yo traigo

Te la traigo esta tarde o mañana.

I'll bring it to you this afternoon or tomorrow.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡Ya lo traigo!

I’ve got it now!

— Familia en renta (2025)

Traigo fruta.

I'm bringing fruit.

— Un Taxista (2017)

Les traigo sushi, vamos.

I'll bring you sushi, let's go.

— Nadie sabe (2004)

Ahora se la traigo.

I'll bring it to you now.

— Buenos Muchachos (1990)

Sí, pero yo siempre traigo un paraguas.

Yes, but I always bring an umbrella.

Traigo un mensaje de mi señor.

I bring a message from my lord.

— La princesa Mononoke (1997)

Traigo vino.

I brought wine.

Ya traigo para todos.

I've got some for everyone.

— Abre los ojos (1997)

Siempre las traigo.

I always bring them.

— Tren bala (2022)

Desafortunadamente yo no traigo dinero conmigo.

Unfortunately, I don't have any money with me.

Traigo dulces para los niños.

I brought sweets for the children.

Luego se las traigo.

I'll bring them to you later.

— El Perfecto Asesino (1994)

Traigo su pizza de Nero.

I'll bring your Nero pizza.

— Mi pobre angelito (1990)

Traigo una lista.

I have a list.

No traigo dinero.

I don't have any money.

Me gusta lo que traigo puesto.

I like what I'm wearing.

Traigo la ropa.

I'm bringing the clothes.

— Un profeta (2009)

Pero traigo buenos tiempos.

But I’m posting good times.

— Devdas (2002)

Por cierto, traigo una carta del Dr. Pesce para usted.

By the way, I have a letter from Dr. Pesce for you.

— Diarios de motocicleta (2004)

Traigo un vestido rojo, tacones altos.

I'm wearing a red dress and high heels.

— Atrápame si puedes (2002)

Pero siempre traigo a Leo a su casa.

But I always bring Leo home.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Le traigo algo?

Can I get you anything?

— Rebeca (1940)

¿Te traigo un café?

Would you like me to bring you a coffee?

Morla, traigo malas noticias.

Morla, I have bad news.

— La historia sin fin (1984)

Ahora la traigo.

I'll bring it now.

— Ratatouille (2007)

Se la traigo para su querida madre, doctor.

I'm bringing it for your dear mother, Doctor.

— Zárójelentés (2020)

Ahora te las traigo.

I'll bring them to you now.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Siempre traigo una aguja en caso de emergencia.

I always carry a needle in case of emergency.

Traigo horribles noticias.

I have terrible news.

Les traigo un poquito más.

I'm bringing you a little bit more.

— La strada (1954)

¿Qué les traigo de beber?

What can I get you all to drink?

Traigo un oficio del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas.

I have an official letter from the Supreme Council of the Armed Forces.

— Argentina 1985 (2022)

La traigo ahora mismo.

I'll bring it right now.

— Horas de terror (1997)

La mierda se vuelve loca cuando traigo mi botín.

Shit goes crazy when I bring my loot.

— गल्ली बॉय (2019)

Bueno, los traigo, ¿sí?

Okay, I'll bring them, okay?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ya la traigo.

I already have it.

— Horas de terror (1997)

Mira, traigo completo, carnal.

Look, I’ve got the full amount, bro.

— Ya no estoy aquí (2019)

¿Les traigo café, doctora?

Shall I bring you some coffee, Doctor?

— El secreto de sus ojos (2009)

Traigo el café.

I'm bringing the coffee.

— Toni Erdmann (2016)

Les traigo malas noticias.

I have some bad news for you.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Yo trabajo, traigo góndola.

I work; I bring the gondola.

— Summertime (1955)

Traigo todo lo que pidió, Sr. Dufayel.

I have everything you asked for, Mr. Dufayel.

— Amélie (2001)

Traigo una petición en nombre de mis súbditos.

I bring a petition on behalf of my subjects.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Miren qué traigo, sushi.

Look what I brought, sushi.

— Nadie sabe (2004)

Yo te lo traigo.

I'll bring it to you.

— El Perfecto Asesino (1994)

Además de la lechuga, traigo aceite y pan.

Besides the lettuce, I’m bringing oil and bread.

— Simón del desierto (1965)

No traigo mis lentes.

I don't have my glasses with me.

— El sacrificio (1986)

Mirá lo que traigo.

Look what I brought.

— Crímenes de familia (2020)

Yo lo traigo.

I'll bring it.

— El Maquinista (2004)

Traigo los ojos con los que mi madre miró estas cosas.

I see these things through my mother's eyes.

— Pedro Páramo (2024)

Que sí, que aquí lo traigo.

Yes, yes, I’ve got it right here.

— 7 años (2016)

Se lo traigo.

I'll bring it to you.

— La vida de los otros (2006)

Traigo una carta para Damien O'Donnovan.

I have a letter for Damien O'Donnovan.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Yo la traigo.

I'll bring it.

¿Le traigo la llave?

Shall I bring you the key?

— Hable con ella (2002)

¿Te traigo una almohada?

Would you like me to get you a pillow?

¡Te traigo un regalo!

I've brought you a present!

— Mommy (2014)

Si quiere, la próxima vez traigo más.

If you'd like, I'll bring more next time.

— 色‧戒 (2007)

No traigo a cualquiera aquí.

I don't bring just anyone here.

— Un día de furia (1993)

No puedo, chicos, no traigo traje de baño.

I can't, guys; I didn't bring a swimsuit.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Ya se la traigo.

I’ll bring it to her now.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Traigo la jodida paz y amor a este cagado país de los Picapiedras.

I bring fucking peace and love to this shitty Flintstones country.

— Kajaki (2014)

Te los traigo de inmediato.

I’ll bring them to you right away.

— Dos son familia (2016)

Ya lo traigo.

I'll bring it now.

Traigo un poco de aguardiente, tabaco, queso.

I've brought some brandy, tobacco, and cheese.

— El laberinto del fauno (2006)

¿No traigo siempre buenas noticias?

Don't I always bring good news?

— 世界 (2004)

La traigo pegada.

I can't get it out of my head.

— Vuelven (2017)

¿La traigo?

Shall I bring it?

— Diarios de motocicleta (2004)

Aquí traigo una copia del texto.

Here I have a copy of the text.

— Dolor y gloria (2019)

Pensé en que si quieren les traigo una.

I thought if you want I'll bring you one.

Aquí les traigo el pastel.

Here's the cake.

— Laurence Anyways (2012)

Traigo flores para Agrado y Huma Rojo.

I bring flowers for Agrado and Huma Rojo.

— Todo sobre mi madre (1999)

Les traigo muchas cosas buenas.

I bring you many good things.

— Bacurau (2019)

Traigo un encargo.

I have a request.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Enseguida las traigo.

I'll bring them right away.

— La Vida es Bella (1997)

Después lo traigo.

I’ll bring it later.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Traigo uvas y me las como yo.

I'm bringing grapes, and I'm eating them myself.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Yo se lo traigo.

I'll bring it to you.

No traigo.

I don't have it with me.

— Ya no estoy aquí (2019)

No te molestes, traigo ropa.

Don't bother, I'll bring clothes.

— Cuentos de Tokio (1953)

Traigo buenas noticias.

I have good news.

Traigo noticias.

I bring news.

Ahora traigo los sándwiches.

I'll bring the sandwiches now.

— Rebeca (1940)

Para no hacerte perder tiempo mi corbata te la traigo yo.

To save you time, I'll bring you my tie.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Eres la primera persona que traigo aquí.

You're the first person I've brought here.

— Ghost in the Shell (1995)

Traigo una invitación de su majestad el rey.

I bring an invitation from His Majesty the King.

— El increíble castillo vagabundo (2004)