ahí afuera

out there

→ ahí

phrase Common #9,292

out there Refers to being outside or in the outside world, often beyond a safe or known place.

SP: Hay algo ahí afuera en el jardín.

EN: There’s something out there in the yard.

Al menos queda uno más ahí afuera.

At least there's one more out there.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Estaban dispuestos a morir el uno por el otro ahí afuera.

They were willing to die for each other out there.

— Moonrise Kingdom (2012)

Fíjate qué pasa ahí afuera.

Look what's happening out there.

— El prisionero de las montañas (1996)

No hay nadie ahí afuera.

There's nobody out there.

— Impacto (1981)

Hay lobos ahí afuera.

There are wolves out there.

Hay muchas cosas ahí afuera, Don.

There are many things out there, Don.

— Bugonia (2025)

Quiero decir, hay guardias armados ahí afuera.

I mean, there are armed guards out there.

— Crazy Rich Asians (2018)

Eres la única que puede sobrevivir ahí afuera.

You're the only one who can survive out there.

Hay taxis ahí afuera.

There are taxis outside.

— París, je t'aime (2006)

Hay alguien ahí afuera.

There's someone out there.

— Malcolm X (1992)

Out there.

— Los visitantes (1993)

Quiero saber qué hay ahí afuera.

I want to know what's out there.

Está ahí afuera.

It's out there.

Digo, es que estoy ahí afuera.

I mean, I'm out there.

— The Smashing Machine (2025)

Creo que hay burros ahí afuera.

I think there are donkeys out there.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Asegúrate de que no haya alguien ahí afuera.

Make sure there's no one out there.

— La gran juerga (1966)

O a tus amigos de ahí afuera.

Or your friends out there.

— Un profeta (2009)

Hay depredadores ahí afuera.

There are predators out there.

— El hombre de la Tierra (2007)

Y prefiero verlas ahí afuera.

And I prefer to see them out there.

— Killer Whale (2026)

Buena suerte ahí afuera.

Good luck out there.

— Greenland 2 (2026)

Tú ahí afuera en la noche, en la oscuridad.

You, out there in the night, in the darkness.

— A primera vista (2014)

La gente como nosotros no cuenta ahí afuera.

People like us don't count out there.

— Rang De Basanti (2006)

Creo que hay un hombre ahí afuera.

I think there's a man out there.

— The Dreadful (2026)

Eso de ahí afuera está muy silencioso.

It's very quiet out there.

— Los siete samuráis (1954)

Mira, no queremos estar ahí afuera.

Look, we don't want to be out there.

Hay algo ahí afuera.

There's something out there.

Dios, ¿qué hay ahí afuera?

God, what's out there?

— Anaconda (2025)

Bueno, todo luce normal ahí afuera.

Well, everything looks normal out there.

— Los muertos no mueren (2019)

No sabemos qué hay ahí afuera.

We don't know what's out there.

— Greenland 2 (2026)

Y en algún lugar ahí afuera, existirá, se hace real.

And somewhere out there, it will exist, it will become real.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Niña tonta, no hay nadie ahí afuera, cariño.

Silly girl, there's nobody out there, honey.

— The Dreadful (2026)

Su familia no está ahí afuera.

His family isn’t out there.

— Greenland: El último refugio (2020)

Él no está ahí afuera.

He's not out there.

— Turno de noche (2026)

Creo que hay alguien ahí afuera.

I think there’s someone out there.

No voy a salir ahí afuera.

I’m not going out there.

— Turno de noche (2026)

Y ahí afuera hay una serpiente gigante.

And out there is a giant snake.

— Anaconda (2025)