una reunión

Tal vez pueda arreglar una reunión con la evidencia.

Maybe I can arrange a meeting with the evidence.

Es mejor que aguantar una reunión.

It’s better than sitting through a meeting.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Tom tiene una reunión todos los lunes por la tarde.

Tom has a meeting every Monday afternoon.

¿Qué es esto, una reunión municipal?

What is this, a town meeting?

— Hellfire (2026)

Siempre podemos cambiar la fecha de una reunión en particular — contesté —.

We can always change the date of a particular meeting, I replied.

Me gustaría quedarme y charlar, pero tengo que irme a una reunión.

I’d like to stay and chat, but I have to go to a meeting.

Fue una reunión muy larga.

It was a very long meeting.

Decile a Tom que todavía estoy en una reunión.

Tell Tom that I’m still in a meeting.

He fijado una reunión.

I've scheduled a meeting.

He oído que tendrás una reunión hoy.

I heard you have a meeting today.

No, estamos en una reunión.

No, we're in a meeting.

— No (2012)

Sí, todavía está en una reunión.

Yes, he is still in a meeting.

— Toni Erdmann (2016)

Viajó al norte para una reunión con nuestros parientes.

He traveled north for a meeting with our relatives.

Nunca una reunión.

Never a meeting.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Ella está en una reunión.

She is in a meeting.

Oye, me gustaría convocar una reunión de socios!

Hey, I'd like to call a partners' meeting!

— Zootopia 2 (2025)

Si no contesto es porque estaré en una reunión y no puedo usar el teléfono.

If I don't answer, it's because I'll be in a meeting and can't use the phone.

Voy a una reunión.

I'm going to a meeting.

Es solo una reunión.

It's just a meeting.

— Victoria (2015)

Fue una reunión cálida y amistosa.

It was a warm and friendly meeting.

Encuentro difícil cambiar la estrategia tan cerca de una reunión.

I find it difficult to change the strategy so close to a meeting.

— Toni Erdmann (2016)

Robert nunca ha llegado tarde a una reunión.

Robert has never been late to a meeting.

Luis justo está terminando una reunión, pero ahorita va por ti a maquillaje.

Luis is just finishing up a meeting, but he’ll be right over to get you for makeup.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Tendremos una reunión mañana a las diez, ¿de acuerdo?

We'll have a meeting tomorrow at ten, okay?

Hubo una reunión.

There was a meeting.

— El agente secreto (2025)

Ahora estamos libres, pero tenemos una reunión en media hora.

We're free now, but we have a meeting in half an hour.

Me llamará para arreglar una reunión.

He’ll call me to arrange a meeting.

— Estallido mortal (1981)

Una reunión.

A meeting.

Estoy aquí para una reunión.

I'm here for a meeting.

Llego tarde a una reunión.

I'm late for a meeting.

— La única opción (2025)

Sí que saben organizar una reunión secreta.

They sure know how to organize a secret meeting.

Prepararé una reunión para mañana por la tarde.

I'll set up a meeting for tomorrow afternoon.

Debemos tener una reunión del Consejo de Dirección.

We need to have a Board of Directors meeting.

Pero tenemos una reunión.

But we have a meeting.

— पीकू (2015)

La secretaria está en una reunión con la directora.

The secretary is in a meeting with the director.

Debes estar en una reunión, llámame.

You must be in a meeting, call me.

— स्वदेस (2004)

Fuimos a una reunión para familias cuyos padres están en la prisión.

We went to a meeting for families whose parents are in prison.

— Un buen ladrón (2025)

Está en una reunión.

He's in a meeting.

— Parásitos (2019)

Lo siento, no sabía que fuera una reunión formal.

I'm sorry, I didn't know it was a formal meeting.

— Pacto de sangre (1944)

Fue una reunión de confianza.

It was a meeting of trust.

Tengo que ir a una reunión.

I have to go to a meeting.

Tuvimos una reunión secreta.

We had a secret meeting.

Robert nunca se ha retrasado a una reunión.

Robert has never been late for a meeting.

Ésta es una reunión muy importante.

This is a very important meeting.

Tendremos una reunión y después podemos dar un paseo.

We’ll have a meeting, and afterwards we can go for a walk.

¡Era una reunión de guión!

It was a script meeting!

— State and Main (2000)

Mañana le haremos una reunión de despedida a Nancy.

Tomorrow we'll throw Nancy a farewell party.

El secretario está en una reunión con el director.

The secretary is in a meeting with the director.

¡Tengo una reunión después de la audición!

I have a meeting after the audition!

— La única opción (2025)

Asumo que has oído que esta tarde tenemos una reunión.

I assume you've heard that we have a meeting this afternoon.

Todavía me queda una reunión.

I still have one meeting left.

— 色‧戒 (2007)

¿Y quién fue el último en tener una reunión programada con él?

And who was the last person to have a meeting scheduled with him?

— Cónclave (2024)

Estoy en una reunión.

I'm in a meeting.

— ¡Ayuda! (2026)

¿Tienen una reunión?

Do you have a meeting?

— Mi pobre angelito (1990)

Por favor, ve a una reunión.

Please go to a meeting.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Es una reunión de negocios.

It's a business meeting.

¿Has ido a una reunión?

Have you been to a meeting?

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

No puedo conseguir hablar con Jack para arreglar una reunión.

I can't get in touch with Jack to arrange a meeting.

— Estallido mortal (1981)

Bueno, fui a una reunión sin ver que la habían cancelado.

Well, I went to a meeting without seeing that it had been cancelled.

— La única opción (2025)

Era una reunión sobre el guión.

It was a meeting about the script.

— State and Main (2000)

Tom tiene una reunión a la que asistir.

Tom has a meeting to attend.

¿No tenés una reunión?

Don’t you have a meeting?

Quiero una reunión del pleno del ayuntamiento.

I want a meeting of the full city council.

— State and Main (2000)

Fue una reunión informal.

It was an informal meeting.

No jodas, te llamo y arreglamos una reunión para el lunes.

No way, I'll call you and we'll arrange a meeting for Monday.

— Control (2007)

Con quien se supone tendrías una reunión aquí.

Who are you supposed to have a meeting with here?

— 虐殺器官 (2017)

El presidente de la Corporación Nakatomi quiere una reunión conmigo.

The president of the Nakatomi Corporation wants to meet with me.

— Vida solo hay una (2011)

Pensé que Tom tuvo una reunión esta tarde.

I thought Tom had a meeting this afternoon.

Ellos fueron a una reunión, pero no recuerdo.

They went to a meeting, but I don't remember.

— The Chaser (2008)