this case
Este caso es complejo.
This case is complex.
Pero no sobre este caso, sino sobre ti misma.
But not about this case, but about yourself.
Sabes cuántos querían este caso?
Do you know how many people wanted this case?
— Eternidad (2025)
Este caso les concierne a ustedes.
This case concerns you.
Llevaré este caso a lo más alto de la corporación para que lo vean todos.
I will take this case to the highest levels of the corporation so that everyone can see it.
— Bugonia (2025)
Por eso este caso es tan delicado.
That's why this case is so delicate.
— Drácula (2025)
Este caso está cerrado.
This case is closed.
— Un buen ladrón (2025)
Este caso es complicado.
This case is complicated.
No se puede aplicar esta teoría a este caso.
This theory cannot be applied to this case.
Este caso te concierne.
Y aún entonces, creo que este caso no irá más allá de la verificación material.
And even then, I think this case will go no further than a material verification.
— Sin Amor (2017)
Este caso está resuelto.
This case has been resolved.
— Chicago (2002)
Mira este caso también.
Look at this case too.
— Burning (2018)
¿Te puedo sugerir que le dejes este caso a los expertos?
Can I suggest that you leave this case to the experts?
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
Hay algo raro en este caso.
There's something strange about this case.
— Pacto de sangre (1944)
Verá, si perdemos este caso, no habrá más.
Look, if we lose this case, there won't be any more.
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
Si no fuera por este caso, ya me habría ido.
If it weren't for this case, I would have left already.
— Masaan 2015 (2015)
Este caso es importante.
This case is important.
— La Casa de los Cuchillos (2004)
Quiero que dejes este caso.
I want you to drop this case.
¿Cómo vas a resolver este caso?
How are you going to solve this case?
Este caso le concierne a usted.
Es posible que este caso no se resuelva rápidamente.
This case may not be resolved quickly.
Puedo ganar este caso.
I can win this case.
Te doy mi palabra de que me dedicaré a este caso.
I give you my word that I will dedicate myself to this case.
— მონანიება (1987)
Este caso es muy delicado.
This case is very delicate.
Si es posible, me gustaría recibir nueva información acerca de este caso.
If possible, I would like to receive new information about this case.
Pero no de este caso.
But not in this case.