sound, audio
Me puse a escuchar pero no oí ningún sonido.
I started listening but I didn't hear any sound.
Uno, dos tres, probando sonido.
One, two, three, soundcheck.
— La dolce vita (1960)
Grabando sonido.
Recording sound.
— Брат 2 (2000)
¿Qué sonido hace el ratón?
What sound does the mouse make?
Va sonido.
There's sound.
— Oh Boy (2012)
¿Quién puede traducir la diferencia entre ruido y sonido?
Who can explain the difference between noise and sound?
¿Cuál de estos dos parlantes tiene mejor sonido?
Which of these two speakers sounds better?
Haces sonido, ¿verdad?
You make noise, right?
— Estallido mortal (1981)
Sin lenguaje, sólo sonido.
No language, just sound.
— Control (2007)
¿Sabe qué sonido es ése, Alteza?
Do you know what that sound is, Your Highness?
— La Princesa Prometida (1987)
Fue aquel sonido lo que le hizo abrir los ojos.
It was that sound that made him open his eyes.
Buen sonido.
Good sound.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
No había sonido alguno.
There was no sound at all.
Mira, me robé este sonido bestial.
Check it out, I swiped this killer sound.
— Cidade dos Homens (2007)
¿Qué sonido hace una jirafa?
What sound does a giraffe make?
Aquí un anillo, aquí otro anillo, sonido de anillos por todos lados.
One ring here, another ring there, the sound of rings everywhere.
— Chicago (2002)
¡Registren sonido!
Record sound!
— Dos son familia (2016)
¿Cuál es más próximo al árabe en cuanto al sonido, el español o el portugués?
Which sounds closer to Arabic, Spanish or Portuguese?
¿Qué sonido emite el ratón?
Tiene bonito sonido.
It has a nice sound.
— Delicatessen (1991)
Ese horrible sonido aún resuena en mi cabeza.
That horrible sound still echoes in my head.
— Fue solo un accidente (2025)
¡Silencio y sonido!
Silence and sound!
Necesitas un buen micrófono porque nos importa la calidad del sonido.
You need a good microphone because sound quality matters to us.
¿Sabes qué sonido hace un bote en alta mar?
Do you know what sound a boat makes on the open sea?
— Fue la mano de Dios (2021)
El aire es el medio del sonido.
Air is the medium of sound.
La trompeta tiene un fuerte sonido.
The trumpet has a loud sound.
Sí, oí el reventón, pero el primer sonido fue una explosión.
Yes, I heard the blowout, but the first sound was an explosion.
Se oyó un sonido en el dormitorio.
A sound was heard in the bedroom.
Tenía acento; cortaba cada sonido.
He had an accent; he pronounced every sound distinctly.
¿Oyes algún sonido?
Do you hear any sounds?
"No hay sonido que no sea una canción, no hay movimiento que no sea un baile."
There’s no sound that isn’t a song, no movement that isn’t a dance.
— 霸王别姬 (1993)