsen, okay?

— El Club de la Pelea (1999)

Te quiero a ti, para pensar acerca de ello, también, ¿de acuerdo?

I want you to think about it, too, okay?

— Mother Night (1996)

De acuerdo, cariño.

Okay honey.

Estamos ensayando, ¿de acuerdo?

We're rehearsing, okay?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Hablamos más tarde, ¿de acuerdo?

We'll talk later, okay?

— स्वदेस (2004)

Jamás estarán de acuerdo.

They will never agree.

— Hamnet (2025)

De acuerdo, Atlas, querías una distracción, pues la tienes.

Okay, Atlas, you wanted a distraction, well, here it is.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

De acuerdo, viejo.

Okay, man.

— Anaconda (2025)

No te vayas sin ella, ¿de acuerdo?

Don't leave without it, okay?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

El médico estaba de acuerdo.

The doctor agreed.

— Un Taxista (2017)

De acuerdo, seré breve.

Okay, I'll be brief.

— Marty Supremo (2025)

Abrimos con"Sweet Caroline", ¿de acuerdo?

We’ll open with “Sweet Caroline,” okay?

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

De acuerdo, me voy.

All right, I'm leaving.

— Súper 30 (2019)

Todo el mundo asintió de acuerdo.

Everyone nodded in agreement.

De acuerdo, genial.

Okay, great.

— Una noche dura (2019)

¿Estuvieron todos de acuerdo?

Did everyone agree?

De acuerdo, cuelga.

Okay, hang up.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Lo hicimos de acuerdo a sus instrucciones.

We did it according to your instructions.

De acuerdo, Jimmy.

All right, Jimmy.

— Río Místico (2003)

Los animales se comportan de acuerdo a sus instintos.

Animals behave according to their instincts.

De acuerdo, ya pueden abrir los ojos.

Okay, you can open your eyes now.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Avisa cuando él salga, ¿de acuerdo?

Let me know when he leaves, okay?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Estoy profundamente de acuerdo.

I completely agree.

— Cuestión de tiempo (2013)

Pediré una maldita ambulancia, ¿de acuerdo, Sonne?

I'll call a damn ambulance, okay, Sonne?

— Victoria (2015)

De acuerdo, suena un poco ridículo, pero, es verdad.

Okay, it sounds a little ridiculous, but it's true.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Hay que hacer algo, ¿de acuerdo?

We have to do something, okay?

— ¡Ayuda! (2026)

De acuerdo, no está hecho a tu medida.

Okay, it's not made to measure for you.

— El odio (1995)

Dame tu dirección, ¿de acuerdo?

Give me your address, okay?

— Marty Supremo (2025)

De acuerdo, hay una cámara en la pared frente a nosotros.

Okay, there's a camera on the wall in front of us.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Mary y Tom estaban de acuerdo.

Mary and Tom agreed.

¿No estás de acuerdo, Agnes?

Don't you agree, Agnes?

— La historia de David Copperfield (2019)

Genial, de acuerdo.

Great, sounds good.

— Toni Erdmann (2016)

De acuerdo, deme sólo un momento para dar la vuelta.

All right, just give me a moment to turn around.

— Había una vez en Hollywood (2019)

No es claro si ella estará o no de acuerdo.

It’s unclear whether or not she’ll agree.

De acuerdo, Sergey.

Okay, Sergey.

— Елена (2011)

Dile a Ishikawa que se tranquilice, ¿de acuerdo?

Tell Ishikawa to calm down, okay?

— Ghost in the Shell (1995)

De acuerdo, ¿de qué estás hablando?

Okay, what are you talking about?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Mira, no puedo hacer los pasos del"Dandia", ¿de acuerdo?

Look, I can’t do the steps to the “Dandia,” okay?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

De acuerdo, te veo esta noche en el restaurante.

Okay, I'll see you tonight at the restaurant.

— 三峡好人 (2006)

No espero que estés de acuerdo conmigo.

I don't expect you to agree with me.

Después, ¿de acuerdo?

Later, okay?

— Un profeta (2009)

De acuerdo, pasemos adentro.

Okay, let's go inside.

— Psicosis (1960)

¿Está de acuerdo, Su Alteza?

Do you agree, Your Highness?

— La Princesa Prometida (1987)

De acuerdo, la pregunta tan importante.

All right, that very important question.

— गल्ली बॉय (2019)

Papá, me voy con Mookie, ¿de acuerdo?

Dad, I'm going with Mookie, okay?

— Haz lo correcto (1989)

Mi agente te molestará día y noche, ¿de acuerdo?

My agent will bother you day and night, okay?

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

De acuerdo, en ese caso, tal vez puedas conocerlas.

Okay, in that case, maybe you can meet them.

— Un buen ladrón (2025)

Déjame prepararte la cama para que estés cómoda, ¿de acuerdo?

Let me make up your bed so you're comfortable, okay?

— Marty Supremo (2025)

¿Esa es la jugada, de acuerdo?

That's the plan, okay?

— Chicago (2002)

De acuerdo, adiós.

Okay, bye.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

De acuerdo.

OK.

— Una noche dura (2019)

Mientras que nos necesite, estaremos aquí, ¿de acuerdo?

As long as you need us, we'll be here, okay?

— Ne le dis à personne (2006)

De acuerdo, tranquilo.

Okay, no worries.

— Alerta Extinción (2026)

Nunca nos ponemos de acuerdo.

We never agree.

Tú puedes, ¿de acuerdo?

You can do it, okay?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

De acuerdo, pongan la mesa aquí.

Okay, set the table here.

Trata de relajarte, ¿de acuerdo?

Try to relax, okay?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

No estoy exponiendo a nadie, ¿de acuerdo?

I'm not putting anyone at risk, okay?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Bueno, tomaré una foto, y se la enviaré, ¿de acuerdo?

Okay, I'll take a photo and send it to you, all right?

— Broker (2022)

De acuerdo, lo haré si surge la ocasión.

Okay, I'll do it if the opportunity arises.

— Cuentos de Tokio (1953)

Tu chica está atrás, ¿de acuerdo?

Your girlfriend is in the back, okay?

— Marty Supremo (2025)

No puedo estar de acuerdo en este punto.

I cannot agree on this point.

Veremos qué pueden hacer Papá Noel y tu mamá, ¿de acuerdo?

We'll see what Santa and your mom can do, okay?

— Duro de matar (1988)

No está entrenado para los medios, ¿de acuerdo?

He's not trained for the media, okay?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Wey, sólo vete, ¿de acuerdo?

Dude, just go away, okay?

— Fack ju Göhte (2013)

De acuerdo, escuchen.

All right, listen up.

— Una noche dura (2019)

Siéntate en la grieta del sofá, ¿de acuerdo?

Sit in the crack of the sofa, okay?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Todos están de acuerdo.

Everyone agrees.

— Senna (2010)

De acuerdo, bienvenidos.

All right, welcome.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Asegúrate de que ella pague, ¿de acuerdo?

Make sure she pays, okay?

— タンポポ (1985)

Lo que quieras, ¿de acuerdo?

Whatever you want, okay?

— Marty Supremo (2025)

De acuerdo, Alfredo.

Okay, Alfredo.

— Cinema Paradiso (1988)

De acuerdo, vayámonos.

Okay, let's go.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Tenemos que irnos, ¿de acuerdo?

We have to go, okay?

— Scream 7 (2026)

De acuerdo, retírese.

Okay, you can leave.

— La vida de los otros (2006)

No es ninguna vergüenza, ¿de acuerdo?

There's nothing to be ashamed of, okay?

— Drive: El Escape (2011)

Estamos bastante de acuerdo.

We pretty much agree.

Tom y Mary quedaron de acuerdo en un precio.

Tom and Mary agreed on a price.

De acuerdo, me iré.

Okay, I'll go.

De acuerdo, fue Brake.

Okay, it was Brake.

— Temporada de Sangre (2025)

¿Estamos de acuerdo?

Are we in agreement?

— La Princesa Prometida (1987)

De esas cosas no debes acercarte, ¿de acuerdo?

You shouldn't go near those things, okay?

De acuerdo, corramos.

Okay, let's run.

— Sin Amor (2017)

Por lo visto, nunca se ponen de acuerdo en nada.

Apparently, they never agree on anything.

Dile que la llamo luego, ¿de acuerdo?

Tell her I'll call her later, okay?

— Drive: El Escape (2011)

Cuida de ella, ¿de acuerdo?

Take care of her, okay?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

De acuerdo, Frank.

All right, Frank.

— Rebeca (1940)

De acuerdo, y ¿qué vas a hacer tú por mí?

Okay, so what are you going to do for me?

Tom nunca estará de acuerdo sin importar lo que hagas.

Tom will never agree no matter what you do.

Estoy seguro de que antes del amanecer nos pondremos de acuerdo.

I am sure that we will reach an agreement before dawn.

— Roma città aperta (1945)

De acuerdo, sigue hablando conmigo.

Okay, keep talking to me.

— Marty Supremo (2025)

Nadie estaba de acuerdo con ella.

Nobody agreed with her.

De acuerdo, más seguro que afuera.

Okay, safer than outside.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Vamos, ¿de acuerdo?

Let's go, okay?

— Дылда (2019)

De acuerdo, hagamos la próxima escena.

All right, let's do the next scene.

— Esplendor americano (2003)

Eso está por debajo de mí, ¿de acuerdo?

That's beneath me, okay?

— Marty Supremo (2025)

Me voy, ¿de acuerdo?

I'm leaving, okay?

— En presencia del diablo (2016)

No es culpa tuya, ¿de acuerdo?

It's not your fault, okay?

— El Infierno (2010)

¡Todos se pusieron de acuerdo!

They all agreed!

— La infancia de Iván (1962)

De acuerdo, definitivamente llegaremos tarde, chicos.

Okay, we're definitely going to be late, guys.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Y necesitas ponerte serio ahora, ¿de acuerdo?

And you need to get serious now, okay?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

No quiero que te preocupes, ¿de acuerdo?

I don't want you to worry, okay?

— ¡Ayuda! (2026)

De acuerdo, Pichón.

All right, Pichón.

— El Paciente Inglés (1996)

De acuerdo, ¿cuándo cree que llegará?

Okay, when do you think it will arrive?

— Marty Supremo (2025)

Tom siempre parece estar de acuerdo conmigo.

Tom always seems to agree with me.

Ponte de acuerdo.

Come to an agreement.

— It (Eso) (2017)

De acuerdo, te lo diré.

Okay, I'll tell you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Espere aquí, ¿de acuerdo?

Wait here, okay?

— El agente secreto (2025)

De acuerdo, papi, avísame si necesitas algo más, ¿muy bien?

Okay, Dad, let me know if you need anything else, alright?

— Temporada de Sangre (2025)

¡Estoy de acuerdo!

I agree!

— El Club de la Pelea (1999)

Britt, escúchame, ¿de acuerdo?

Britt, listen to me, okay?

— Sin piedad (2026)

Tengo que estar de acuerdo.

I have to agree.

Ayúdame, ¿de acuerdo?

Help me, okay?

— Asuntos infernales (2002)

De acuerdo, jefe.

Okay, boss.

— Los 400 golpes (1959)

Se olvidó esto en Gwangju, ¿de acuerdo?

You left this behind in Gwangju, okay?

— Un Taxista (2017)

Para que lo sepas, no estoy sola, ¿de acuerdo?

Just so you know, I'm not alone, okay?

— Marty Supremo (2025)

De acuerdo, empecemos a juntar dinero para otro barco de dos mástiles.

All right, let’s start saving up for another two-masted ship.

Él me conoce, conoce a Nick, ¿de acuerdo?

He knows me, he knows Nick, okay?

— Sin piedad (2026)

De acuerdo, abuela.

Okay, Grandma.

— El odio (1995)

De acuerdo, ¿quién viene?

Okay, who's coming?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Inténtalo otra vez, ¿de acuerdo?

Try it again, okay?

— La ola (2008)

Trae el otro equipo, ¿de acuerdo?

Bring the other equipment, okay?

— Kajaki (2014)

De acuerdo, tomaré un poco.

Okay, I'll have some.

— La Linterna Roja (1991)

Así que estás de acuerdo que se guardó en el coche.

So you agree that it was left in the car.

— पीकू (2015)