mine
Tu opinión y la mía tienen diferencias fundamentales.
Your opinion and mine have fundamental differences.
Si me enseñas tu lengua, te puedo enseñar la mía.
If you teach me your language, I can teach you mine.
Tú cuida de tu área, y yo de la mía.
You take care of your area, and I'll take care of mine.
— Ciudad de Dios (2002)
¿Por qué debería ser tu opinión más importante que la mía?
Why should your opinion matter more than mine?
Si me enseñan su lengua, les puedo enseñar la mía.
If you teach me your language, I can teach you mine.
Mine is bigger.
Si cumple su palabra, cumpliré la mía.
If you keep your word, I'll keep mine.
Mira, por eso había una cuna idéntica a la mía en Juanitaenea.
Look, that’s why there was a crib identical to mine at Juanitaenea.
— Legado en los huesos (2019)
Ni la mía, aunque vivamos aquí.
Neither is mine, even though we live here.
— Anatomía de una Caída (2023)
La mesa de Ram está al lado de la mía.
Ram's desk is next to mine.
Porque tiene que tener una vida mejor que la mía.
Because they deserve to have a better life than mine.
— Crímenes de familia (2020)
Su respuesta difiere de la mía.
His answer differs from mine.
The one in the middle is mine.
Solo acabará con la arena empapada con su sangre o la mía.
It will only end with the sand soaked with his blood or mine.
— El engaño (2026)
Tu oficina es más bonita que la mía.
Your office is nicer than mine.
La iglesia se encuentra a medio camino entre tu casa y la mía.
The church is located halfway between your house and mine.
No te molestes con la mía, ¿de acuerdo?
Don't bother with mine, okay?
— El hombre de la tierra (2007)
Pero harás tu vida y yo la mía.
But you'll live your life and I'll live mine.
— La sociedad de la nieve (2023)
La mía no es tan buena como la tuya.
Mine isn't as good as yours.
Sin embargo, pones tu vida en peligro para salvar la mía.
However, you put your life in danger to save mine.
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
Your family, not mine.
Tú hiciste tu lana y yo hice la mía, ¿ok?
You made your money and I made mine, okay?
— Amores perros (2000)
Tu respuesta es diferente a la mía.
Your answer is different from mine.
Tu guitarra es mejor que la mía.
Your guitar is better than mine.
Su casa no es tan grande como la mía.
His house isn't as big as mine.
La tuya es más grande que la mía.
Yours is bigger than mine.
La mía también murió, pero hace tiempo ya.
Mine died too, but a long time ago.
— Hable con ella (2002)
And I have found mine.
Tu oficina no es tan grande como la mía.
Your office isn’t as big as mine.
Tu bicicleta es mejor que la mía.
Your bike is better than mine.
Entre los de tu especie y la mía.
Between your kind and mine.
Una vez oí una discusión entre tu madre y la mía.
Once, I overheard an argument between your mother and mine.
— Volver (2006)
¿El que vive en la habitación frente a la mía?
The one who lives in the room across from mine?
— Una historia china de fantasmas (1987)
I miss mine too.
Menos mal que no lo hiciste, si no hubiera cancelado la mía.
Thank goodness you didn't, otherwise I would have cancelled mine.
— स्वदेस (2004)
Si tu respuesta es correcta, en consecuencia la mía es errónea.
If your answer is correct, then mine is incorrect.
¿Por qué tu opinión sería más importante que la mía?
Why would your opinion matter more than mine?
No en vida de mi padre ni en la mía.
Not during my father's lifetime, nor during mine.
— El mundo secreto de Arrietty (2010)
La cámara que compraste es mejor que la mía.
The camera you bought is better than mine.
Esta ciudad es más grande que la mía.
This city is bigger than mine.
Y tú estás desperdiciando la mía.
And you're wasting mine.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
¡Es tu tarea encontrar a nuestro hermano, no la mía!
It's your job to find our brother, not mine!
— Incendios (2010)
Su bicicleta es similar a la mía.
His bicycle is similar to mine.
Ella tiene su versión, yo tengo la mía.
She has her version, I have mine.
Pero hágase tu voluntad no la mía.
But your will be done, not mine.
Tu respuesta es diferente de la mía.
Your answer is different from mine.
Tu habitación es más grande que la mía.
Your room is bigger than mine.
Si sigue así, la mía pronto estará vacía también.
If it continues like this, mine will soon be empty too.
— Jean de Florette (1986)
La mía es más grande que la tuya.
Mine is bigger than yours.
Y la mía es proteger a las personas que trabajan para mí.
And mine is to protect the people who work for me.
— Oppenheimer (2023)
He pasado más Navidades en tu casa que en la mía.
I've spent more Christmases at your place than at mine.
— 7 años (2016)
Su guitarra es mejor que la mía.
His guitar is better than mine.
Su respuesta es diferente de la mía.
His answer is different from mine.
Su testaruda cabeza es más dura que la mía.
His stubborn head is harder than mine.
— El castillo en el cielo (1986)
Cada vez que escribo, pienso en tu mano dirigiendo la mía.
Every time I write, I think of your hand guiding mine.
— Dolor y gloria (2019)
Hazlo a tu manera si no te gusta la mía.
Do it your way if you don't like mine.
Si Él le quita la vida, también puede quitarme la mía.
If He takes his life, He can also take mine.
— Drácula (2025)
Tu bicicleta es mucho más nueva que la mía.
Your bike is much newer than mine.
La mía es esperar aquí a que May salga del trabajo.
My plan is to wait here until May gets off work.
— Chungking Express (1994)
Si tú te encargas de tu parte, yo me encargaré de la mía.
If you take care of your part, I'll take care of mine.
— El Guardián: Último Refugio (2026)
Tu mano está más fría que la mía.
Your hand is colder than mine.
— Una historia china de fantasmas (1987)