people, folks
A Tom le gusta estar rodeado de gente.
Tom likes being surrounded by people.
Siempre la misma gente intolerante, las mismas conversaciones triviales.
Always the same intolerant people, the same trivial conversations.
— Titanic (1997)
Al menos, suficientemente bien para mi propia gente.
At least, well enough for my own people.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
It's full of people.
Vivir en una ciudad grande y llena de gente definitivamente no es para mí.
Living in a big, crowded city definitely isn’t for me.
El nivel de asco que siento por esa clase de gente es enorme.
The level of disgust I feel for that kind of people is enormous.
Es bueno que haya gente dispuesta a ayudar sin pedir nada a cambio.
It's good that there are people willing to help without asking for anything in return.
Conocer gente diferente, hacer nuevos amigos.
Meet different people, make new friends.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
Me paso el día hablando con la gente.
I spend my days talking to people.
Pero no puede ser sólo sobre una serpiente gigante que mata a gente.
But it can't just be about a giant snake that kills people.
— Anaconda (2025)
Los últimos ocho, mandando gente a este infierno sin saber lo que hacía.
The last eight—sending people into this hell without knowing what he was doing.
— El hoyo (2019)
Está repleto de gente allá adentro.
It's packed with people in there.
I know people.
Las iglesias están llenas de gente.
The churches are full of people.
Adondequiera que vayas, conocerás gente amable y generosa.
Wherever you go, you will meet kind and generous people.
Escuché que hay escasez de gente inútil en esa ciudad.
I heard there is a shortage of useless people in that city.
— बजरंगी भाईजान (2015)
That's it, folks, we're done.
I've met people like that.
Un grupo de gente está corriendo por la playa.
A group of people is running along the beach.
A gente como esta hay que darle una lección.
People like this need to be taught a lesson.
— Un Taxista (2017)
Ya te dije con qué clase de gente estamos tratando.
I already told you what kind of people we're dealing with.
— Duro de matar (1988)
Hablemos como gente moderna, avanzada.
Let’s talk like modern, forward-thinking people.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Gente de todo el mundo habla inglés.
People all over the world speak English.
Ese cabrón era como tú y yo, una gente normal.
That bastard was just like you and me, an ordinary person.
— Amores perros (2000)
Nuestra primer actuación en Londres y no había gente.
Our first performance in London and there was no one there.
— Control (2007)
Lo suficientemente bien para mi propia gente.
Good enough for my own people.
Es un trabajo para gente muy poderosa.
It's a job for very powerful people.
De traje, en una corte, salvando gente.
In a suit, in court, saving people.
— Cuestión de tiempo (2013)
Seas lo bueno que seas, siempre habrá gente mejor que tú.
No matter how good you are, there will always be people better than you.
No merece la pena discutir con gente maleducada.
It's not worth arguing with rude people.
No te conviene meterte con esa clase de gente.
It's not in your best interest to mess with those kinds of people.
— Temporada de Sangre (2025)
¡El servicio federal de inteligencia tiene gente en todos lados!
The federal intelligence service has people everywhere!
— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)
¿Habrá gente en casa de tu padre?
Will there be anyone at your father's house?
— La dolce vita (1960)
Pero hicieron algo que no debieron hacer, mataron gente.
But they did something they shouldn’t have done: they killed people.
— Bacurau (2019)
Gente, ¿han visto pasar por aquí a un chico blanco con lentes?
Hey everyone, have you seen a white guy with glasses walk by here?
— Marty Supremo (2025)
Nunca podría dárselo a él a gente como ustedes.
I could never give it to people like you.
— Broker (2022)
La pobre gente estaba a la merced del cruel dictador.
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
El periódico está cada vez peor, gente.
The newspaper is getting worse and worse, folks.
— Aún estoy aquí (2024)
Siempre existió gente así en la política italiana.
There have always been people like this in Italian politics.
Así puedes conocer gente excepcional, mujeres de todas las razas.
This way you can meet exceptional people, women of all races.
— La dolce vita (1960)
Viene gente de todos lados para estudiar con él.
People come from all over to study with him.
No a los buenos o malos, sino a gente desdichada.
Not to the good or the bad, but to unhappy people.
— Stalker (1979)
Bueno gente, es hora de volver a casa.
Alright, everyone, it's time to go home.
Pero debe haber gente trabajando ahí.
But there must be people working there.
Se siente solo aunque está rodeado de gente todo el día.
He feels lonely even though he is surrounded by people all day.
La semana pasada había gente en la playa.
Last week there were people on the beach.
Las calles están llenas de gente.
The streets are full of people.
¿Con qué clase de gente trabajas?
What kind of people do you work with?
Ha venido gente de Kuroe-cho, y dicen que quieren ofrecerle incienso.
People from Kuroe-cho have come, and they say they want to offer him incense.
— Vivir (1952)
¿Pero esto Esto fue escrito por gente blanca, cierto?
But this—this was written by white people, right?
— Malcolm X (1992)
Es extremadamente difícil conseguir gente en esta industria.
It is extremely difficult to find people in this industry.
— Despedidas (2008)
La escotilla no es para gente como ustedes.
The hatch is not for people like you.
— El acorazado Potemkin (1925)
Todos los días conozco gente nueva.
I meet new people every day.
There will always be people like me.
Tom se pasó toda la noche buscando en la Web fotos de gente famosa.
Tom spent all night searching the web for pictures of famous people.
Gente buena puede encontrarse en cualquier parte.
Good people can be found anywhere.
Hace unos años hubo gente de Lieuwhon aquí.
A few years ago, there were people from Lieuwhon here.
Espero que conozcas gente con otro punto de vista.
I hope you meet people with a different point of view.
Me gusta viajar y conocer a gente nueva.
I like to travel and meet new people.
Es cuando un escribano presta dinero a gente honesta que tiene una propiedad.
It's when a notary lends money to honest people who own property.
— Jean de Florette (1986)
Y no sólo gente del espectáculo.
And not just people from show business.
— Gángster Americano (2007)
Esta sala estaba llena de gente.
This room was full of people.
Sí, había gente, pero nadie se enteró.
Yes, there were people there, but no one found out.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Demasiada gente tiene serios problemas con la lengua italiana.
Too many people have serious problems with the Italian language.
Un día, enviará gente al Tribunal de la Misericordia.
One day, he will send people to the Court of Mercy.
— Sin piedad (2026)
No, quiero gente pobre, gente hambrienta.
No, I want poor people, hungry people.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
I saw people swimming in the river.
¡Queremos gente de color en la Galería de los Famosos!
We want people of color in the Hall of Fame!
— Haz lo correcto (1989)
No trato de matar gente y alguien se muere.
I'm not trying to kill people and someone dies.
— Tren bala (2022)
Por ahí circula gente de todo tipo.
There are all kinds of people around there.
— El tigre y el dragón (2000)
Crea un placer sólido, incluso para su propia gente.
It creates solid pleasure, even for its own people.
¿Entonces nos hacemos pasar por gente muerta?
So, are we pretending to be dead people?
— Una batalla tras otra (2025)
Necesitan gente inteligente para esta clase de misión.
They need smart people for this kind of mission.
Entonces comenzó a desaparecer gente por este lugar.
Then people started disappearing in this area.
— Stalker (1979)
The field is full of people.
Todavía más que el resto de la gente.
Even more than the rest of the people.
He hecho una lista de gente con la que tengo que hablar.
I've made a list of people I need to talk to.
No me corresponde invitar a gente como usted, a tomar el té.
It's not my place to invite people like you for tea.
— La historia de David Copperfield (2019)
¿Cómo sabemos que aparecerá suficiente gente?
How do we know enough people will show up?
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Va a actuar gente muy divertida.
There will be some very funny people performing.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
Gente, animales, ciudades, cosas, todo es inventado.
People, animals, cities, things, everything is invented.
— La grande bellezza (2013)
Así que dondequiera que tengan a gente como ella.
So wherever they have people like her.
— Marty Supremo (2025)
El hospital me envía gente de vez en cuando.
The hospital sends me people from time to time.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
El mundo moderno no es gobernado por gente, sino por ideas.
The modern world is not governed by people, but by ideas.
Aunque a alguna gente no le sirve de nada.
Although it's useless to some people.
— Das Experiment (2001)
Comida, refugio, gente, apuesto a que también otros caballos.
Food, shelter, people, I bet other horses too.
Extraño tu risa, era lo primero que se escuchaba al entrar en cualquier habitación llena de gente.
"I miss your laugh," was the first thing you heard when entering any room full of people.
Se tiene derecho si es por el bien de la gente, ¿no?
You have the right if it's for the good of the people, right?
— Dos son familia (2016)
Gente de la comida, necesitamos algo para un chico en crecimiento.
Food folks, we need something for a growing boy.
— Guardianes Del Día (2006)
Fue su manera de intentar compensar a esa pobre gente por la pérdida.
It was his way of trying to compensate those poor people for their loss.
— Contratiempo (2017)
¿Ya ha desaparecido gente aquí?
Have people gone missing here before?
— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)
Ves, yo estaba en el lado de la gente de color.
See, I was on the side of people of color.
— Mother Night (1996)
Construido por gente del mundo exterior hace muchos años.
Built by people from the outside world many years ago.
Tom no deja entrar gente a su casa.
Tom doesn't let people into his house.
La mejor gente del mundo para trabajar.
The best people in the world to work for.
— State and Main (2000)
¿Adónde iremos a parar si el mundo está lleno de gente mala?
Where will we end up if the world is full of bad people?
Mientras tanto, gente de carne y hueso muere diariamente en Vietnam.
Meanwhile, real people are dying every day in Vietnam.
— Había una vez en Hollywood (2019)
Gente importante ha escuchado sobre tu ratón.
Important people have heard about your mouse.
I respect these kinds of people.
Tom pasó toda su vida ayudando a gente.
Tom spent his whole life helping people.
Me gusta estar rodeado de gente.
I like being surrounded by people.
Bastante gente comienza a pensar de ese modo.
Quite a few people are starting to think that way.
I don't know those people.
No me llevo bien con ese tipo de gente.
I don't get along with that kind of people.
"Nuestra gente piensa que la asesinó un miembro de su propio equipo".
Our people think she was killed by a member of her own team.
— El botín (2026)
Entre gente disfrazada, aparecía y desaparecía a voluntad.
Amidst the costumed crowd, he appeared and disappeared at will.
— Rang de Basanti (2006)
Esa compañía contrata gente sin importar raza, religión o nacionalidad.
That company hires people regardless of race, religion, or nationality.
Y hablé con gente sobre ser entrenadora.
And I talked to people about being a coach.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
Al fin y al cabo, interrogar gente era su trabajo.
After all, questioning people was his job.
¡Hay gente ahí adentro, tengo que ayudarles!
There are people in there—I have to help them!
— El Huésped (2006)
Hay rumores de que anda por ahí gente extraña.
There are rumors that strange people are around.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Eso fue antes de que aquella gente intentara hundir mi bote.
That was before those people tried to sink my boat.
Solo un puñado de gente vino a la reunión.
Only a handful of people came to the meeting.
Gente como Ajay, que lucharon por su país, dieron una mierda.
People like Ajay, who fought for their country, gave a damn.
— Rang de Basanti (2006)
La gente de una generación entera que creció mirando matar gente vive acá.
People from an entire generation who grew up watching people being killed live here.
— Había una vez en Hollywood (2019)
Es refugio para gente como yo.
It's a refuge for people like me.
— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)
¿Ya gente vio llegar o lo viste con el auto?
Did anyone see him arrive, or did you see him in the car?
— Relatos salvajes (2014)
También vive gente detrás de la montaña.
People also live behind the mountain.