Yap.Town

el título

title

→ el
phrase Uncommon #12,869
title Can refer to a title of a book or other work, or to a championship title. The article “el” is part of the term.
SP: ¿Cuál es el título de esta película?
EN: What is the title of this movie?

No es que el título sea importante.

It’s not that the title is important.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

¿Recuerdas el título o el nombre del autor?

Do you remember the title or the author's name?

Mira en la cinta, igual no he visto el título.

Check the tape; maybe I missed the title.

— Escondido (2005)

El título del libro es intrigante.

The book's title is intriguing.

El boxeador tenía que perder peso para la pelea por el título.

The boxer had to lose weight for the title fight.

¿Cuál es el título del capítulo?

What’s the title of the chapter?

Primero hay que cambiar el título.

First, the title needs to be changed.

— State and Main (2000)

Pero si no sabes el título, ¿cómo puedo ayudarte?

But if you don't know the title, how can I help you?

— Malena (2000)

Después de vencer en todos los encuentros, obtuvo el título de campeón.

After winning all the matches, he obtained the championship title.

Él tiene el título de médico.

He has a medical degree.

El título es engañoso.

The title is misleading.

¡Qué manía de cambiar el título!

Why are they so obsessed with changing the title!

— Todo sobre mi madre (1999)

¡Excelente, lo escribiré en el título!

Excellent, I’ll put it in the title!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Él prometió cortar contacto con todos luego de recibir el título.

He promised to cut off contact with everyone after receiving his degree.

— 3 Idiotas (2009)

El título de esta novela proviene de la Biblia.

The title of this novel comes from the Bible.

¿Cuál es el título del libro?

What’s the title of the book?

Acabas de comprar el título.

You just bought the title.

¡No tienes que decir el título!

You don’t have to say the title!

— 밀양 (2007)

Usas el título para quedarte con contratos.

You use the title to get contracts.

— 3 Idiotas (2009)

Y hoy le ha costado el título.

And today, it cost him the title.

— El Huésped (2006)

Senna está en una posición perfecta para competir por el título.

Senna is in a perfect position to compete for the title.

— Senna (2010)

Se llama como el título original, que ya no podemos usar.

It has the same name as the original title, which we can no longer use.

— State and Main (2000)

Es el título de nuestro amigo.

It’s our friend’s title.

— 3 Idiotas (2009)

El título de esta obra de teatro es"Otelo".

The title of this play is "Othello".

¿Cuál es el título del próximo capítulo?

What’s the title of the next chapter?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Lee el título.

Read the title.

Ese es el título.

That's the title.

"Sangre y arena"es el título de una novela de Blasco Ibáñez.

Blood and Sand is the title of a novel by Blasco Ibáñez.

Ella obtuvo el título de doctora.

She earned her doctorate.