Yap.Town

una cita

an appointment

→ uno
phrase Common #2,819
an appointment The meaning depends on context: it can refer to a scheduled appointment, a romantic date, or a quotation. The feminine article una agrees with cita.
SP: Tengo una cita con el dentista mañana.
EN: I have an appointment with the dentist tomorrow.

Si quieres puedo pedirte una cita para el médico.

If you want, I can make a doctor's appointment for you.

— P.K. (Peekay) (2014)

Él nunca antes había cancelado una cita.

He had never cancelled a date before.

Vas a una cita, ¿verdad?

You're going on a date, aren't you?

— El tiempo contigo (2019)

Tiene una cita importante mañana en la mañana.

You have an important appointment tomorrow morning.

A una cita.

To a date.

— Your Name (2016)

Me gusta tener tiempo antes de una cita arreglada.

I like to have time before a scheduled appointment.

Si me hubiesen pedido una cita los esperaba con un café.

If they had asked me for a date, I would have waited for them with a coffee.

— El secreto de sus ojos (2009)

Acuerde una cita.

Schedule an appointment.

Nunca antes había cancelado una cita.

I had never cancelled an appointment before.

Tom y Mary tienen una cita.

Tom and Mary have a date.

Solicite una cita.

Request an appointment.

No se necesita una cita.

An appointment isn't needed.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Quisiera hacer una cita para un corte de pelo.

I’d like to make an appointment for a haircut.

Bueno, ¿y qué si es una cita?

So what if it's a date?

— Black Phone 2 (2025)

Teníamos una cita a esta hora.

We had an appointment at this time.

— American Gangster (2007)

La gente llama, arregla una cita, sigue las reglas.

People call, make an appointment, follow the rules.

Una cita en Bucarest.

A date in Bucharest.

— Toni Erdmann (2016)

Le pedí una cita sólo para conseguir un no.

I asked for an appointment only to get a no.

Tienes una cita.

You have a date.

Y tenemos una cita en diez minutos, si te interesa.

And we have an appointment in ten minutes, if you're interested.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Es una cita del Quijote.

It’s a quote from Don Quixote.

Ella le pidió una cita.

She asked him for a date.

Una cita?

A date?

— Intocable (2011)

Tiene una cita apasionada.

They have a passionate date.

— Sin conexión (2025)

Tamaki, ¿tienes una cita?

Tamaki, do you have a date?

— Suzume (2022)

Llamo para pedir una consulta, una cita.

I'm calling to request a consultation, an appointment.

— Hable con ella (2002)

Haga una cita para la próxima semana.

Make an appointment for next week.

Él me llamó anoche, teníamos una cita.

He called me last night; we had a date.

— La diva (1981)

Te lo dije, no es una cita.

I told you, it's not a date.

— El tiempo contigo (2019)

Después del número, arreglé una cita privada.

After the act, I arranged a private meeting.

— Moulin Rouge (2001)

Creo que serían una gran pareja para una cita doble.

I think they would make a great couple for a double date.

— Eternity (2025)

Usted acaba de tener una cita.

You just had a date.

— Intocable (2011)

Andy nunca llega tarde a una cita.

Andy is never late for an appointment.

Es una cita.

It's a date.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Danos una cita.

Give us an appointment.

— Super 30 (2019)

Este fin de semana, Tom y Mary planean salir a una cita doble con John y Alicia.

This weekend, Tom and Mary are planning to go on a double date with John and Alicia.

Mira, fui a una cita de padre e hija recientemente.

Look, I went on a father-daughter date recently.

— El tiempo contigo (2019)

Usted no debería comer ajo antes de ir a una cita.

You shouldn't eat garlic before going on a date.

Esta es una cita de la Biblia.

This is a quote from the Bible.

Te dije que Duran Duran era una cita.

I told you that Duran Duran was a date.

— Black Phone 2 (2025)

Tiene una cita.

You have a date.

Tom no tiene una cita para la noche del sábado.

Tom doesn't have a date for Saturday night.

Pide una cita antes.

Make an appointment beforehand.

Llamo por una cita.

I'm calling to make an appointment.

— Laurence Anyways (2012)

Nunca había tenido una cita tan interesante.

I've never had such an interesting date.

Ahora, directamente nos dan una cita.

Now, they give us an appointment directly.

— Taxi Express (1998)

Tenemos una cita muy importante en la ciudad.

We have a very important date in the city.

— Atrápame si puedes (2002)

No, no es una cita.

No, it's not a date.

— Sin conexión (2025)

Es una cita de un libro.

It's a quote from a book.

Así que esto resulta de una cita entre vampiros.

So this turns out to be a date between vampires.

Cuando consiguió estar a solas con ella, él le pidió una cita.

When he managed to be alone with her, he asked her out on a date.

Andrew y yo tenemos una cita programada en la ciudad.

Andrew and I have a scheduled appointment downtown.

— La asistenta (2025)

Teníamos una cita.

We had a date.

— State and Main (2000)

No es una cita.

It's not a date.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Pero bueno, seguro nunca has estado en una cita.

But hey, I'm sure you've never been on a date.

— Your Name (2016)

El siguiente pasaje es una cita de una bien conocida fábula.

The following passage is a quote from a well-known fable.

Una cita.

A date.

Tom invitó a Mary a una cita, pero ella lo rechazó.

Tom invited Mary out on a date, but she turned him down.

Tenía una cita.

I had a date.

Una persona ha faltado a una cita.

A person has missed an appointment.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

La invité a una cita.

I invited her on a date.

Deberías pedirle una cita a Mary.

You should ask Mary out on a date.

Me encantaría tener una cita contigo.

I would love to go on a date with you.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Después del número, arreglé una cita especial.

After the number, I arranged a special appointment.

— Moulin Rouge (2001)

Tom hizo una cita para ver a Mary al día siguiente.

Tom made an appointment to see Mary the next day.

Es una cita del libro.

It's a quote from the book.

Esto es una cita.

This is a quote.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)