un mapa

¿Cómo un mapa del tesoro?

Like a treasure map?

— Paddington 2 (2017)

Un mapa nos ayuda a estudiar geografía.

A map helps us study geography.

Quisiera comprar un mapa.

I would like to buy a map.

Tom siempre lleva un mapa y un compás en su mochila.

Tom always carries a map and compass in his backpack.

Es un mapa.

It's a map.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Tu madre tendría sexo con un mapa?

Would your mother have sex with a map?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Tengo un mapa detallado.

I have a detailed map.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Una computadora, con un mapa de una mina.

A computer, with a map of a mine.

Ha dicho que es un mapa.

He said it's a map.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Sabes leer un mapa?

Do you know how to read a map?

— Happy together (1997)

Quiero un mapa.

I want a map.

Hay un mapa sobre el teléfono.

There is a map on the phone.

¿Tiene un mapa?

Do you have a map?

¿Puedes leer un mapa?

Can you read a map?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Mira, he dibujado un mapa en la arena.

Look, I've drawn a map in the sand.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Yo, uh, te dibujé un mapa para que no te pierdas.

I, uh, drew you a map so you wouldn't get lost.

— Ne Zha (2019)

¿Tienes un mapa de Boston?

Do you have a map of Boston?

Un mapa sin nombres.

A map without names.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Ese es un mapa del garaje.

That's a map of the garage.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Llévate un mapa en caso de que te pierdas.

Take a map in case you get lost.

Un mapa nos ayuda a saber dónde estamos.

A map helps us know where we are.

¿Dónde puedo comprar un mapa?

Where can I buy a map?

Tengo un mapa viejo de la ciudad original.

I have an old map of the original city.

Tom siempre se pierde si no lleva un mapa.

Tom always gets lost if he doesn't have a map.

Puedo dibujar un mapa si lo necesita.

I can draw a map if you need it.

No había ningún mapa, igual que tampoco tenía un mapa del camino de regreso.

There wasn’t a map, just as I didn’t have a map of the way back either.

¿Tienes un mapa del metro?

Do you have a subway map?

Un mapa.

A map.

El diario contiene algo más que un mapa.

The journal contains more than just a map.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Esta libreta contenía un mapa, un mapa sin nombres.

This notebook contained a map, a map without names.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Tenemos un mapa.

We have a map.

Pero tú dile que es un mapa.

But you tell him it's a map.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

¿Me enseñarás un mapa del mundo?

Will you show me a map of the world?

Un mapa perfecto tendría que ser tan grande como el territorio que representa.

A perfect map would have to be as large as the territory it represents.

¡Mira, dibujó un mapa!

Look, he drew a map!

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Cada equipo tendrá una clave y un mapa.

Each team will have a code and a map.

— Taxi (1998)

¿Dónde puedo conseguir un mapa de Europa?

Where can I get a map of Europe?

Tengo un mapa.

I have a map.

Lleva un mapa contigo por si te pierdes.

Bring a map with you in case you get lost.

¿Dónde puedo comprar un mapa de Europa?

Where can I buy a map of Europe?

Le entregué un mapa.

I handed him a map.

¿Tenemos un mapa?

Do we have a map?

Éste es un mapa de la ciudad de Osaka.

This is a map of the city of Osaka.

Es un mapa, lo dibujé yo.

It's a map; I drew it myself.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Tengo un mapa detallado de cómo llegar.

I have a detailed map of how to get there.

— El sobreviviente (2025)

¿Tiene usted un mapa?

Do you have a map?

Incluyen un mapa que señala el lugar donde se encuentra el Grial.

They include a map that indicates the location of the Grail.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¿Tienes un mapa?

Do you have a map?

— Escondido (2005)