la piedra

Él intentó en vano levantar la piedra.

He tried in vain to lift the stone.

¿Él es el chico que se enterró la piedra?

Is he the boy who buried the stone?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Es el acuerdo que tenemos la piedra y yo.

That's the agreement the stone and I have.

— El niño y la garza (2023)

Enséñame la piedra que rompió la ventana.

Show me the stone that broke the window.

La piedra del arca está en estos salones.

The ark stone is in these halls.

Pero en algún momento pisé la piedra equivocada.

But at some point I stepped on the wrong stone.

— Temporada de Sangre (2025)

¿Qué ha pasado con la piedra?

What happened to the stone?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Cómo llegó la piedra a mi bolsillo, señor?

How did the stone get into my pocket, sir?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Así que no fue la piedra, después de todo.

So it wasn't the stone after all.

— El castillo en el cielo (1986)

¿Quién tiene la piedra blanca?

Who has the white stone?

Mostrame la piedra que rompió la ventana.

Show me the stone that broke the window.

Me veo sosteniendo la piedra.

I see myself holding the stone.

La piedra va primero.

The stone goes first.

— Nadie sabe (2004)

Revísalo antes de que lo graben en la piedra, ¿de acuerdo?

Check it before they engrave it in stone, okay?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Tú debes saber cómo hacer para que la piedra nos guíe a Laputa.

You must know how to make the stone guide us to Laputa.

— El castillo en el cielo (1986)

Sólo debes entregarme la piedra.

You just need to give me the stone.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Quiere hacerse con la piedra, pero no sabemos por qué.

He wants to get hold of the stone, but we don't know why.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

El hombre que sacó la espada de la piedra.

The man who pulled the sword from the stone.

Ya que mueve el hierro, la piedra tiene alma.

Since it moves iron, the stone has a soul.

La piedra ha sido destruida.

The stone has been destroyed.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Todos quieren la piedra.

Everyone wants the stone.

— El castillo en el cielo (1986)

¡Ahí está la piedra!

There’s the stone!

— El castillo en el cielo (1986)

¡Pásame la piedra!

Pass me the stone!

— Jean de Florette (1986)

Tendrá la piedra cuando mi familia esté aquí.

You will have the stone when my family is here.

La piedra es perfectamente plana.

The stone is perfectly flat.

Yo me veo a mí mismo con la piedra en la mano.

I see myself with the stone in my hand.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Quién tiene la piedra?

Who has the stone?

Para él es fácil cargar la piedra.

It's easy for him to carry the stone.

Maestro de la piedra sagrada.

Master of the sacred stone.

— El niño y la garza (2023)

Pero primero la piedra.

But first the stone.

La piedra no sirve sin ella.

The stone is useless without her.

— El castillo en el cielo (1986)

Pero no tengo la piedra.

But I don't have the stone.

— El castillo en el cielo (1986)

Dame la piedra.

Give me the stone.

Dicen que puedes hacer que la piedra hable la verdad.

They say you can make the stone speak the truth.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Y la piedra también, toma.

And the stone too—here, take it.

— El salario del miedo (1953)

Yo pienso en la piedra o el agujero que nos hará explotar.

I think about the rock or the hole that will make us explode.

— El salario del miedo (1953)

Hubieras sido el primero si no fuera por la piedra.

You would have been the first if it weren't for the stone.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

La piedra está escondida.

The stone is hidden.

— El castillo en el cielo (1986)

Mira, Acerola, hasta en la piedra Nefasto plantó soldados.

Look, Acerola, Nefasto planted soldiers even in the rock.

— Cidade dos Homens (2007)

Iba pensando en sus cosas cuando tropezó con la piedra del camino.

He was thinking about his own things when he tripped over a stone in the road.

Llevaré la pulsera de oro con la piedra verde hasta el final.

I will wear the gold bracelet with the green stone until the end.

— La Caída (2004)

Snape es uno de los profesores que protege la piedra.

Snape is one of the professors protecting the stone.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No le daré la piedra.

I will not give him the stone.

— El castillo en el cielo (1986)

Querida, ¿te molestaría cubrir la piedra?

Dear, would you mind covering the stone?

— El castillo en el cielo (1986)

Tira tú la piedra.

You throw the first stone.

— El salario del miedo (1953)

Da la bienvenida al visitante que trae la piedra.

Welcome the visitor who brings the stone.

— El castillo en el cielo (1986)

¡Era la piedra, después de todo!

It was the stone, after all!

— El castillo en el cielo (1986)

Pero, qué pasó con la piedra?

But what happened to the stone?

La hoja envuelve la piedra.

The leaf wraps around the stone.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)