Yap.Town

tú llegaste

you arrived, you got to, you managed to

→ llegar
lleg arrive; reach + aste 2nd-person singular preterite
verb · 2nd-person singular, past tense Common #5,036
you arrived, you got to Informal singular “you.”
SP: Llegaste temprano a casa.
EN: You got home early.
you managed to Used with “a” and an infinitive.
SP: Por fin llegaste a entenderlo.
EN: You finally managed to understand it.
Conjugation of llegar
Indicative past
SingularPlural
First llegué llegamos
Second llegaste —
Third llegó llegaron

Denji, ¿a qué hora llegaste?

Denji, what time did you arrive?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¡De acuerdo, ya llegaste muy lejos!

Okay, you've come a long way!

— Akira (1988)

Llegaste.

You arrived.

— Parásitos (2019)

Mira donde llegaste, te volviste maestro en un pueblo.

Look where you ended up, you became a teacher in a town.

— 3 Idiotas (2009)

Me acuerdo cuando llegaste a esta selva.

I remember when you came to this jungle.

Pero llegaste tú.

But then you came along.

— Eternidad (2025)

Estuviste cerca, pero nunca llegaste a la cima.

You came close, but you never reached the top.

Sí, pero quiero saber, ¿cómo llegaste ahí, qué ocurrió antes?

Yes, but I want to know: how did you get there, and what happened beforehand?

— Ha vuelto (2015)

Desde que llegaste, esta casa ha sido embrujada y maldita.

Since you arrived, this house has been haunted and cursed.

Llegaste allí antes que ellos.

You got there before them.

¿Cómo llegaste aquí?

How did you get here?

— 3 Idiotas (2009)

Han pasado dos meses desde que llegaste a Tokio.

It’s been two months since you arrived in Tokyo.

¿Tú llegaste hoy, verdad?

You arrived today, right?

— Akira (1988)

¿A dónde llegaste?

Where did you get to?

— Masaan 2015 (2015)

Cuando llegaste con nosotros siempre la llevabas contigo.

When you first came to us, you always carried it with you.

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿A qué hora llegaste esta mañana?

What time did you arrive this morning?

Llegaste a las cinco.

You arrived at five.

Sí, llegaste muy abajo.

Yes, you've sunk very low.

— Eternidad (2025)

Como no llegaste.

Because you didn’t show up.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Llegaste rápido.

You arrived quickly.

Bien hecho, llegaste a la respuesta.

Well done, you arrived at the answer.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¿Cuándo llegaste aquí?

When did you get here?

— Chicago (2002)

¿Por qué llegaste a casa tan tarde?

Why did you get home so late?

Qué bueno que llegaste temprano.

It's great that you arrived early.

— Roma (2018)

No llegaste muy lejos sola.

You didn't get very far on your own.

— Lindas y Letales (2026)

Marta, que bueno que llegaste.

Marta, I’m so glad you made it.

— Nuevo Orden (2020)

Llegaste en el momento justo.

You arrived at the perfect time.

Y como llegaste a ser de este modelo?

And how did you become this model?

Nadie te ha molestado desde que llegaste.

No one has bothered you since you arrived.

— No (2012)

Pero llegaste.

But you made it.

— Una mujer fantástica (2017)

¿Hace cuánto llegaste a Nueva York?

How long ago did you arrive in New York?

— Ya no estoy aquí (2019)

Esta vez llegaste a tiempo.

This time you arrived on time.

— 虐殺器官 (2017)

Se fueron en cuanto llegaste.

They left as soon as you arrived.

— Chungking Express (1994)

A qué hora llegaste a casa.

What time did you get home?

— Río Místico (2003)

Tengo entendido que llegaste lejos.

I understand that you went far.

— Jugada Maestra (2026)

¿Pero a qué hora llegaste tú, Rupert?

But what time did you get here, Rupert?

— Cuestión de tiempo (2013)

Me preguntaba por qué llegaste temprano.

I was wondering why you arrived early.

Llegaste antes que yo.

You arrived before me.

¿Cómo llegaste hasta aquí?

How did you get here?

Llegaste temprano.

You arrived early.

— Pasajero (2025)

Regresa por donde llegaste.

Go back the way you came.

— Tropa de Élite (2007)

Oh entonces ¿por qué llegaste a casarte tres veces?

Oh, then why did you get married three times?

— पीकू (2015)

Y llegaste justo a tiempo.

And you arrived just in time.

Dieyi, llegaste muy tarde.

Dieyi, you arrived very late.

— 霸王别姬 (1993)

Llegaste a tiempo.

You arrived on time.

Hijo, ¿ya llegaste a casa?

Son, have you made it home yet?

— Masaan 2015 (2015)

¿O vas a decirme que llegaste aquí por casualidad?

Or are you going to tell me you just happened to end up here?

— Todo sobre mi madre (1999)

Y creo que ya llegaste al tuyo.

And I think you've already reached yours.

— Máquina de guerra (2026)

Por fin llegaste.

You finally arrived.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Vaya, llegaste temprano esta noche.

Wow, you arrived early tonight.

— Familia en renta (2025)

¿Por qué no viniste a verme en cuanto llegaste?

Why didn’t you come see me as soon as you arrived?

— Picnic (1955)

¿Cuánto hace que llegaste, soldado?

How long ago did you arrive, soldier?

— Tres son multitud (1998)

¿Cuándo llegaste?

When did you arrive?

— 活着 (1994)

Qué bueno que llegaste.

It's good that you arrived.

Así que llegaste de Canadá.

So you came from Canada.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Cómo llegaste aquí?

How did you get here?

— Burning (2018)

Llegaste justo a tiempo para ver el final de la película que tanto querías ver.

You arrived just in time to see the end of the movie you wanted to see so much.

Es cuando tú llegaste.

It was when you arrived.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Una que no llegaste a descubrir.

One that you didn't get to discover.

— Pacto de sangre (1944)

¿Qué estaba haciendo tu madre cuando llegaste a casa?

What was your mother doing when you got home?

Recuerdo cuando tú llegaste aquí.

I remember when you arrived here.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Llegaste demasiado pronto.

You arrived too early.

Hasta que llegaste tú, vestido igual.

Until you arrived, dressed the same.

— Arco (2025)

¿Cómo llegaste?

How did you get here?

— 世界 (2004)

¿Te acuerdas cuando llegaste a este país?

Do you remember when you arrived in this country?

— El Perfecto Asesino (1994)

Llegaste tú ¿Y luego?

You arrived. And then?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Tú apenas llegaste a Ostia.

You had barely arrived in Ostia.

— Le notti di Cabiria (1957)

Te esperamos mucho tiempo, pero tú no llegaste.

We waited for you for a long time, but you never showed up.

Nos estábamos divirtiendo hasta que tú llegaste.

We were having fun until you arrived.

¿Él todavía estaba aquí cuando llegaste?

Was he still here when you arrived?

Llegaste al fondo de esta cerveza.

You've hit the bottom of this beer.

¿Hasta dónde llegaste?

How far did you get?

En primer lugar quiero que me digas cómo llegaste allí.

First, I want you to tell me how you got there.

Ya llegaste.

You've arrived.

¿A qué hora llegaste ahí?

What time did you get there?

Cómo llegaste hasta ahí arriba?

How did you get up there?

Llegaste justo a tiempo.

You arrived just in time.

¿Por dónde llegaste aquí?

How did you get here?

— Aquarius (2016)

Gracias a Dios que llegaste.

Thank God you came.

Llegaste demasiado tarde.

You arrived too late.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Hasta que llegaste tú.

Until you came along.

— Alerta Extinción (2026)