yo entiendo

Doctora, yo entiendo y respeto su posición.

Doctor, I understand and respect your position.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Yo entiendo, el bienestar.

I understand, well-being.

— Amigos Intocables (2011)

Pero yo entiendo lo que él dice.

But I understand what he's saying.

Yo entiendo todo eso, sabe.

I understand all that, you know.

Yo entiendo bien.

I understand well.

— Jean de Florette (1986)

No hay necesidad de disculparse; yo entiendo.

There's no need to apologize; I understand.

Yo entiendo.

I understand.

Yo entiendo tu punto de vista, pero aun así no estoy de acuerdo.

I understand your point of view, but I still don’t agree.

Yo entiendo de estas cosas.

I know about this sort of thing.

— La dolce vita (1960)

Mira, yo entiendo.

Look, I understand.

— Un buen ladrón (2025)