Yap.Town

la puta

the fucking, the whore

→ el
phrase Uncommon #14,071
the fucking A vulgar intensifier used before a noun to express anger, frustration, or emphasis.
SP: ¡Apaga la puta televisión!
EN: Turn off the fucking TV!

Cierran el astillero, nos ponen a todos en la puta calle, ¿y qué hace Rico?

They close the shipyard, put us all out on the fucking street, and what does Rico do?

— Los lunes al sol (2002)

Y se acabó la puta conversación.

And that was the end of the fucking conversation.

— Zeta (2026)

¡Es la puta primera vez en nuestra vida que ganamos!

It’s the fucking first time in our lives that we’ve won!

— Anatomía de una Caída (2023)

¡No te lo voy a decir en la puta vida!

I’m never going to tell you, not in a million years!

— Bajocero (2021)

¡Te vuelo la puta cabeza ahí!

I’ll blow your fucking head off right there!

— Zeta (2026)

Lo único que pido es que le suban a la puta calefacción.

All I’m asking is for them to turn the damn heat up.

— Bajocero (2021)

Mira por la puta ventana.

Look out the fucking window.

— También la lluvia (2011)

Da la puta casualidad que por este día soy tu socio.

It just so happens that for today, I’m your partner.

— Nueve reinas (2000)

Ya sé como funciona la puta ley.

I know how the fucking law works.

— Bajocero (2021)

¡Abre la puta puerta!

Open the fucking door!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Las armas son la puta diversión.

Guns are fucking fun.

— Una batalla tras otra (2025)

La puta música de cámara.

The fucking chamber music.

— Running on Empty (1988)

La puta llave ya.

The fucking key, now.

— Bajocero (2021)

¡Abran la puta puerta, joder!

Open the fucking door, for fuck’s sake!

— Gángster Americano (2007)

¡Cierra la puta puerta!

Shut the fucking door!

Mira, como intentes algo raro, te abro la puta cabeza.

Look, if you try anything funny, I’ll crack your fucking skull open.

— Bajocero (2021)

Te he jodido la puta radio.

I've messed up your fucking radio.

— Haz lo correcto (1989)

¡Para ya con la puta broma, David!

Cut the fucking joke out already, David!

— Durante la tormenta (2018)

¡Dame la puta llave!

Give me the fucking key!

— Bajocero (2021)

Tira la puta panna cotta.

Throw out the fucking panna cotta.

— El hoyo (2019)

¡Abre la puta puerta, coño!

Open the fucking door, for fuck’s sake!

— Bajocero (2021)

¿Cuál es la puta cuestión?

What the fuck is the issue?

— Río Místico (2003)

Por qué no decírmelo a la puta cara?

Why not tell me to my fucking face?

— Casi famosos (2000)

El coño es la puta arma.

The cunt is the fucking weapon.

— Una batalla tras otra (2025)

¿Adónde va la puta sangre?

Where the fuck is the blood going?

— Kajaki (2014)

¡Vamos a comer lo que nos da la puta gana!

Let’s eat whatever the hell we want!

— El hoyo (2019)

Tengo la puta suerte que el tipo está parando acá.

I’m damn lucky the guy is staying here.

— Nueve reinas (2000)

¡A la puta esquina!

To the fucking corner!

— El hoyo (2019)

Así que dame la puta llave.

So give me the fucking key.

— Bajocero (2021)

Realmente no, ¡sólo di la puta línea!

No, not really, I just said the fucking line!

— Había una vez en Hollywood (2019)

phrase Uncommon #17,511
the whore Vulgar and often used as an insult; depending on context, it can mean “the bitch.”
SP: La puta volvió a llamar.
EN: The bitch called again.

La puta serás tú.

You're the whore.

— Voraz (2017)

Ahora te mostraré cómo encontramos a la puta de Mandrione.

Now I’ll show you how we found the whore from Mandrione.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

O la puta al general.

Or fuck the general.

— Las alas del deseo (1987)

Mira la puta ahí, seguro te deja acercar.

Look at that whore over there, she'll definitely let you get close.

— Oh Boy (2012)

La puta.

Fuck.

— Diarios de motocicleta (2004)

Aquí viene la puta.

Here comes the whore.

— Malena (2000)

Malena Scordia, la puta.

Malena Scordia, the whore.

— Malena (2000)

¡Es mi vida, la puta!

It’s my fucking life!

— Paris, je t'aime (2006)

¡A ver si paras de hacer la puta!

For God’s sake, stop acting like a whore!

— Malena (2000)

¡Tú eres la puta!

You’re the bitch!

— Las flores de la guerra (2011)

Ya estás muerta, hija de la puta!

You're already dead, you son of a bitch!

— Estación central (1998)

¡Eso que te lo haga la puta de tu hermana!

Get your fucking sister to do that!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

La puta lo volvió a hacer.

The bitch did it again.

— Fue la mano de Dios (2021)

Encontró a la puta que se llevó la mercancía.

He found the bitch who took the merchandise.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)