lo que está pasando

¿No ha visto lo que está pasando?

Haven’t you seen what’s going on?

— Un Taxista (2017)

Pero yo sé lo que está pasando.

But I know what's going on.

— Aquarius (2016)

Todavía no puedes ver lo que está pasando.

You still can't see what's happening.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Lo que está pasando acá no se puede ver con los ojos de antes.

What is happening here cannot be seen with the eyes of the past.

— La sociedad de la nieve (2023)

Estoy intrigado por lo que está pasando.

I'm intrigued by what's happening.

Te diré lo que está pasando.

I'll tell you what's going on.

Vera no sabe lo que está pasando.

Vera doesn't know what's going on.

— Aún estoy aquí (2024)

Mire lo que está pasando.

Look what's going on.

¿Qué es lo que está pasando en Neo Tokio?

What's going on in Neo Tokyo?

— Akira (1988)

Tú sabes lo que está pasando.

You know what's going on.

No con todo lo que está pasando.

Not with everything that's going on.

Me temo que no entiendes lo que está pasando.

I'm afraid you don't understand what's going on.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

No tengo la menor idea de lo que está pasando.

I have no idea what's going on.

Ni podrían soñar lo que está pasando.

They couldn't even dream what's happening.

Pero tenemos que tener una charla honesta de buena fe sobre lo que está pasando.

But we need to have an honest, good-faith conversation about what’s going on.

— Bugonia (2025)

En cuanto a sus rostros, ¿se puede decir lo que está pasando dentro de ellos?

As for their faces, can you tell what is going on inside them?

— पीकू (2015)

¿Crees que no sé lo que está pasando?

Do you think I don't know what's going on?

A ver si me pones al día de lo que está pasando en esta casa.

Let's see if you can bring me up to speed on what's going on in this house.

— Todo sobre mi madre (1999)

¡Hay que informar de lo que está pasando!

We have to report what's going on!

— [REC] (2007)

Vamos a ver lo que está pasando.

Let's see what's going on.

Sé lo que está pasando.

I know what's going on.

— El Club de la Pelea (1999)

Creo que no entienden lo que está pasando aquí.

I don't think they understand what's going on here.

¿Qué tiene que ver lo que pasó anoche con lo que está pasando hoy?

What does what happened last night have to do with what's happening today?

Así que ese pobre necio no tiene ni idea de lo que está pasando.

So that poor fool has no idea what's going on.

— Бриллиантовая рука (1969)

Dime lo que está pasando.

Tell me what's going on.

Hay que explicar lo que está pasando.

We need to explain what’s going on.

— Argentina 1985 (2022)

¿Qué es lo que está pasando?

What’s going on?

— El hoyo (2019)

Sí adelante ¿Por lo menos sabes lo que está pasando aquí?

Yes, go ahead. Do you at least know what's going on here?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Ella no sabe lo que está pasando.

She doesn't know what's going on.

D, ¿no ves lo que está pasando?

D, can't you see what's happening?

— Marty Supremo (2025)

¿No ves lo que está pasando?

Can't you see what's happening?

Ya veo lo que está pasando aquí.

I see what's going on here.

Tom no puede creer lo que está pasando.

Tom can't believe what's happening.

No sé qué es lo que está pasando.

I don't know what's going on.

¡Que se sepa lo que está pasando!

Let everyone know what's going on!

— [REC] (2007)

Sé por lo que está pasando.

I know what you're going through.

Tal vez esto te ayude a entender mejor qué es lo que está pasando.

Maybe this will help you better understand what's going on.

— Voces Inocentes (2005)

No tienes idea de lo que está pasando aquí.

You have no idea what's going on here.

— Vida solo hay una (2011)

Soy un tipo que sabe lo que está pasando.

I'm a guy who knows what's going on.

— Bugonia (2025)

Pero lo que está pasando ahora tampoco está mal, ¿no?

But what's happening now isn't bad either, is it?

— Lo que el corazón desea (2001)

Lo que están viendo y lo que están leyendo no es lo que está pasando.

What they're seeing and what they're reading isn't what's happening.

Yo no sé lo que está pasando.

I don't know what's going on.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Yo sé lo que está pasando.

I know what's going on.

Él no sabe lo que está pasando.

He doesn't know what's happening.

Tom sabe lo que está pasando.

Tom knows what’s happening.

Tom no entiende lo que está pasando.

Tom doesn't understand what's happening.

Esto es lo que está pasando aquí.

This is what's happening here.

Demasiado de lo que está pasando hoy en nuestro país no es normal.

Too much of what’s happening in our country today isn’t normal.

Realmente no sé lo que está pasando.

I really don't know what is happening.

— El imperio de las sombras (2016)

Yo ya sé lo que está pasando ¿Por qué debería visitar el templo?

I already know what’s going on. Why should I visit the temple?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

No tengo ni idea de lo que está pasando ahí.

I have no idea what's going on there.

No sé lo que está pasando entre ustedes.

I don't know what's going on between you two.

— Zeta (2026)

Tengo que escribir todo lo que está pasando en un libro.

I have to write down everything that’s happening in a book.

Pero no saben lo que está pasando.

But they don't know what's going on.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Ella escuchará lo que está pasando aquí.

She will hear what's happening here.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¿Cómo puedo ayudarte si no me cuentas lo que está pasando?

How can I help you if you don’t tell me what’s going on?

Tiene que haber alguna explicación lógica para lo que está pasando con el sistema informático.

There has to be some logical explanation for what's happening with the computer system.

Ya veo lo que está pasando.

I see what's going on.

No actúes como si no supieras lo que está pasando.

Don't act as if you don't know what's going on.

¿Qué es lo que está pasando aquí?

What’s going on here?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Por favor, váyase y muestre al mundo lo que está pasando.

Please go and show the world what’s happening.

— Un Taxista (2017)

Trata de lo que está pasando ahora.

It's about what's happening now.

Ellos están viendo de cerca lo que está pasando.

They are closely observing what is happening.