Yap.Town

una cita

an appointment

→ uno
phrase Common #3,294
an appointment Can also mean “a quotation” or “a citation,” depending on context.
SP: Tengo una cita con el dentista mañana.
EN: I have an appointment with the dentist tomorrow.

Le pedí una cita sólo para conseguir un no.

I asked for an appointment only to get a no.

Tiene una cita importante mañana en la mañana.

You have an important appointment tomorrow morning.

¿Tiene una cita?

Do you have an appointment?

Ahora, directamente nos dan una cita.

Now, they give us an appointment directly.

— Taxi (1998)

Esta es una cita de la Biblia.

This is a quote from the Bible.

A una cita.

To a date.

— Tu nombre (2016)

Deberías pedirle una cita a Mary.

You should ask Mary out on a date.

Después del número, arreglé una cita privada.

After the act, I arranged a private meeting.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Es una cita de un libro.

It's a quote from a book.

Pide una cita antes.

Make an appointment beforehand.

Tom invitó a Mary a una cita, pero ella lo rechazó.

Tom invited Mary out on a date, but she turned him down.

Una cita.

A date.

Teníamos una cita.

We had a date.

— State and Main (2000)

Acuerde una cita.

Schedule an appointment.

Me encantaría tener una cita contigo.

I would love to go on a date with you.

— Un buen ladrón (2025)

¿Es esta realmente una cita de Tom Jackson?

Is this really a quote from Tom Jackson?

Si me hubiesen pedido una cita los esperaba con un café.

If they had asked me for a date, I would have waited for them with a coffee.

— El secreto de sus ojos (2009)

Tom y Mary tienen una cita.

Tom and Mary have a date.

Te dije que Duran Duran era una cita.

I told you that Duran Duran was a date.

— Teléfono negro 2 (2025)

Tom hizo una cita para ver a Mary al día siguiente.

Tom made an appointment to see Mary the next day.

Él me llamó anoche, teníamos una cita.

He called me last night; we had a date.

— Diva (1981)

Solicite una cita.

Request an appointment.

Este fin de semana, Tom y Mary planean salir a una cita doble con John y Alicia.

This weekend, Tom and Mary are planning to go on a double date with John and Alicia.

Tenemos una cita muy importante en la ciudad.

We have a very important date in the city.

— Atrápame si puedes (2002)

Una persona ha faltado a una cita.

A person has missed an appointment.

— Roma città aperta (1945)

Te lo dije, no es una cita.

I told you, it's not a date.

— El tiempo contigo (2019)

Tiene una cita.

You have a date.

Haga una cita para la próxima semana.

Make an appointment for next week.

¿Y la va a llevar a una cita?

And is he going to take her on a date?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Me gusta tener tiempo antes de una cita arreglada.

I like to have time before a scheduled appointment.

¿Sabes que eso es una cita?

Do you know that's a quote?

— Teléfono negro 2 (2025)

Pero bueno, seguro nunca has estado en una cita.

But hey, I'm sure you've never been on a date.

— Tu nombre (2016)

Es una cita del libro.

It's a quote from the book.

Usted acaba de tener una cita.

You just had a date.

— Amigos Intocables (2011)

Llamo por una cita.

I'm calling to make an appointment.

— Laurence Anyways (2012)

Mira, fui a una cita de padre e hija recientemente.

Look, I went on a father-daughter date recently.

— El tiempo contigo (2019)

Tenía una cita.

I had a date.

Tienes una cita.

You have a date.

No, no es una cita.

No, it's not a date.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Si quieres puedo pedirte una cita para el médico.

If you want, I can make a doctor's appointment for you.

— PK (2014)

Esto es una cita.

This is a quote.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

No es una cita.

It's not a date.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

¿Tienes una cita?

Do you have an appointment?

— Laurence Anyways (2012)

Andy nunca llega tarde a una cita.

Andy is never late for an appointment.

¿Y por qué tendrán una cita?

And why would they have an appointment?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

La gente llama, arregla una cita, sigue las reglas.

People call, make an appointment, follow the rules.

Es una cita.

It's a date.

— Un buen ladrón (2025)

Tiene una cita apasionada.

They have a passionate date.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿Tiene una cita apasionada?

Do you have a passionate date?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Así que esto resulta de una cita entre vampiros.

So this turns out to be a date between vampires.

Vas a una cita, ¿verdad?

You're going on a date, aren't you?

— El tiempo contigo (2019)

Él nunca antes había cancelado una cita.

He had never cancelled a date before.

¿A una cita?

To a date?

— Un buen ladrón (2025)

Ella le pidió una cita.

She asked him for a date.

Tom no tiene una cita para la noche del sábado.

Tom doesn't have a date for Saturday night.

Después del número, arreglé una cita especial.

After the number, I arranged a special appointment.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Creo que serían una gran pareja para una cita doble.

I think they would make a great couple for a double date.

— Eternidad (2025)

No se necesita una cita.

An appointment isn't needed.

— Дылда (2019)

La invité a una cita.

I invited her on a date.

Llamo para pedir una consulta, una cita.

I'm calling to request a consultation, an appointment.

— Hable con ella (2002)

Bueno, ¿y qué si es una cita?

So what if it's a date?

— Teléfono negro 2 (2025)

Una cita en Bucarest.

A date in Bucharest.

— Toni Erdmann (2016)

¿Qué harás con solo una cita en la próxima reunión?

What will you do with just one appointment at the next meeting?

— PERFECT BLUE (1998)

Teníamos una cita a esta hora.

We had an appointment at this time.

— Gángster Americano (2007)

Danos una cita.

Give us an appointment.

— Súper 30 (2019)

Mejor hagamos una cita para mañana.

Better make an appointment for tomorrow.

— La historia oficial (1985)

Nunca antes había cancelado una cita.

I had never cancelled an appointment before.

¿Qué persona normal invita a alguien a una cita en Navidad?

What kind of normal person asks someone out on Christmas?

— Pasajero (2025)

Tamaki, ¿tienes una cita?

Tamaki, do you have a date?

— Suzume (2022)

Andrew y yo tenemos una cita programada en la ciudad.

Andrew and I have a scheduled appointment downtown.

— La Empleada (2025)

Nunca había tenido una cita tan interesante.

I've never had such an interesting date.

Y tenemos una cita en diez minutos, si te interesa.

And we have an appointment in ten minutes, if you're interested.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Es una cita para jugar?

Is it a playdate?

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)