I have a job; I have a task
Tengo un trabajo que terminar.
I have a job to finish.
Y yo, mira, malo o bueno, tengo un trabajo.
And as for me—look, good or bad—I have a job.
— Los lunes al sol (2002)
Tengo un trabajo para vosotros.
I have a job for you.
Pero ahora que tengo un trabajo puede que no vuelva más.
But now that I have a job, I might not come back.
— Cinema Paradiso (1988)
Ya tengo un trabajo aquí, entrego el correo.
I already have a job here, I deliver the mail.
— Atrápame si puedes (2002)
Tengo un trabajo, que tal vez le interese.
I have a job that might interest you.
I have a job for you.