he visto

He visto delfines más inteligentes que tú.

I've seen dolphins smarter than you.

Ahora he mirado a mi alrededor y me he visto sin esposa, ni hijos.

Now I've looked around and I see myself without a wife or children.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

No, no he visto nada así.

No, I haven’t seen anything like that.

— Tren bala (2022)

He visto su gloria.

I have seen His glory.

No, hoy no le he visto, señora.

No, I haven't seen him today, ma'am.

— La dolce vita (1960)

He visto el rastro de un jabalí hoy.

I saw the tracks of a wild boar today.

— ¡Ayuda! (2026)

He visto a este hombre antes.

I've seen this man before.

— Madre (2009)

Después le cuento a ella todo lo que he visto.

Then I tell her everything I've seen.

— Hable con ella (2002)

He visto tu programación.

I've seen your programming.

¿Te he visto en algún lado?

Have I seen you somewhere before?

— La La Land: Una historia de amor (2016)

He visto esto antes.

I've seen this before.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

He visto una luz a estribor.

I saw a light to starboard.

— El Submarino (1981)

He visto lo que puede hacer la Bruja Blanca.

I've seen what the White Witch can do.

He visto casos mucho peores.

I've seen much worse cases.

— Temporada de Sangre (2025)

Yo he visto todas mis películas.

I have seen all my movies.

Solo he visto la versión de Steve Harvey.

I've only seen Steve Harvey's version.

— La Empleada (2025)

He visto muchísimos conciertos.

I've seen a lot of concerts.

He visto cómo te mira ella.

I've seen the way she looks at you.

He visto su cara, sus ojos, igual que los primeros días tras su muerte.

I have seen his face, his eyes, just like in the first days after his death.

— Rebeca (1940)

He visto el expediente.

I've reviewed the file.

— Río Místico (2003)

He visto a alguien.

I’ve seen someone.

— Avatar: El camino del agua (2022)

He visto tres caballos en la colina.

I saw three horses on the hill.

— Los Siete Samuráis (1954)

He visto esta habitación en una foto.

I've seen this room in a photo.

Adivina a quién he visto esta mañana.

Guess who I saw this morning.

— Roma città aperta (1945)

He visto un ovni.

I saw a UFO.

He visto llover perros y gatos.

I have seen it rain dogs and cats.

He visto cada cuadro de su trabajo.

I have seen every painting of his work.

Yo he visto esta cara antes.

I've seen this face before.

He visto muchas cosas que no puedo explicar.

I've seen many things that I can't explain.

— Teléfono negro 2 (2025)

No es lo que he visto hoy.

That's not what I've seen today.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

He visto cómo has cantado.

I've seen how you've sung.

— Pecadores (2025)

¡Lo he visto!

I’ve seen it!

— Durante la tormenta (2018)

Sí, he visto esto cientos de veces.

Yes, I've seen this hundreds of times.

He visto que se ofrecen por menos de la mitad.

I've seen them being offered for less than half the price.

He visto el acta de matrimonio.

I have seen the marriage certificate.

— Anora (2024)

¡La he visto, con una capa por el bosque!

I saw her, wearing a cape in the forest!

— La Bruja (2016)

He visto sus obras.

I have seen his works.

— Mother Night (1996)

Solo estoy hablando de lo que he visto en estos días.

I'm just talking about what I've seen these past few days.

— स्वदेस (2004)

He visto esa mirada antes.

I've seen that look before.

He visto un hada.

I saw a fairy.

— El laberinto del fauno (2006)

He visto la luz.

I have seen the light.

Yo también he visto al Señor.

I, too, have seen the Lord.

— Die Blechtrommel (1979)

He visto algo por allí.

I saw something over there.

— El Huésped (2006)

Yo he visto al menos diez películas en las que los héroes intentan esto.

I've seen at least ten movies in which the heroes try this.

— Queen (2014)

Por eso quiero hacer cine, aunque sólo he visto tres o cuatro películas.

That’s why I want to make movies, even though I’ve only seen three or four films.

— Fue la mano de Dios (2021)

He visto morir a gente de formas que ni imaginaba posibles.

I've seen people die in ways I never imagined possible.

— Pecadores (2025)

He visto cosas.

I've seen things.

Y yo he visto pocas Américas.

And I've seen few Americas.

— La leyenda de 1900 (1998)

He visto peores.

I've seen worse.

— Esplendor americano (2003)

He visto delfines más listos que tú.

I've seen dolphins smarter than you.

Sí, la he visto.

Yes, I have seen it.

— Manon des sources (1986)

No, no he visto nada.

No, I haven't seen anything.

— Marty Supremo (2025)

Sí, lo he visto en las noticias.

Yes, I’ve seen it in the news.

— Gángster Americano (2007)

He visto su nombre en el registro.

I saw your name on the register.

— Buenos Muchachos (1990)

He visto el resto del mundo.

I've seen the rest of the world.

Hoy he visto un carro de caballos entre el tráfico.

Today I saw a horse-drawn carriage in the traffic.

Esta mañana he visto la televisión.

I watched television this morning.

Desde pequeña he visto la cara del Sr. Tapasvi más veces que la de mis padres.

Since I was little, I’ve seen Mr. Tapasvi’s face more times than my parents’.

— PK (2014)

¡Nunca he visto una perla de semejante magnitud!

I’ve never seen a pearl of such size!

En mi vida he visto nada más raro.

I've never seen anything stranger in my life.

— Río Místico (2003)

He visto tus últimos cuadros.

I've seen your latest paintings.

— La vida de Adèle (2013)

¿Te he visto en algún lugar?

Have I seen you somewhere before?

— Tu nombre (2016)

He visto esto mil veces y nadie se muere.

I've seen this a thousand times, and nobody dies.

— Zárójelentés (2020)

He visto una vaca.

I saw a cow.

— El odio (1995)

Lo que he visto, me ha gustado.

What I saw, I liked.

He visto lo que puede hacer.

I've seen what it can do.

He visto cosas mucho más locas.

I've seen much crazier things.

— Anaconda (2025)

Yo he visto varias dificultades.

I have seen several difficulties.

Solo he visto un panda una vez.

I've only seen a panda once.

He visto más de lo que sabes.

I've seen more than you know.

He visto cómo tratas a tus amigos.

I've seen how you treat your friends.

He visto su foto antigua.

I've seen their old photo.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Cosas que he visto con mis propios ojos.

Things I've seen with my own eyes.

He visto el futuro, y todo esto sale bastante bien.

I've seen the future, and all this is turning out pretty well.

— Casi famosos (2000)

He visto a ese hombre antes, a menos que me equivoque.

I've seen that man before, unless I'm mistaken.

He visto tu expediente académico.

I've seen your academic record.

— Running on Empty (1988)

He visto esta película dos veces.

I have seen this movie twice.

He visto un pez saltando en la orilla.

I saw a fish jumping on the shore.

— Возвращение (2003)

He visto lo que ha pasado ahí dentro.

I saw what happened in there.

He visto caer una docena.

I’ve seen a dozen fall.

— También la lluvia (2011)

Yo he visto más sucias.

I've seen dirtier ones.

— Los 400 golpes (1959)

He visto muchas cosas.

I've seen a lot of things.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Sé que he visto tu cara antes en algún lado.

I know I've seen your face somewhere before.

He visto cómo se miraban.

I saw the way they were looking at each other.

— Legado en los huesos (2019)

De hecho, he visto algo de acero antes.

In fact, I’ve seen some steel before.

Sé que todos lo dicen, pero he visto todas sus películas.

I know everyone says that, but I’ve seen all of his movies.

— State and Main (2000)

He visto que tienes un magnífico Morandi.

I've noticed you have a magnificent Morandi.

— La dolce vita (1960)

A estas alturas de la vida, he visto de todo.

At this point in my life, I've seen it all.

He visto el acta de nacimiento de Tom.

I’ve seen Tom’s birth certificate.

Todo lo que he visto en cinco días son los dedos.

All I've seen in five days are fingers.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¡Yo no he visto nada!

I haven’t seen anything!

— Las diabólicas (1955)

He visto todas sus películas.

I've seen all of his movies.

— Le notti di Cabiria (1957)

He visto esa mirada muchas veces.

I've seen that look many times.

Creo que he visto algo.

I think I saw something.

Todavía no he visto nunca una vaca de verdad.

I’ve still never seen a real cow.

"No he visto un día, así bello como espantoso."

I’ve never seen a day so beautiful and yet so terrifying.

— Elefante (2003)

¿Qué puedo hacer, Sweetu, si no he visto"Dil Chahta Hai"?

What can I do, Sweetu, if I haven’t seen Dil Chahta Hai?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

He visto un montón de niños dentro y fuera de aquí.

I've seen a lot of kids in and out of here.

— Mommy (2014)

He visto la realidad cara a cara.

I have seen reality face to face.

He visto alguna vez un té con gas.

I've seen sparkling tea before.

¿Crees que no Io he visto?

Do you think I haven't seen it?

— El espejo (1975)

Yo he visto el Infierno.

I have seen Hell.

— Espantoso (2026)

Nunca le he visto.

I've never seen him.

En mis viajes he visto increíbles cosas.

I've seen incredible things on my travels.

— TRON: Ares (2025)

He visto morir a una de lo mismo en unas cuantas horas.

I've seen one of them die within a few hours.

— El Auto De La Compadecida (2000)

He visto criaturas tan extraordinarias.

I have seen such extraordinary creatures.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

He visto que lleva el coro de la iglesia.

I've seen that he/she leads the church choir.

— Zárójelentés (2020)

He visto dos de sus caras, al menos dos.

I've seen two of their faces, at least two.

Sí, lo he visto.

Yes, I've seen it.

— Por eso lo llaman amor (2017)

He visto su pasaporte.

I have seen your passport.

— 8½ (1963)

He visto el rostro de la crueldad.

I have seen the face of cruelty.

He visto a las personas tal y como son.

I have seen people as they are.

Hoy he visto una estrella.

Today I saw a star.

He visto un chico atropellado por un auto.

I saw a boy hit by a car.

Es lo mejor que he visto.

It's the best I've ever seen.

He visto estornudar a mi perro, pero nunca a mi gato.

I've seen my dog sneeze, but never my cat.

Parece que he visto algo, a ver.

I think I saw something—let me see.

— Bajocero (2021)

He visto varias veces la película, pero me gustaría verla de nuevo.

I’ve seen the movie several times, but I’d like to watch it again.

He visto lo que puedes hacer.

I've seen what you can do.

De lo mejor que he visto.

One of the best things I've ever seen.

— Bugonia (2025)

He visto cosas mucho peores.

I've seen much worse.

— Temporada de Sangre (2025)

Tras tu rostro de bruja malvada, he visto la presencia de un ángel.

Behind your face of an evil witch, I have seen the presence of an angel.

— Señora venganza (2005)

Pero he visto bondad en ellos.

But I have seen goodness in them.

Era una mujer hermosa, he visto las fotos.

She was a beautiful woman, I've seen the photos.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

He visto más de lo que tú sabes.

I've seen more than you know.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

He visto de todo.

I've seen it all.

He visto su fotografía en alguna parte.

I've seen his photograph somewhere.

— 8½ (1963)

He visto el futuro.

I have seen the future.

He visto tu foto en el periódico.

I saw your photo in the newspaper.

¿Te he visto en algo?

Have I seen you in something?

— Anora (2024)

He visto este momento en mis sueños.

I have seen this moment in my dreams.

He visto a tu hija.

I saw your daughter.

— Cinema Paradiso (1988)

He visto una ballena viva.

I have seen a live whale.

He visto lo que hacen.

I've seen what they do.

Se han ido Lo he visto.

They have left. I saw it.

— Escondido (2005)

No, he visto lo ocurrido.

No, I saw what happened.

— स्वदेस (2004)

He visto casas para nosotros en Londres.

I've seen houses for us in London.

— Hamnet (2025)

Y jamás le he visto el ombligo, Padre.

And I've never seen his navel, Father.

— El Gatopardo (1963)

Yo he visto otra cosa.

I have seen something else.

Caballos benditos, perros benditos, he visto todo.

Blessed horses, blessed dogs, I've seen it all.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Por lo que he visto prefiero confiar en Uds.

From what I've seen, I prefer to trust you.

He visto muchos admiradores en tu página web.

I've seen many admirers on your website.

— La vida de Adèle (2013)

He visto cómo te has comportado con tu padre y voy a decirte una gran verdad.

I have seen how you have behaved toward your father, and I am going to tell you a great truth.

— Pinocho (2019)

De hecho, he visto esta película antes.

In fact, I've seen this movie before.

No quiero consolarme de lo que he visto y oído.

I do not want to find solace in what I have seen and heard.

— Incendios (2010)

Es la cosa más hermosa que he visto.

It's the most beautiful thing I've ever seen.

He visto que usted está cargando una bandeja.

I noticed that you are carrying a tray.

— Lazzaro felice (2018)

He visto el estanque Amaranth.

I've seen Amaranth Pond.

He visto a alguien hace un momento.

I saw someone a moment ago.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

He visto todas tus películas.

I've seen all your movies.

He visto eso.

I've seen that.

Creo que he visto bastante.

I think I've seen enough.

He visto un ovni antes.

I've seen a UFO before.

He visto las luces en el cielo.

I have seen the lights in the sky.

— El espinazo del diablo (2001)

He visto brillar esto.

I have seen this shine.

— Las diabólicas (1955)

Yo he visto ese oro, está aquí, sólo hay que buscarlo.

I have seen that gold; it is here—you just have to look for it.

— El espinazo del diablo (2001)

He visto morir personas en esa casa de formas que no puedo olvidar.

I've seen people die in that house in ways I can't forget.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Tampoco yo he visto a su mujer.

I haven't seen his wife either.

— Con Ánimo de Amar (2000)

¡Papá, he visto un elfo!

Dad, I saw an elf!

He visto cuán inteligente es usted.

I’ve seen how intelligent you are.

En realidad todavía no he visto a nadie hacerlo.

Actually, I still haven't seen anyone do it.

Sí, he visto algo así.

Yes, I’ve seen something like that.

— Die Blechtrommel (1979)

He visto que no hay un equipo de esgrima.

I've noticed there isn't a fencing team.

— Tres son multitud (1998)

He visto días mejores.

I've seen better days.

¡La he visto!

I’ve seen her!

— El odio (1995)

Tienes los ojos más grandes que he visto nunca.

You have the biggest eyes I've ever seen.

— Haz lo correcto (1989)

He visto suficiente.

I've seen enough.

He visto el término de otro siglo.

I have seen the end of another century.

He visto a mi padre.

I have seen my father.

— Running on Empty (1988)

Hoy he visto una película muy divertida.

I saw a very funny movie today.