vas a estar bien

you’re going to be okay

→ ir

phrase Uncommon #20,933

you’re going to be okay Often used to reassure someone.

SP: No te preocupes, vas a estar bien.

EN: Don’t worry, you’re going to be okay.

Estamos seguros de que vas a estar bien.

We're sure you'll be okay.

Tato, mira vas a estar bien.

Tato, look, you’re going to be okay.

— Rudo y Cursi (2008)

Vas a estar bien.

You're going to be okay.

— Una noche dura (2019)

¿Seguro vas a estar bien?

Are you sure you’ll be okay?

— Amores perros (2000)

Vas a estar bien, mamá.

You're going to be okay, Mom.

— Брат 2 (2000)

Tú vas a estar bien.

You're going to be okay.

Vas a estar bien esta vez.

You're going to be okay this time.

Eres grande, vas a estar bien.

You’re great, you’ll be fine.

— Kajaki (2014)

"¿Pero cómo vas a estar bien", le decía yo.

“But how can you be okay?” I kept saying to him.

— Dolor y gloria (2019)

Vas a estar bien, te llevaré a casa.

You're going to be okay, I'll take you home.

Estoy seguro de que vas a estar bien.

I'm sure you'll be okay.

— Mother Night (1996)

Y vas a estar bien.

And you're going to be okay.

Vas a estar bien, amigo.

You're going to be okay, buddy.

¿Tú vas a estar bien?

Are you going to be okay?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Pero vas a estar bien.

But you're going to be okay.

Vas a estar bien, ¿de acuerdo?

You're going to be okay, alright?

— Kajaki (2014)

Lo que es más importante, ¿vas a estar bien?

More importantly, are you going to be okay?

— Despedidas (2008)

Vas a estar bien, cariño.

You're going to be okay, baby.

Creo que vas a estar bien.

I think you're going to be okay.