a la familia

Es porque sabemos que hay que poner a la familia primero.

It's because we know that family must come first.

— Crazy Rich Asians (2018)

Debes mantener tu lealtad a la familia.

You must maintain your loyalty to the family.

Bienvenida a la familia.

Welcome to the family.

— Uno de los nuestros (1990)

A la familia de Yanni no le gusta la leche de cabra.

Yanni's family doesn't like goat's milk.

Me paso la vida sin entender a la familia y a los amigos.

I spend my life not understanding family and friends.

— Anatomía de una caída (2023)

Todo lo que la noticia le trajo a la familia fue dolor y sufrimiento.

All the news brought to the family was pain and suffering.

Mira, no te preocupes, yo le aviso a la familia.

Look, don't worry—I'll let the family know.

— Una mujer fantástica (2017)

O podemos devolvérselo a la familia de Mason.

Or we can return it to Mason's family.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Veremos a la familia Nishimiya.

We'll see the Nishimiya family.

— A Silent Voice (2016)

Pero el hospital, como siempre, ya ha avisado a la familia.

But the hospital, as always, has already notified the family.

— El médico de Budapest (2020)