el grito

Es un buen grito.

It's a good shout.

— Estallido mortal (1981)

Mira, Jack, no contraté a esa muchacha por su grito.

Look, Jack, I didn’t hire that girl for her scream.

— Estallido mortal (1981)

Con esas tetas, ¿quién prestará atención al grito?

With those breasts, who's going to pay attention to the scream?

— Estallido mortal (1981)

El hombre dio un gran grito.

The man let out a loud scream.

¿Es su grito?

Is that their scream?

— Estallido mortal (1981)

¿No has oído ese grito?

Didn't you hear that scream?

Y ese grito?

And what was that scream?

— Estallido mortal (1981)

¿Qué ha sido ese grito?

What was that scream?

— El Huésped (2006)

Oímos su grito.

We heard her scream.

No se acerque, que grito.

Don't come near, I'll scream.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Grito, pero se ahoga en las risas de los demás.

I scream, but it's drowned out by the laughter of the others.

Suéltame o grito.

Let me go or I'll scream.

Me tocas y grito, hijo de puta.

You touch me and I'll scream, you son of a bitch.

— Anora (2024)

Yo grito dormido.

I scream in my sleep.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

No grito, estoy tranquilo.

I’m not yelling; I’m calm.

— La Nuit américaine (1973)

Yo no grito.

I don't shout.

— Abre los ojos (1997)