Yap.Town

esto va a ser

this is going to be

→ este
phrase Uncommon #16,268
this is going to be Uses ir a + infinitive to talk about the future.
SP: Esto va a ser una gran sorpresa.
EN: This is going to be a big surprise.

Mira, Andy, me temo que esto va a ser un duro golpe.

Look, Andy, I'm afraid this is going to be a hard blow.

— Chicago (2002)

Esto va a ser interesante.

This is going to be interesting.

Esto va a ser genial.

This is going to be great.

Esto va a ser duro.

This is going to be tough.

Esto va a ser una mierda, carajo.

This is going to be a fucking disaster.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Esto va a ser bueno.

This is going to be good.

Esto va a ser peligroso.

This is going to be dangerous.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Esto va a ser grande.

This is going to be big.

Esto va a ser fantástico.

This is going to be fantastic.

Sé que esto va a ser una hora y media.

I know this is going to be an hour and a half.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Esto va a ser complicado.

This is going to be complicated.

Esto va a ser tan divertido.

This is going to be so much fun.

Esto va a ser increíble.

This is going to be amazing.

Esto va a ser fácil.

This is going to be easy.

— Aquarius (2016)

Si pensás que esto va a ser fácil, estás equivocado.

If you think this is going to be easy, you're mistaken.

Esto va a ser divertido.

This is going to be fun.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Esto va a ser un abandono.

This is going to be a quit.