los nombres

¡Me arroja grandes nombres!

It throws some big names at me!

— Левиафан (2014)

Quiero nombres.

I want names.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Estos son nombres de caballos.

These are horse names.

— La leyenda de 1900 (1998)

¿Esos son nombres de verdad?

Are those real names?

— Victoria (2015)

Me encanta que me llamen por otros nombres.

I love being called by other names.

— La historia de David Copperfield (2019)

¡Mira estos nombres!

Look at these names!

— La dolce vita (1960)

Estos son los nuevos nombres y sociales.

These are the new names and social media accounts.

— Una batalla tras otra (2025)

Y Chacagua gracias, oye qué nombres más bonitos.

And Chacagua, thank you—hey, what beautiful names.

— Y tu mamá también (2001)

Uno de los nombres en la lista era el mío.

One of the names on the list was mine.

Yo puedo darle todos los nombres que quiera.

I can give it any names I want.

— La historia sin fin (1984)

Nombres y direcciones de los hombres de Neuville.

Names and addresses of Neuville's men.

— Ne le dis à personne (2006)

Estoy considerando algunos nombres, pero lo importante es proceder de inmediato.

I'm considering a few names, but the important thing is to proceed immediately.

— TÁR (2022)

No voy a decir nombres.

I’m not going to name names.

Aprendé estos nombres de memoria.

Learn these names by heart.

Hay treinta nombres en la lista.

There are thirty names on the list.

¡Nuestros nombres les serán tan familiares como los de sus parientes!

Our names will be as familiar to them as those of their relatives!

— Henry V (1989)

¿Y piden una lista de nombres para despedir?

And do they ask for a list of names to fire?

— La única opción (2025)

Un mapa sin nombres.

A map without names.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¿Me puedes enviar por email algunos de tus nombres y números de contacto?

Could you email me some of your names and contact numbers?

Los americanos tienen una gran imaginación para inventar nombres.

Americans have a great imagination when it comes to inventing names.

Tengo muchos nombres.

I have many names.

¡Deme nombres!

Give me names!

— La vida de los otros (2006)

Le daré nombres.

I'll give you names.

— El Paciente Inglés (1996)

¡Claro que son nombres de verdad!

Of course they’re real names!

— Victoria (2015)

Tres nombres.

Three names.

La única forma de verificar dónde vives son los pequeños nombres en el lobby.

The only way to verify where you live is by the small names in the lobby.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

La inspiración tiene muchos nombres.

Inspiration has many names.

— Ratatouille (2007)

Tom admitió que siempre tiene problemas para recordar nombres.

Tom admitted that he always has trouble remembering names.

Doctor, tienen los mismos nombres que hace treinta años.

Doctor, they have the same names as thirty years ago.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Todo lo que se escucha es un par de nombres.

All you hear are a couple of names.

— Mother Night (1996)

Siempre confundo esos nombres.

I always get those names mixed up.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Ellos ni siquiera sabían como escribir sus propios nombres.

They didn’t even know how to write their own names.

Cada uno de ellos tiene tres nombres.

Each of them has three names.

Hay libros llenos de nombres de los que lo han intentado.

There are books full of names of those who have tried.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Ese es uno de mis nombres.

That’s one of my names.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Voy a decir cinco nombres, por favor avanza.

I am going to say five names; please move forward.

— गल्ली बॉय (2019)

Recorrí la lista, con nombres y cantidades.

I went through the list, with names and quantities.

Esta libreta contenía un mapa, un mapa sin nombres.

This notebook contained a map, a map without names.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¿Debería recordar esos nombres?

Should I remember those names?

— Cuestión De Honor (1992)

¡Vamos, nombres y lugares!

Come on, names and places!

— El viento que acaricia el prado (2006)

Conozco todos los nombres de ellos.

I know all their names.

La duda es uno de los nombres de la inteligencia.

Doubt is one of the names of intelligence.

Él puede tomar nombres de las listas escolares.

He can take names from the school lists.

— Barfi! (2012)

Añade algunos nombres más a la lista.

Add a few more names to the list.

No más nombres, no más identificaciones.

No more names, no more IDs.

— Delicatessen (1991)

Pero tengo socios de verdad, cuyos nombres no te puedo decir.

But I do have real partners, whose names I can't tell you.

— Брат 2 (2000)

Silencio, nombres aquí no.

Quiet—no names here.

— Voces Inocentes (2005)

Nada de nombres.

No names.

— Das Experiment (2001)

¡Di todos los nombres!

Say all the names!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Él no es bueno para recordar nombres.

He isn't good at remembering names.

¡Quiero nombres y lugares, mierda!

I want names and places, damn it!

— El viento que acaricia el prado (2006)