Yap.Town

la cinta

the tape

→ el
phrase Common #5,126
the tape In these examples, it refers to an audio or video recording. Depending on context, cinta can also mean ribbon or strip.
SP: Escuché la cinta ayer.
EN: I listened to the tape yesterday.

Encontraste al viejo muerto y le robaste la cinta.

You found the old man dead and stole his tape.

— Tesis (1996)

Quedarse del otro lado de la cinta.

Stay on the other side of the tape.

Ay, Nico, ¿me has grabado la cinta?

Oh, Nico, did you record the tape for me?

— Durante la tormenta (2018)

Esta es la cinta que toqué.

This is the tape I played.

— Anatomía de una Caída (2023)

La cinta continúa una hora más por si quieres ver cómo se siente.

The treadmill keeps going for another hour, in case you want to see how it feels.

— Escondido (2005)

¡Él sabía que tú robaste la cinta!

He knew you stole the tape!

— Tesis (1996)

Has oído la cinta.

You have heard the tape.

— Memorias de un Asesino (2003)

Le quitamos la cinta y tenía sangre en toda la cara.

We removed the tape, and there was blood all over his face.

— Cuestión De Honor (1992)

Gracias, ¿puedo quedarme la cinta?

Thanks, can I keep the tape?

— Escondido (2005)

Cuando corría en la cinta automática, sacaba a Hanuman.

When I was running on the treadmill, I would take Hanuman out.

— PK (2014)

En la cinta, Marlon Brando lee"The Hollow Man".

On the tape, Marlon Brando reads “The Hollow Man.”

— Control (2007)

Dame la cinta.

Give me the tape.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Vas a darle la cinta?

Are you going to give him the tape?

— Estallido mortal (1981)

La cinta se grabó hace un año.

The tape was recorded a year ago.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Ni siquiera sabemos de dónde sacó el viejo la cinta.

We don't even know where the old man got the tape.

— Tesis (1996)

"Me acabas de fastidiar la cinta".

You’ve just ruined my tape.

— Durante la tormenta (2018)

Ah, la cinta.

Ah, the tape.

— Escondido (2005)

Une los dos extremos de la cinta, por favor.

Please join the two ends of the tape.

Lee la página donde está la cinta.

Read the page where the tape is.

— El espejo (1975)

La cinta dura dos horas.

The film lasts two hours.

— Escondido (2005)

El intendente cortó la cinta con una tijera gigante.

The mayor cut the ribbon with a giant pair of scissors.

¿Viste la cinta negra en su brazo?

Did you see the black armband on his arm?

— Detrás del sol (2001)

Me gustaría oír la cinta.

I’d like to listen to the tape.

— Estallido mortal (1981)

Dijo que la cinta sola no serviría de nada.

He said the tape alone wouldn't do any good.

— Estallido mortal (1981)

Quítame la cinta del pelo.

Take the ribbon out of my hair.

Mamá, me acabas de fastidiar la cinta.

Mom, you just ruined the tape for me.

— Durante la tormenta (2018)

La cinta, la cinta es una revelación.

The film, the film is a revelation.

¿Qué sale en la cinta?

What’s on the tape?

— Escondido (2005)

¿Le has hablado de la cinta?

Have you told him about the tape?

— Tesis (1996)

Apenas puedes verlo en la cinta.

You can barely see it on the tape.

Mira en la cinta, igual no he visto el título.

Check the tape; maybe I missed the title.

— Escondido (2005)

No tienen la cinta, la llanta.

They don’t have the tape, the tire.

— Estallido mortal (1981)

El viejo lo descubrió todo, ahí encontró la cinta.

The old man discovered everything; that's where he found the tape.

— Tesis (1996)

Ese cabrón lo sabe todo, quiere recuperar la cinta.

That bastard knows everything, he wants to get the tape back.

— Tesis (1996)

La cinta estaba envuelta con esto.

The ribbon was wrapped with this.

— Escondido (2005)

Anoche recibió mi carta y la cinta de audio.

Last night he received my letter and the audio tape.

Ya me he ocupado de la cinta de Sam.

I've already taken care of Sam's tape.

— Asuntos infernales (2002)

Pones en marcha la cinta, por favor?

Could you start the conveyor belt, please?

— स्वदेस (2004)

¡Desde este momento, Double Bind está en la cinta!

From this moment on, Double Bind is on the tape!

— PERFECT BLUE (1998)

Por favor, dé la cinta al Señor Kaneda.

Please give the tape to Mr. Kaneda.

— Audición (2000)

Queremos la cinta y la vamos a obtener.

We want the tape, and we are going to get it.

— Diva (1981)

Sí, para darle la cinta a su Diva.

Yes, to give the ribbon to her Diva.

— Diva (1981)

Vi la cinta.

I saw the tape.

La cinta.

The tape.

— Escondido (2005)

En la cinta el agresivo soy yo.

In the recording, I’m the aggressive one.

— Escondido (2005)

Mackey, dame la cinta.

Mackey, give me the tape.

— Estallido mortal (1981)

¿También tienes la cinta?

Do you also have the tape?

— Estallido mortal (1981)

Les dices lo que oíste y luego ponemos la cinta.

You tell them what you heard and then we play the tape.

— Estallido mortal (1981)

Quiero que oiga la cinta.

I want him/her to listen to the tape.

— Estallido mortal (1981)

Quería darle las gracias por la cinta.

I wanted to thank you for the tape.

Sospeché que era él, pero no al principio sino cuando llegó la cinta de mi casa.

I suspected it was him, but not at first—only when the tape from my house arrived.

— Escondido (2005)

La cinta está vacía.

The tape is blank.

— Happy together (1997)

"Nico, ¿me has grabado la cinta?".

Nico, have you recorded the tape for me?

— Durante la tormenta (2018)

¿Cuándo puedo ver la cinta?

When can I see the movie?

— Estallido mortal (1981)

Enviaré la cinta al laboratorio para que la examinen.

I will send the tape to the lab for examination.

— Estallido mortal (1981)

¿Y la cinta?

And the tape?

— Escondido (2005)