usar

Deberíamos usar números romanos.

We should use Roman numerals.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Siempre tengo que usar corbata por mi trabajo.

I always have to wear a tie for my job.

Creo que tenemos que usar máscaras.

I think we need to wear masks.

La podría usar.

I could use it.

— Nueve reinas (2000)

Usar la bomba atómica en ciudades japonesas salvará vidas.

Using the atomic bomb on Japanese cities will save lives.

— Oppenheimer (2023)

Tener relaciones sexuales sin usar protección es peligroso.

Having sex without using protection is dangerous.

Yo no iba a usar la lengua.

I wasn't going to use my tongue.

— Amigos Intocables (2011)

A ese rollo de grasa que te he visto usar.

That roll of grease I've seen you use.

— Marty Supremo (2025)

No olvide usar hilo dental.

Don’t forget to floss.

Denji, no sabes usar lo que tienes.

Denji, you don't know how to use what you have.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¿Vas a usar eso?

Are you going to use that?

¿Cuáles son las reglas sobre usar el celular en clase?

What are the rules about using cell phones in class?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Debo usar mi teléfono.

I need to use my phone.

— Una batalla tras otra (2025)

Decidí dejar de usar ropa interior.

I decided to stop wearing underwear.

Mi novio se rehúsa a usar el microondas.

My boyfriend refuses to use the microwave.

¿Estoy en condiciones de usar esto?

Am I in a position to use this?

¿Cómo se puede usar esta formación YinYang en el agua?

How can you use this Yin-Yang formation in the water?

— Acantilado Rojo (2008)

Agitar antes de usar.

Shake before use.

Nunca sé qué tiempo usar.

I never know what time to use.

Podés usar mi diccionario.

You can use my dictionary.

¿No es suficiente usar su cuaderno?

Isn't using your notebook enough?

— Una Voz Silenciosa (2016)

Y deja de usar maquillaje.

And stop wearing makeup.

— El Infierno (2010)

Tienes que usar herramientas.

You need to use tools.

¿Debo usar una corbata en el trabajo?

Should I wear a tie to work?

¿Piensan usar eso aquí?

Are they planning to use that here?

— El Perfecto Asesino (1994)

Estoy atrapado en este apartamento, sin poder usar las escaleras.

I'm trapped in this apartment, unable to use the stairs.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

A Mary le gusta usar pantalones.

Mary likes to wear pants.

¿Cómo aprendiste a usar así un cuchillo?

How did you learn to use a knife like that?

— Paddington 2 (2017)

Te pueden golpear por usar algo así.

You could get beaten up for using something like that.

— Mi pobre angelito (1990)

Un Rey que ya no quiere usar su corona.

A king who no longer wants to wear his crown.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Déjame usar la linterna.

Let me use the flashlight.

— Adiós, muchachos (1987)

Mi abuela solía usar mucho su máquina de coser cuando era joven.

My grandmother used to use her sewing machine a lot when she was young.

Alemania decidió no usar más energía nuclear.

Germany decided to stop using nuclear energy.

¡No puedo usar ese fondo!

I can't use that background!

— Хрусталёв, машину! (1999)

Tú debes usar auriculares, ¿no ves que a la gente le molesta tu música?

You should use headphones—can't you see that your music bothers people?

¿Sabes cómo usar un arma?

Do you know how to use a weapon?

— Temporada de Sangre (2025)

Caray Laura, ¿tienes que usar las camisas viejas de papá?

Wow Laura, do you have to wear Dad's old shirts?

— Fack ju Göhte (2013)

Esta silla así no se puede usar para lo que fue hecha, ¿eh?

You can’t use this chair like this for what it was made for, can you?

— Noche de fuego (2021)

¿Por qué vas a usar ese?

Why are you going to use that one?

— Левиафан (2014)

Tom lava su cabello sin usar champú.

Tom washes his hair without using shampoo.

Será más conveniente de usar.

It will be more convenient to use.

— Se levanta el viento (2013)

¿Qué tipo de ropa te gusta usar?

What kind of clothes do you like to wear?

¿Por qué compras esto sabiendo que no lo vas a usar?

Why are you buying this when you know you’re not going to use it?

Mi abuela dijo que quería usar estos calcetines al morir.

My grandmother said she wanted to wear these socks when she died.

— Despedidas (2008)

¿Podría usar su baño por favor?

Could I use your bathroom, please?

Si intentan usar sus poderes mentales conmigo, ¿qué hago?

If they try to use their mental powers on me, what do I do?

— Jojo Rabbit (2019)

¿Así debo usar este?

Is this how I should use this?

— Amigos Intocables (2011)

El truco es usar su vanidad en su contra.

The trick is to use their vanity against them.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Les dije que no sabía usar esta tontería.

I told them I didn't know how to use this nonsense.

— Arco (2025)

No puedo usar estos zapatos.

I can't wear these shoes.

No deberían usar el celular en clase.

They shouldn't use their cell phones in class.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Les gusta usar incienso.

They like to use incense.

Solo intento usar agentes de control, ya lo entenderás.

I'm just trying to use control agents, you'll understand.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Acaba de usar la fuerza con un estudiante?

Did you just use force against a student?

— Fack ju Göhte (2013)

Así que debo usar mis cadenas, ¿no?

So I should use my strings, right?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¿Una mujer de verdad tendría que usar una de estas cosas?

Would a real woman really have to use one of these things?

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

No está permitido usar goma de borrar.

You are not allowed to use an eraser.

Aunque tenga que usar los puños.

Even if I have to use my fists.

— Dil Se.. (1998)

¿Terminaste de usar la mesa?

Are you done using the table?

Para usar ese emblema hay que tener un carné.

To use that emblem you need a membership card.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Creo que podremos usar la imaginación para las finanzas.

I think we can use our imagination for finance.

El ingeniero nos dijo cómo usar la máquina.

The engineer told us how to use the machine.

Tom no sabe cómo usar una brújula.

Tom doesn't know how to use a compass.

Este es el portátil que suelo usar.

This is the laptop I usually use.

Tom le enseñó a Mary a usar la lavadora.

Tom taught Mary how to use the washing machine.

No me gusta usar el traductor de Google.

I don't like using Google Translate.

Los conductores deben usar cinturón de seguridad.

Drivers must wear seat belts.

¿Sabes cómo usar esta máquina?

Do you know how to use this machine?

Sé usar todo tipo de arma.

I know how to use all kinds of weapons.

Hemos intentado usar la magia de madame Suliman para proteger el palacio.

We have tried to use Madame Suliman's magic to protect the palace.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Todo comenzó con usar el celular en la cama.

It all started with using a cell phone in bed.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Es ilegal usar recuerdos reales, oficial.

It’s illegal to use real memories, officer.

— Blade Runner 2049 (2017)

Qué bien que tengo todos estos dedos para usar el teclado.

It’s great that I have all these fingers to use the keyboard.

¡Y sólo usar una laptop!

And only use a laptop!

— El Infierno (2010)

Parece que tendré que usar mis ahorros para la próxima ronda.

Looks like I'll have to use my savings for the next round.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Tengo que usar el diccionario.

I need to use the dictionary.

Nos va a disculpar, pero creo que no los vamos a usar.

You’ll have to excuse us, but I don’t think we’re going to use them.

— Diarios de motocicleta (2004)

Él me enseñó a usar esta cámara.

He taught me how to use this camera.

¿Quieres usar el mío?

Do you want to use mine?

Iba a usar el botín como cebo.

He was going to use the loot as bait.

— El botín (2026)

De mi padre aprendí a usar el martillo.

I learned to use a hammer from my father.

Me dejó usar su computadora.

He let me use his computer.

Por comer correctamente, no usar expresiones y cosas así.

For eating properly, not using certain expressions, and things like that.

— Systemsprenger (2019)

No dejes usar este teléfono a Tom.

Don't let Tom use this phone.

Mary no suele usar maquillaje.

Mary doesn't usually wear makeup.

Hay que usar el cabrestante.

We need to use the winch.

— Máquina de guerra (2026)

¿Quién les dijo que podían usar mis fichas?

Who told you you could use my tokens?

— Nueve reinas (2000)

No puedo creer que le permitan usar ese uniforme.

I can't believe they let him wear that uniform.

— Cuestión De Honor (1992)

Esta basura es lo que solíamos usar.

This junk is what we used to use.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Si no actuamos ya, van a usar esa arma contra Japón.

If we don't act now, they are going to use that weapon against Japan.

— Oppenheimer (2023)

El cuchillo, por ejemplo, es lo último que aprendes a usar.

The knife, for example, is the last thing you learn to use.

— El Perfecto Asesino (1994)

No podés usar eso.

You can't use that.

Nosotros no podemos ir, agarrar, y usar un cuerpo sin su consentimiento.

We cannot go, grab, and use a body without its consent.

— La sociedad de la nieve (2023)

¿Cuándo comenzó el hombre a usar herramientas?

When did humans begin using tools?

Ella debe aprender a usar mejor su tiempo.

She needs to learn to use her time better.

Tú podrías usar mi auto.

You could use my car.

¿Podemos usar tu pelota?

Can we use your ball?

Quizá pueda usar éstos para su libro.

Maybe you can use these for your book.

"Debemos usar barba".

We should grow a beard.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Lo siento, no debería usar esto en la Iglesia.

Sorry, I shouldn't use this in church.

— Un buen ladrón (2025)

No tenía idea de que Posy supiera usar esa máquina.

I had no idea Posy knew how to use that machine.

— Cuestión de tiempo (2013)

Prepárate para usar tu arma.

Prepare to use your weapon.

Usar la transferencia falsa.

Use the fake transfer.

— Cuestión De Honor (1992)

Deberías aprender a usar tu diccionario.

You should learn how to use your dictionary.

¿Cómo hacen las damas para usar estas cosas?

How do ladies use these things?

— La doncella (2016)

¿Cuál debería usar?

Which one should I use?

Ella me dijo que podía usar su habitación.

She told me I could use her room.

Laura, ¿no tienes que usar las camisas viejas de papi?

Laura, don't you have to wear your dad's old shirts?

— Fack ju Göhte (2013)

El vendedor mostró como usar la máquina.

The salesperson demonstrated how to use the machine.

Y la verdad es que nunca llegó a usar el vestido Hope.

And the truth is that she never got to wear the Hope dress.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¡Puede usar una silla de ruedas!

He can use a wheelchair!

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Esos sujetos te van a usar y después se van a deshacer de ti.

Those guys are going to use you and then get rid of you.

— Cidade dos Homens (2007)

No podía usar los viejos.

I couldn't use the old ones.

— Mi pobre angelito (1990)

¿Qué nombre debería usar para su email?

What name should I use for your email?

— Ha vuelto (2015)

¿Qué te dije acerca de usar eso?

What did I tell you about using that?

— La canción del mar (2014)

Aquí no necesitas usar el uniforme.

You don't need to wear a uniform here.

— Atrápame si puedes (2002)

¿Vas a usar esto?

Are you going to use this?

Debo usar una máquina para respirar, cuando me acuesto.

I have to use a breathing machine when I lie down.

— La decisión de partir (2022)

Tom no sabía cómo usar una pistola.

Tom didn't know how to use a gun.

¿Sabes usar este programa o quieres que te muestre cómo funciona?

Do you know how to use this program, or would you like me to show you how it works?

Agitar la botella antes de usar.

Shake the bottle before use.

Le permití a mi hermana usar mi computadora nueva.

I allowed my sister to use my new computer.

No vamos a usar las mesas.

We’re not going to use the tables.

— Noche de fuego (2021)

No creo que Hans fuera del tipo que se deja usar por las mujeres hermosas.

I don't think Hans was the type to let himself be used by beautiful women.

— Die Fälscher (2007)

Dada la defensa que planea usar el Tte.

Given the defense that Lt. plans to use.

— Cuestión De Honor (1992)

Dime cómo usar la lavadora.

Tell me how to use the washing machine.

Tom me enseñó a usar su cámara.

Tom taught me how to use his camera.

No sabía cómo usar el gato para levantar el coche.

I didn’t know how to use the jack to lift the car.

Pero usar un color de la suerte, causará una buena primera impresión.

But using a lucky color will make a good first impression.

— Locamente millonarios (2018)

No es seguro conducir sin usar un cinturón de seguridad.

It’s not safe to drive without wearing a seat belt.

Y todo eso sin usar la fuerza.

And all that without using force.

— La vida de los otros (2006)

No me deja usar minifalda.

They won’t let me wear a miniskirt.

— Control (2007)

No debes usar el ascensor en caso de emergencia.

You should not use the elevator in case of emergency.

Por favor, déjeme usar la bicicleta.

Please let me use the bicycle.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Rice dijo que iba a usar el dinero para construir una iglesia en Little Rock.

Rice said he was going to use the money to build a church in Little Rock.

— Pecadores (2025)

Favor de usar el siguiente ascensor a su derecha.

Please use the next elevator on your right.

La gente quiere usar la nueva tecnología disponible.

People want to use the new technology available.

Tuve que usar el dinero del mercado mientras estabas fuera.

I had to use the money from the market while you were away.

— Aún estoy aquí (2024)

Déjame usar la tuya.

Let me use yours.

— TÁR (2022)

Ella me explicó cómo usar el secador de pelo.

She explained to me how to use the hair dryer.

Debes usar su mono designado para continuar.

You must use your designated jumpsuit to continue.

— El sobreviviente (2025)

Deberíamos usar la chimenea ésta noche.

We should use the fireplace tonight.

Mi abuela solía usar mucho su máquina de coser en el pasado.

My grandmother used to use her sewing machine a lot in the past.

¿Sabes cómo usar una computadora?

Do you know how to use a computer?

Tom pidió permiso para usar la fotocopiadora.

Tom asked permission to use the photocopier.

Puedes cambiarte al usar un arma.

You can change when using a weapon.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿No sabes usar esta cosa?

Don't you know how to use this thing?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Si hay un incendio, no se debe usar el ascensor.

If there is a fire, you should not use the elevator.

Dejame usar eso!

Let me use that!

— Una Voz Silenciosa (2016)

¿Podría usar su teléfono?

Could I use your phone?

¿Hay algún lápiz labial que su esposa le gustaba usar?

Was there a lipstick your wife liked to wear?

— Despedidas (2008)

Te voy a echar por usar camisetas de otros equipos.

I'm going to kick you out for wearing other teams' jerseys.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

No puedo usar los tubos para los buzos con un helicóptero encima.

I can't use the snorkels with a helicopter overhead.

— El Canto del Lobo (2019)

Tres de nosotros tenemos que usar un balde para nuestras necesidades.

Three of us have to use a bucket for our needs.

— Астенический синдром (1989)

¿Qué cama quieres usar?

Which bed do you want to use?

No vuelva a usar mi palabra.

Do not use my word again.

— El hoyo (2019)

No me hagas usar la fuerza.

Don't make me use force.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Necesitará usar silla de ruedas durante dos meses.

You will need to use a wheelchair for two months.

Podés usar mi bicicleta.

You can use my bicycle.

Disculpa, ¿me dejas usar tu celular un momento, por favor?

Excuse me, can I use your phone for a moment, please?

— F1 la película (2025)

Me gustaría usar tu coche mañana.

I’d like to use your car tomorrow.

Nunca he visto a nadie que lo sea usar uno de esos.

I've never seen anyone who is one use one of those.

— Elefante (2003)

Puedo usar las baquetas de Ryan.

I can use Ryan's drumsticks.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Jamás lo he visto usar jeans.

I've never seen him wear jeans.

Disculpe, ¿puedo usar su teléfono?

Excuse me, may I use your phone?

Todos los miembros y personal deben usar..

All members and staff must wear..

No me gusta usar la ropa de otras personas.

I don't like wearing other people's clothes.

Pero voy a dejar de usar calzoncillos, así tendré más esperma.

But I’m going to stop wearing underwear, so I’ll have more sperm.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¿Sabes cómo usar estas herramientas de la línea de comandos?

Do you know how to use these command-line tools?

Sé usar un arma.

I know how to use a weapon.

— Lindas y Letales (2026)

Mi teléfono celular es fácil de usar.

My cell phone is easy to use.

Lavar antes de usar.

Wash before use.

Él me dijo que podía usar su coche.

He told me I could use his car.

Todavía necesito usar esas cosas, así que por favor no las quites.

I still need to use those things, so please don’t remove them.

Tenemos que usar la escalera, porque el ascensor está en reparación.

We have to use the stairs because the elevator is under repair.

Las reglas de la escuela obligan a los estudiantes a usar uniforme escolar.

School rules require students to wear school uniforms.

No la puedo usar de testigo.

I can't use her as a witness.

Asegúrate de usar jabón, y arréglate el cuello de la camisa.

Make sure you use soap, and fix your shirt collar.

— Equipo Demolición (2026)

Tengo que usar el inglés todo el día.

I have to use English all day.

Querido Lionel, tengo que usar el tocadiscos.

Dear Lionel, I have to use the record player.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¿Quieres usar un poco de mi maquillaje?

Do you want to use some of my makeup?

Iba a usar eso.

I was going to use that.

¿Qué clase de joyería vas a usar con este vestido?

What kind of jewelry are you going to wear with this dress?

La mayoría sabe cómo usar un cuchillo.

Most people know how to use a knife.

Tal vez debo usar a alguien de ejemplo.

Maybe I should use someone as an example.

No sé usar bien el tenedor.

I don't know how to use a fork properly.

No sabes usar esa cosa.

You don't know how to use that thing.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Hay que usar un microscopio.

A microscope must be used.

— Dos son familia (2016)

¿Me dejarías usar tu coche?

Would you let me use your car?

Se dice que él puede hablar sin usar notas.

It is said that he can speak without using notes.