lo que hice

No sé lo que hice.

I don't know what I did.

— Ratatouille (2007)

Es lo que hice.

That's what I did.

— Bugonia (2025)

Después de todo lo que hice por ti.

After everything I did for you.

Sé que lo que hice fue incorrecto.

I know what I did was wrong.

Tenia que tomar responsabilidad por lo que hice.

I had to take responsibility for what I did.

— Una Voz Silenciosa (2016)

¿Viste lo que hice?

Did you see what I did?

— Tren bala (2022)

No recuerdo ni una sola cosa de lo que hice.

I don't remember a single thing I did.

No sé ni lo que hice.

I don't even know what I did.

— Abre los ojos (1997)

Es natural que seas lo que hice.

It's natural that you are what I did.

— Una Voz Silenciosa (2016)

De todas formas, lo que hice por ti está bien.

Anyway, what I did for you is fine.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tenía que hacer lo que hice.

I had to do what I did.

No estoy orgullosa de lo que hice.

I'm not proud of what I did.

Lamento lo que hice.

I regret what I did.

No me di cuenta de lo que hice.

I didn't realize what I had done.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Pero si un sujeto común sólo roba un pedazo de pan--¿Te refieres a lo que hice?

But if an ordinary person steals just a piece of bread—do you mean what I did?

— Die Fälscher (2007)

Después de todo lo que hice por él.

After everything I did for him.

No te preocupes por lo que hice.

Don't worry about what I did.

¿No quieres que te cuente lo que hice el verano pasado?

Don't you want me to tell you what I did last summer?

Me arrepiento de lo que hice.

I regret what I did.

Me avergüenzo de lo que hice.

I’m ashamed of what I did.

Sé que lo que hice era incorrecto.

I know what I did was wrong.

Mañana te contaré lo que hice y por qué no estaba en casa.

Tomorrow I’ll tell you what I did and why I wasn’t at home.

No estoy orgulloso de lo que hice ni de lo que estoy haciendo.

I am not proud of what I did or what I am doing.

— Cuestión De Honor (1992)

Lo que hice antes fue defensa.

What I did before was self-defense.

— Ip Man (2008)

Y lamento mucho lo que hice, ¿sí?

And I'm very sorry for what I did, okay?

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿De lo que hice yo?

What I did?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

No puedo cambiar lo que soy o lo que hice.

I can't change who I am or what I did.

Espero que lo que hice ayudara.

I hope what I did helped.

Al fin puedo contarte lo que hice durante la guerra.

I can finally tell you what I did during the war.

Prefiero arrepentirme de lo que hice y no de lo que no hice.

I’d rather regret what I did than what I didn’t do.

Después de todo lo que hice.

After everything I did.

Lo peor de todo es que ni siquiera sé qué fue lo que hice, viejo.

The worst part is, I don't even know what I did, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Déjenme contarles lo que hice hoy.

Let me tell you what I did today.

Sé que lo que hice es imperdonable.

I know what I did is unforgivable.

— Dos son familia (2016)