te deja

leaves you

→ te

phrase Rare #30,057

leaves you Depending on context, it can also mean “lets you” or “allows you.”

SP: Ese trabajo te deja sin energía.

EN: That job leaves you with no energy.

It leaves you breathless.

Do you have an insecurity that keeps you from enjoying life?

— Nueve reinas (2000)

A witch leaves things at your door.

Look at that whore over there, she'll definitely let you get close.

— Oh Boy (2012)

It leaves your skin feeling completely sticky.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Is this what leaves you so exhausted?

— 飲食男女 (1994)

It lets you say what you want.

— Casi famosos (2000)

I’m sure your boss will let you.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

It gives you a couple of minutes.

— State and Main (2000)

It leaves you fucking depressed.

— Control (2007)

I bribe a guard, he lets you come to my cell, and you suck me off.

— Un profeta (2009)

Your obsession with the stage leaves you with no private life.

— 霸王别姬 (1993)