te voy a enseñar

Te voy a enseñar algo.

I'm going to show you something.

— Un Lugar En Silencio (2018)

Te voy a enseñar.

I’m going to teach you.

— Такси-блюз (1990)

Te voy a enseñar qué cosas no decir en público.

I'm going to teach you what things not to say in public.

— Cuestión de tiempo (2013)

¡Ya te voy a enseñar luciérnagas!

I'm going to show you fireflies now!

— Voces Inocentes (2005)

Mira, Clayton, quédate tranquilo que te voy a enseñar las cosas, niño.

Look, Clayton, don't worry—I'm going to show you the ropes, kid.

— Cidade dos Homens (2007)

Te voy a enseñar cómo se hace.

I'm going to show you how it's done.

"Mira""Mira, te voy a enseñar una cosa".

“Look.” “Look, I’m going to show you something.”

— Durante la tormenta (2018)

Te voy a enseñar bien.

I’m going to teach you properly.

— Такси-блюз (1990)

Te voy a enseñar una cosa.

I'm going to show you something.

— También la lluvia (2011)

Te voy a enseñar helicópteros.

I'm going to show you helicopters.

— Buenos Muchachos (1990)