you
¿Usted conoce al chico de esta fotografía?
Do you know the boy in this photograph?
¿Usted sabía que la estrella más cercana de la Tierra es el Sol?
Did you know that the closest star to Earth is the Sun?
¿Usted se vino acá por Gómez, no?
You came here because of Gómez, right?
— El secreto de sus ojos (2009)
Can you read the letter?
¡Usted está pidiéndome que me olvide de todos mis intereses!
You're asking me to forget all my own interests!
— El viento que acaricia el prado (2006)
¿Usted sabe cuál es su grupo sanguíneo?
Do you know your blood type?
Do you already have children?
¿Usted sabe quién ha asesinado al chico?
Do you know who murdered the boy?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
¡Usted, usted está en la Universidad y su amigo en la Academia!
You—you’re at the University, and your friend is at the Academy!
— Утомлённые солнцем (1994)
¿Usted no tiene un clavo o un destornillador?
Don't you have a nail or a screwdriver?
— El espejo (1975)
¿Usted se nos va a poner en contra también?
Are you going to turn against us too?
— El secreto de sus ojos (2009)
Are you going to read the letter?
Are you looking for a job?
¿Usted y el que es atractivo físicamente?
And you, and the one who’s physically attractive?
— Los muertos no mueren (2019)
¿Usted sabe que es su cumpleaños mañana ¿verdad?
You know it’s your birthday tomorrow, right?
— Estación Zombie: tren a Busan (2016)
¿Usted conoció a un chico joven que se llamaba Damián García del Olmo?
Did you know a young man named Damián García del Olmo?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
¿Usted piensa que esta es la mejor forma de gobierno?
Do you think this is the best form of government?
Sólo la foto con Padre Cícero y Usted.
Just the photo with Father Cicero and you.
— Estación central (1998)
Are you on a diet?
Did you used to live here?
You should go too!
¿Usted no seguiría a un hombre así?
Wouldn’t you follow a man like that?
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
¿Usted conoce algún veneno eficaz para cucarachas?
Do you know of any effective poison for cockroaches?
¿Usted pasa más tiempo en su casa o en el trabajo?
Do you spend more time at home or at work?
¿Usted sigue queriendo a su esposa?
Do you still love your wife?
¿Usted me dijo que tiene una galería en Londres?
Did you tell me you have a gallery in London?
— Amigos Intocables (2011)
"Usted encontró en él un océano de afecto."
You found an ocean of affection in him.
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
¡Usted sabe dónde están, y yo sé que no están lejos!
You know where they are, and I know they’re not far away!
— La Grande Vadrouille (1966)
Do you know who I am?
¿Usted se quedó embarazada alguna vez?
Have you ever been pregnant?
You're not Alexander the Great!
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
¿Tiene Usted algo para merendar?
Do you have anything for a snack?
— El espíritu de la colmena (1973)
¿Usted diría"Arnaud es mi segundo nombre"?
Would you say, “Arnaud is my middle name”?
— Ne le dis à personne (2006)
¡Usted prometió, que no dará esa orden!
You promised you wouldn't give that order!
— La infancia de Iván (1962)
¿Usted está dispuesto a perderse las estampillas por un polvo?
Are you willing to miss out on the stamps for a powder?
— Nueve reinas (2000)
¿Usted ya ha estado en Tokio?
Have you ever been to Tokyo?
¿Usted no tiene el problema de vivir del trabajo de otras personas?
Don't you have a problem with living off other people's work?
— Amigos Intocables (2011)
¿Usted ha estado alguna vez en Kobe?
Have you ever been to Kobe?
¿Usted se enteró, señora, de la suerte que corrió su hijo?
Did you hear, ma’am, what became of your son?
— Argentina 1985 (2022)
¿Usted dice que él es un huérfano?
Are you saying he's an orphan?
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
¿Usted tiene una caja de zapatos vacía para que yo pueda poner estas cosas?
Do you have an empty shoebox I can put these things in?
¿Usted realmente cree que Coca-Cola usa hojas de coca en su fabricación?
Do you really think Coca-Cola uses coca leaves in its production?
¿Usted votó en las últimas elecciones?
Did you vote in the last election?
¿Usted pensó que yo lo había olvidado?
Did you think I had forgotten it?
— Estación Zombie: tren a Busan (2016)
Mira este zoquete ¡Usted iba a cerrar la puerta, idiota!
Look at this idiot! You were supposed to close the door, moron!
— Estación Zombie: tren a Busan (2016)
¿Usted debe de haber escuchado el nombre de Ghalib?
You must have heard of Ghalib.
— Masaan 2015 (2015)
¿Usted tiene tiempo para cenar conmigo esta noche?
Do you have time to have dinner with me tonight?
¿Usted estaba presente en la escena del crimen?
Were you present at the crime scene?
¿Usted está pensando en Tom?
Are you thinking about Tom?
¿Usted conoce a los padres de Tomás?
Do you know Tomás's parents?
Do you speak Spanish?
¿Usted se va a quedar aquí en Río?
Are you going to stay here in Rio?
¿Usted protegería a un miembro de la Baader-Meinhof?
Would you protect a member of the Baader-Meinhof Group?
— Brigadas rojas (2008)
¡Usted no es una mujer, usted no es un ser humano!
You’re not a woman, you’re not a human being!
— Solaris (1972)