Yap.Town

hay más

there is/are more

→ haber
phrase Common #4,515
there is/are more Use “there is more” with uncountable nouns and “there are more” with plural countable nouns.
SP: Hay más libros en la mesa.
EN: There are more books on the table.

En Japón hay más dioses que máquinas.

There are more gods than machines in Japan.

— Familia en renta (2025)

En nuestro colegio hay más chicas que chicos.

In our school there are more girls than boys.

¡Parece que ahora hay más de dos mil frases en uigur en Tatoeba!

It looks like there are now more than two thousand sentences in Uyghur on Tatoeba!

Hay más borrachos en esa mierda que en mi batallón.

There are more drunks in that shithole than in my battalion.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Hay más de esas insignias en Gyeongseong que perros en las calles.

There are more of those badges in Gyeongseong than dogs on the streets.

— El imperio de las sombras (2016)

Hay más señales, señor.

There are more signs, sir.

— El Submarino (1981)

Hay más peces en el río.

There are more fish in the river.

Pero, por favor, infórmame si hay más cambios de planes.

But please let me know if there are any further changes to the plans.

— Toni Erdmann (2016)

Hay más cosas que aprender.

There are more things to learn.

— State and Main (2000)

En el aeropuerto, hay más policías que pasajeros.

At the airport, there are more police officers than passengers.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Hay más mujeres que hombres estudiando japonés.

There are more women than men studying Japanese.

Hay más botes al frente.

There are more boats up front.

Sin gatos, ¿hay más ratas ahora?

Without cats, are there more rats now?

— El conformista (1971)

Sabes, cada vez hay más personas mayores.

You know, there are more and more older people.

En esta ciudad hay más musulmanes que cristianos.

There are more Muslims than Christians in this city.

Hoy hay más nubes que ayer.

There are more clouds today than yesterday.

Eso significa que hay más niveles que los que tú contaste.

That means there are more levels than the ones you counted.

— El hoyo (2019)

Ya hay más agujeros que calcetines.

There are already more holes than socks.

— Los 400 golpes (1959)

Actualmente hay más habitantes en España que en toda Oceanía.

There are currently more inhabitants in Spain than in all of Oceania.

Hay más mujeres que hombres por aquí.

There are more women than men here.

— 三峡好人 (2006)

¿Dónde hay más daños?

Where is there more damage?

— El Submarino (1981)

Cada vez hay más coches.

There are more and more cars.

Hay más cartas con preguntas que dinero en la caja de las donaciones.

There are more letters with questions than money in the donation box.

— PK (2014)

Amigos, hay más cosas que nos unen que las que nos separan.

Friends, there are more things that unite us than separate us.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

En la escuela hay más chicas que chicos.

There are more girls than boys at school.

Hay más cámaras, cualquier alumno pudo hacer esa película.

There are more cameras; any student could have made that film.

— Tesis (1996)

Hay más noticias sobre tu padre.

There is more news about your father.