te voy a enseñar

Mira, te voy a enseñar una cosa.

Look, I'm going to show you something.

— Durante la tormenta (2018)

Te voy a enseñar a jugar al ajedrez.

I'm going to teach you how to play chess.

Te voy a enseñar cómo se hace.

I'm going to show you how it's done.

Te voy a enseñar una cosa.

I'm going to show you something.

— También la lluvia (2011)

Te voy a enseñar bien.

I’m going to teach you properly.

— Такси-блюз (1990)

Te voy a enseñar mi nuevo coche.

I'm going to show you my new car.

Te voy a enseñar.

I’m going to teach you.

— Такси-блюз (1990)

Mira, Clayton, quédate tranquilo que te voy a enseñar las cosas, niño.

Look, Clayton, don't worry—I'm going to show you the ropes, kid.

— Cidade dos Homens (2007)

Te voy a enseñar cómo peleamos los demonios.

I'm going to show you how we fight demons.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Te voy a enseñar qué cosas no decir en público.

I'm going to teach you what things not to say in public.

— Una cuestión de tiempo (2013)