él quiere

Ella se quiere a sí misma.

She loves herself.

Yanni quiere más éxito.

Yanni wants more success.

Hay hombres que son felices cuando tienen a alguien que les quiere.

There are men who are happy when they have someone who loves them.

— La dolce vita (1960)

Bueno, después de todo, la quiere mucho.

Well, after all, he loves her very much.

— Parásitos (2019)

Si alguien quiere venir, estará cómodo.

If anyone wants to come, they will be comfortable.

— La strada (1954)

Quiere averiguar si yo creo que lo hizo.

He wants to find out if I think he did it.

Él habrá determinado en qué universidad quiere ingresar.

He will have decided which university he wants to attend.

Que quiere deshacerse de ti, ¡Zeki Müller!

He wants to get rid of you, Zeki Müller!

— Fack ju Göhte (2013)

Él se quiere encontrar con ustedes.

He wants to meet with you.

Doctor, ¿quiere oír otra mentira?

Doctor, do you want to hear another lie?

— Carandiru (2003)

Tom quiere ser profesor.

Tom wants to be a teacher.

¿Cuántos quiere él?

How many does he want?

Mamá dice que quiere dormir conmigo.

Mom says she wants to sleep with me.

— Mi vecino Totoro (1988)

Mi marido quiere dejar de fumar.

My husband wants to quit smoking.

— La decisión de partir (2022)

¿Pero para qué quiere todas esas corbatas azules?

But what does he want all those blue ties for?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Antes de que siga, ¿se quiere identificar ese músico?

Before I continue, would you like to identify that musician?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Quiere saber quién está en su apartamento.

He wants to know who is in his apartment.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Tom quiere mudarse a Boston.

Tom wants to move to Boston.

Este chico quiere estudiar.

This boy wants to study.

— 3 Idiotas (2009)

¿Usted quiere esperar?

Would you like to wait?

Mi hija quiere un gatito.

My daughter wants a kitten.

La quiere casar por dinero.

He wants to marry her off for money.

— Divorzio all'italiana (1961)

Tom quiere convertirse en bombero.

Tom wants to become a firefighter.

Si Dios eso quiere, deja que El lo haga.

If God wants it, let Him do it.

El amo la quiere para la guerra.

The master wants her for war.

¿Así quiere usted, padre?

Is that how you want it, Father?

— Nazarín (1959)

El señor Roberto quiere la honra de ver a Estévez.

Mr. Roberto would be honored to see Estévez.

Tom quiere agradecerle.

Tom wants to thank you.

Además, ¿quién quiere a alguien al que el apestoso hijo del rey ha despedido?

Besides, who wants someone who's been fired by the king's stinking son?

— La Princesa Prometida (1987)

Tom quiere tirar todas estas cosas.

Tom wants to throw all these things away.

Todo lo que un niño quiere es una familia.

All a child wants is a family.

Pero dígame exactamente lo que quiere.

But tell me exactly what you want.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Tom quiere respuestas.

Tom wants answers.

Creo que ahora quiere estar solo.

I think he wants to be alone now.

Tom no nos quiere.

Tom doesn't love us.

¿Por qué Tom quiere que hagamos esto?

Why does Tom want us to do this?

Quiere ser actor, como tú.

He wants to be an actor, like you.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Ella ya no tiene tiempo para mí y ahora quiere el divorcio.

She no longer has time for me and now she wants a divorce.

— Ghost in the Shell (1995)

Dios me ha hablado y quiere que salga del hoyo.

God has spoken to me and wants me to get out of the hole.

— El hoyo (2019)

¿Se quiere rendir?

Do you want to give up?

— La Caída (2004)

Tom quiere proteger a Mary.

Tom wants to protect Mary.

Le trae morfina y usa a mi madre como quiere.

He brings her morphine and uses my mother as he pleases.

— El conformista (1971)

Mu Bai quiere dejar la violencia.

Mu Bai wants to end the violence.

— El tigre y el dragón (2000)

El policía quiere ayudarle.

The police officer wants to help him.

— Tropa de Élite (2007)

Sí, pero ¿quién quiere pelear con Japón?

Yes, but who wants to fight with Japan?

— Se levanta el viento (2013)

Quiere hacernos pensar que su hermano no era un asesino.

He wants us to believe that his brother was not a murderer.

— Sin piedad (2026)

Tom quiere apoderarse del mundo.

Tom wants to take over the world.

Usted quiere mucho a su hija.

You love your daughter very much.

— Barfi! (2012)

Quiere darle unos besos a la Camila, viejo.

He wants to give Camila a few kisses, dude.

— Cidade dos Homens (2007)

El perro quiere salir otra vez.

The dog wants to go out again.

Mi hermana quiere mucho a los niños.

My sister loves children very much.

Maestra Arroyo Primaveral ¿Por qué quiere salir fuera?

Ms. Springbrook, why do you want to go outside?

— Héroe (2002)

Tom quiere un vaso de agua.

Tom wants a glass of water.

Que Dios nos quiere mucho de verdad.

That God truly loves us very much.

Bueno, ¿quiere decirme quién es ese Iván?

Well, will you tell me who that Iván is?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Tu papá quiere el scooter de Pia.

Your dad wants Pia's scooter.

— 3 Idiotas (2009)

Una señora quiere enviar algo, es tu primera clienta.

A lady wants to send something; she's your first customer.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Quiere trabajar en un hospital.

She wants to work in a hospital.

Eso es exactamente lo que quiere.

That's exactly what he wants.

¿No ves que quiere irse sola?

Can't you see she wants to go by herself?

— Abre los ojos (1997)

La pareja quiere adoptar niños africanos.

The couple wants to adopt African children.

Florrie, el alguacil quiere llamar al motel"Bates".

Florrie, the sheriff wants to call the motel “Bates.”

— Psicosis (1960)

¡La chica quiere disparar!

The girl wants to shoot!

— Drácula (2025)

Tom quiere hacer feliz a Mary.

Tom wants to make Mary happy.

¿Cómo quiere los huevos?

How would you like your eggs?

Tu mamá quiere que le ayude en el jardín.

Your mom wants me to help her in the garden.

— Cuestión de tiempo (2013)

Quiere la aprobación de su madre.

He wants his mother's approval.

Sí, ¿quiere hablar con él?

Yes, do you want to talk to him?

— Estación central (1998)

Tom quiere ayudar.

Tom wants to help.

¿Lo quiere solo o con leche?

Would you like it black or with milk?

¿También quiere venir?

Would you also like to come?

— El viaje de Chihiro (2001)

Demasiada gente quiere droga.

Too many people want drugs.

— Les invasions barbares (2003)

Dicen que quiere acabar el concierto de Patrice.

They say he wants to end Patrice's concert.

— Tres colores: Azul (1993)

Tom quiere vengar la muerte de su hermano.

Tom wants to avenge his brother’s death.

¿Qué más quiere?

What else do you want?

— La ola (2008)

Él la quiere.

He loves her.

¿Y qué quiere de mí?

And what does he want from me?

— Le notti di Cabiria (1957)

Tom quiere seguir soltero.

Tom wants to stay single.

Quiere una foto sin sonrisa.

He/She wants a photo without a smile.

— Aún estoy aquí (2024)

¿Para qué quiere saberlo?

Why do you want to know?

— El hoyo (2019)

Mucha gente ni puede ni quiere entender a las otras personas.

Many people can neither understand other people nor want to.

Quiere que vayas.

He wants you to go.

Tom quiere ir al cine.

Tom wants to go to the movies.

¿Quién no la quiere?

Who doesn’t love her?

Quiere ofrecerte algo de televisión.

He wants to offer you something in television.

— Volver (2006)

Sé qué es lo que quiere Tom.

I know what Tom wants.

Virgil quiere hacerte algunas preguntas.

Virgil wants to ask you a few questions.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Tom quiere casarse.

Tom wants to get married.

Juan tiene todo lo que quiere.

Juan has everything he wants.

¿Cómo lo quiere?

How would you like it?

— Atrápame si puedes (2002)

Mary quiere a alguien que la quiera.

Mary wants someone who loves her.

Quiere encontrar a Payakan.

He wants to find Payakan.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Yanni quiere hacer las cosas mejor.

Yanni wants to do things better.

Ella solo quiere atención.

She just wants attention.

Tom quiere visitarte.

Tom wants to visit you.

Dice que quiere trabajar, pero tengo toda la ayuda que necesito.

He says he wants to work, but I have all the help I need.

— El viaje de Chihiro (2001)

La misma Paro que llevó a Dev a la locura, la misma Paro quiere comprarlo.

The same Paro who drove Dev to madness—the same Paro wants to buy him.

— Devdas (2002)

Nancy quiere un par de zapatos rojos.

Nancy wants a pair of red shoes.

Yo quiero lo que usted quiere.

I want what you want.

Por eso todo el mundo le quiere.

That's why everyone loves him.

¿Cuánto dinero quiere?

How much money do you want?

¿Y por qué quiere que te vayas?

And why does he want you to leave?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Quiere verle.

He wants to see you.

Tom quiere matarnos.

Tom wants to kill us.

Por eso quiere pelear con usted.

That's why he wants to fight with you.

— Ip Man (2008)

Capitán Lee, ¿quiere tener algún ingreso secundario?

Captain Lee, would you like to have a side income?

— El imperio de las sombras (2016)

Quiere ponerme celosa, pero no puede.

He wants to make me jealous, but he can't.

Dan ni siquiera quiere a Linda.

Dan doesn't even love Linda.

Mr. Keyes quiere verle.

Mr. Keyes wants to see you.

— Pacto de sangre (1944)

¿Es que Mary no se da cuenta de que Tom la quiere?

Does Mary really not realize that Tom loves her?

Si así es como quiere ganar.

If that's how you want to win.

Quiere estudiar música.

She wants to study music.

— Running on Empty (1988)

¿No será que quiere decirte algo?

Could it be that they want to tell you something?

— El tigre y el dragón (2000)

Aún quiere coger contigo.

He still wants to sleep with you.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tom quiere a su perro.

Tom loves his dog.

No se quiere deshacer de nosotros.

He doesn't want to get rid of us.

— El Submarino (1981)

Mi hermana también la quiere.

My sister loves it too.

— El botín (2026)

¿Y quiere casarse con mi hija?

And you want to marry my daughter?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Eso quiere él.

That's what he wants.

— El Canto del Lobo (2019)

Tom quiere su dinero hoy.

Tom wants his money today.

Quiere volver a ser ese joven.

He wants to be that young man again.

— Oh Boy (2012)

Todavía quiere venir.

He still wants to come.

Tom quiere renunciar a su ciudadanía.

Tom wants to renounce his citizenship.

¡Ella quiere venir primero!

She wants to come first!

¿Por qué quiere ir allá?

Why does he want to go there?

— Las flores de la guerra (2011)

Tom quiere plata.

Tom wants money.

Quiere que la llame esta noche.

He wants me to call her tonight.

— El Campo de los Sueños (1989)

Hermano, ¡Fuss quiere bailar!

Bro, Fuss wants to dance!

— Victoria (2015)

Tom quiere entender el significado de la vida.

Tom wants to understand the meaning of life.

Tom quiere alimentar a los pájaros en el parque.

Tom wants to feed the birds in the park.

Este hombre quiere casarse con ella.

This man wants to marry her.

— Realmente amor (2003)

Quiere convertirse en una de ellas.

He wants to become one of them.

— PERFECT BLUE (1998)

Es a mí a quien quiere.

It's me he wants.

No la ama, quiere volver a estar solo con ella.

He doesn't love her, he wants to be alone with her again.

— Rebeca (1940)

El perro quiere carne.

The dog wants meat.

La tía Cathy quiere organizar una gran ceremonia.

Aunt Cathy wants to organize a grand ceremony.

— RRR (2022)

Tom quiere un perro de tamaño mediano.

Tom wants a medium-sized dog.

Elmo quiere jugar.

Elmo wants to play.

— Un buen ladrón (2025)

Tom dijo que quiere pasar el resto de su vida contigo.

Tom said he wants to spend the rest of his life with you.

Madre quiere verte ahora.

Mother wants to see you now.

— Devdas (2002)

Tom quiere saber la verdad.

Tom wants to know the truth.

Me estoy helando y este tipo quiere un cigarro.

I'm freezing and this guy wants a cigarette.

— Anora (2024)

¿Qué demonios quiere?

What the hell does he want?

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Quiere que me quede para observación.

He wants me to stay for observation.

— Estallido mortal (1981)

Tom solo quiere mi dinero.

Tom just wants my money.

Jacky Marcaggi quiere que vayas por él.

Jacky Marcaggi wants you to go get him.

— Un profeta (2009)

Ahora quiere acabar lo que empezó.

Now he wants to finish what he started.

Escuchen, ¿quién quiere un encuentro real?

Listen, who wants a real encounter?

— Marty Supremo (2025)

¿Con quién quiere quedarse Tom?

Who does Tom want to stay with?

El pueblo quiere derribar el régimen.

The people want to overthrow the regime.

¿Qué es lo que quiere de mí, doctor?

What do you want from me, doctor?

— Zárójelentés (2020)

¿Qué pensás que quiere el público?

What do you think the audience wants?

¿Qué más quiere Tom?

What else does Tom want?

Va a cumplir treinta años y quiere celebrarlo en grande.

She's turning thirty and wants to celebrate in a big way.

Los quiere, chicos.

He loves you, boys.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Mary no lo quiere.

Mary doesn't want it.

Quiere una Coca Diet.

He wants a Diet Coke.

— Dos son familia (2016)

El niño quiere un juguete.

The child wants a toy.

Él siempre dice que quiere besarme.

He always says he wants to kiss me.

Tom no sabe qué quiere Mary para cenar.

Tom doesn't know what Mary wants for dinner.

El corazón quiere lo que el corazón quiere.

The heart wants what the heart wants.

Seguro que quiere algo.

Surely he wants something.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Quiere más.

They want more.

Aksil quiere viajar al desierto.

Aksil wants to travel to the desert.

Molly, quiere salir contigo.

Molly wants to go out with you.

— Una película de miedo (2000)

Tom quiere cancelar el casamiento.

Tom wants to cancel the wedding.

Quiere dividirnos.

He wants to divide us.

— It (Eso) (2017)

Su marido quiere hacerlo todo a su manera.

Her husband wants to do everything his way.

Mi hermano quiere estudiar en el extranjero.

My brother wants to study abroad.

Dice que quiere ayudarte.

They say they want to help you.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Mi hijo quiere ir a la escuela de medicina.

My son wants to go to medical school.

Nadie de nosotros quiere eso.

None of us want that.

Este quiere coger todo, sin dejar nada.

He wants to take everything, leaving nothing behind.

— 8½ (1963)

¿Y qué quiere él de mí?

And what does he want from me?

— La leyenda de 1900 (1998)

Él no la quiere.

He doesn't love her.

¿La estrella quiere una foto?

Does the star want a photo?

— Kajaki (2014)

Tapasvi quiere venir a nuestro programa.

Tapasvi wants to come to our program.

— PK (2014)

No diga que quiere morir.

Don't say that you want to die.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Luego asustan al muchacho y le hacen cantar todo lo que quiere.

Then they scare the boy and make him sing whatever he wants.

— Los olvidados (1950)

A ver con qué nos quiere agarrar.

Let's see what he's going to pull on us.

— Левиафан (2014)

Tom quiere lo mejor.

Tom wants the best.

¿Estoy aquí para protegerlo y usted quiere matarme?

I'm here to protect him, and you want to kill me?

— El conformista (1971)

El Conde quiere reunirse con Ud. esta tarde.

The Count wants to meet with you this afternoon.

Tomás quiere mudarse aquí.

Tomás wants to move here.

Tom no se quiere rendir.

Tom doesn’t want to give up.

Quiere pedirte un favor.

He wants to ask you a favor.

— Realmente amor (2003)

Quiere estar solo, me imagino.

He wants to be alone, I imagine.

— Stalker (1979)

Mohan Babu quiere hablarte de la escuela.

Mohan Babu wants to talk to you about school.

— स्वदेस (2004)

Tom quiere a los hijos de Maria.

Tom loves Maria’s children.

Leonardo quiere estudiar en el extranjero, ¿no te lo dijo?

Leonardo wants to study abroad; didn't he tell you?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)