Yap.Town

tú suéltalo

let it go, drop it

→ soltar
suélt 2sg imperative + a 2nd-person singular imperative + lo him/it object pronoun
verb · second singular · imperative Uncommon #21,326
let it go, drop it Command (tú). "lo" = "it" (masculine direct object pronoun; can also refer to something with unknown gender).
SP: Suéltalo ahora mismo.
EN: Let it go right now.
Conjugation of soltar
Imperative
SingularPlural
Second suelta suéltalos
Third suelte suelten

Anda, suéltalo.

Go on, spit it out.

— La vida de Adèle (2013)

Suéltalo ya.

Let it out now.

Suéltalo.

Let it go.

— Los chicos del coro (2004)

Val, si quieres soltar algo, suéltalo.

Val, if you want to let something out, let it out.

— Mystic River (2003)

Suéltalo, Dick.

Let it go, Dick.

— The Internship (2026)

Aparta tu dedo del botón y suéltalo.

Take your finger off the button and release it.

Vamos, suéltalo.

Come on, spill it.

— Dil se.. (1998)

Sólo suéltalo.

Just let it go.

— Jojo Rabbit (2019)

Mira, no sé qué estás intentando decir así que suéltalo de una vez.

Look, I don’t know what you’re trying to say, so just spit it out already.

Suéltalo, Paulo.

Let it go, Paulo.

— Doña Clara (2016)

Papá, suéltalo de una vez.

Dad, just let it out.

— Comer, beber, amar (1994)

Suéltalo ¿Qué?

Let it go. What?

— Train to Busan (2016)

Oye, Thiago, suéltalo.

Hey, Thiago, spill it.

— Doña Clara (2016)

Ahora suéltalo.

Now let it go.

— Titanic (1997)

Suéltalo, Murad.

Let go of it, Murad.

— Gully Boy (2019)