Yap.Town

está fuera de

outside of

→ estar
phrase Common #3,479
outside of Used for being outside a place or beyond a limit, rule, or category.
SP: Mi teléfono está fuera de la casa.
EN: My phone is outside the house.

Todo lo que quieres en la vida está fuera de tu zona de confort.

Everything you want in life is outside your comfort zone.

El genio está fuera de la botella.

The genie is out of the bottle.

Está fuera de tu vida.

They're out of your life.

— Whiplash (2014)

Nadie está fuera de sospecha.

No one is above suspicion.

— Una batalla tras otra (2025)

Lo que enfrentamos está fuera de la comprensión lógica.

What we face is beyond logical comprehension.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Es más joven que yo, pero, tú sabes, está fuera de cuestión.

He's younger than me, but, you know, it's out of the question.

— París, je t'aime (2006)

Nuestros cálculos muestran que el cohete está fuera de curso.

Our calculations show that the rocket is off course.

Comprar un coche tan caro está fuera de cuestión.

Buying such an expensive car is out of the question.

Está fuera de posición.

It's out of position.

Eso está fuera de cuestión.

That's out of the question.

Ayrton Senna está fuera de su auto y fuera de esta carrera.

Ayrton Senna is out of his car and out of this race.

— Senna (2010)

No está fuera de los límites.

It is not out of bounds.

— Scream 7 (2026)

Está fuera de tu jurisdicción.

It's out of your jurisdiction.

Nadie está fuera de alcance.

No one is out of reach.

— Leviatán (2014)

Ella está fuera de tu alcance.

She's out of your league.

Su coartada está fuera de sospecha.

His alibi is beyond suspicion.

Apúrense que está fuera de si.

Hurry up, he's out of his mind.

— Relatos salvajes (2014)

Además, Robert está fuera de España.

Furthermore, Robert is out of Spain.

— La piel que habito (2011)

Bien, lo sé, pero está fuera de contexto, cariño.

Okay, I know, but it's out of context, honey.

— Eternity (2025)

La infancia está fuera de los límites.

Childhood is off-limits.

— Scream 7 (2026)

Él está fuera de sospecha.

He is above suspicion.

Nuestros cálculos muestran que el cohete está fuera de su rumbo.

Our calculations show that the rocket is off course.

Mira, está fuera de cobertura.

Look, there's no signal.

— Battle Royale (2000)

Era buen mozo, pero ya está fuera de foco.

He was handsome, but he's out of focus now.